Jersey Hiradó, 1952 (33. évfolyam, 2-51. szám)

1952-08-21 / 34. szám

JERSEY HÍRADÓ 1952 augusztus 21. I EGYHÁZI HÍREK tsj Közli: KISS A. GYULA, * plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:39, 9:30 és 10:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és ,9 óra­kor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. í . o--­[; GYÓNTATÁSOK Szombaton: délutón 4-tól 6- !g, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai «zent mise. előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: este 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben.-----o— -í SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar.-----o----­KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­»endők. Keresztszülő esakis rendes, tó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVÖK "Tiltott idők'' és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelendő négy hét­tel az esküvő előtt. Jegyest oktatás kötelező. i o---PUBLIC SCHOOL! f GYERMEKEK ▼állás-erkölcsi akatótsa: Minden hétfőn délután 3 ára­kor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 árakor a junior high sohoolo­­eok részére. Az oktatások október 1-től, május 31-ig vannak. p ’ GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat "titokvál­tósa." A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: St. Stephen's Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnap­tóm: Szent Név Társulati gyű­lés. A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: ídb. Kongregáció gyűlés. FATHER JOS. J. MACKOV. VASÁRNAPI SZENTMISÉK 8:30-kor és 10-kor, ünnepiek 7 és 9-kor, köznapiak 8:45-kor vannak. NOVELTY PARTY nálunk szünetel szeptember elsejéig ,a hőség miatt. Szep­tember.' hetedikén megnyitjuk és folytc^-4pgjuk egész éven át. A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton A ve Lelkész: GAZSI ISTVÁN. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- j kor imaóra, 10 órakor vasár- 1 i napi iskola osztályokban. Ta- | ; nitás angolul és magyarul. ! 11 órakor istentisztelet. 11:30- 1 kor magyar prédikáció a I WTNJ rádió állomás közveti- ! tésével a templomtól. Rádión j i a 131-es számon található. | | Este 7 órakor ifjúsági óra vál­­tozatos programmal. 8 órakor 1 evangélizáló tisztelet. Tisztele- 1 tek alkalmával az énekkar, ! ifjúsági órán a zenekar mü- I ködnek.-----o----­SZERDÁN ESTE 8 orakor hétközi imaóra es ! , biblia tanulmányozása. Össze- ; 1 jöveteleinkre szeretettel hívunk i és fogadunk mindenkit. | ■-----o----­VENDÉG SZÓNOK. i Augusztus 24-én délelőtt, Galambos Pál prédikátor test­­! vér fogja hirdetni az igét, úgy 1 a gyülekezetnek valamint a I rádión. Testvérünk North Da­­| kota-ban egy német baptista gyülekezet prédikátora. Mint D.P. jött Amerikába néhány évvel ezelőtt. És miután a Né­met Baptista Szövetség vállal­ta bejöveteléért a felelősséget, az ő szövetségük területén vál­lalt prédikátori hivatást. Más- I különben testvérünk igazi ma- ! ! gyár érzelmű. Szeretettel kér- | jük testvéreinket és ezen lap j 1 olvasóit, hogy jöjjenek el va- ! sárnap templomunkba és hall- ] gassák meg Istennek ezen ál- 1 dott emberét. | — o—­| KIRÁNDULÁS. I Gyülekezetünk második szá- , mu Nőegylete a "Lamplighter" ! augusztus 22-én, pénteken au­to- és^ hajó kirándulást rendez, j Indulás reggel 8 órakor a : templomtól. Menni szándéko­zók kéretnek, hogy jelentkezze- 1 nek Salamon Lajosné nővér elnöknőnél. Tel. 5-0297. j Közli: BÉKY ZOLTÁN, esperes. ISTENTISZTELETI SORREND Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 9 órakor. Magyar nyelvű istentiszte­let délelőtt 10 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a "megjelenését kérjük.------0-----­AZ ELMÚLT VASÁRNAP mind a két istentiszteleten Nt. Ladányi Zsigmond new yorki lelkész helyettesítette a gyü­lekezet lelkészét. KIS FARM ELADÓ! Érdeklődni lehet: Telephone 3-6342 A JÖVÖ VASÁRNAP Nagytiszteletü Ábrahám Dezső roebiingi lelkész tartja mind a két istentiszteletet.-----o----­A GYÜLEKEZET LELKIPÁSZTORA beszédének nagy hatása volt Beyrut, 'Lebanonban. Beszéde után egyik kiküldött negyed j árás beszédet tartott, melyben méltatta a magyarokat és meg emlékezett az Ó-hazában szen­­j ;vedő 'testvéreinkről. Az egyház >?népe“Imádkozik, hogy a rövi­­jrdesen hazafelé induló lelki­­! ^pásztorukat Isten szerencsésen j hazasegitse. i AZ ELMULT° VASÁRNAP j házasulandók hirdettettek: Bu- I lakovszky József, Bulakovszky József és néhai Bulakovszky Józsefné nőtlen fia jegyesével, Németh^ J. Lujzával, Németh László és Bihary Mária szülők hajadon leányával. Az ifjú pár esküvőjét augusztus 23-án most szombaton délután fogja tartani templomunkban.-----o—--­KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg múlt vasár­nap Bárczay Tiborné és Onda András elhunyt testvéreinkről. Köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás köszönetemet nyilvánítom a New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztály tisztikarának, va­lamint tagságának, hogy fe­lejthetetlen férjem: KISH LAJOS után járó haláleseti illetéket .1000 dollárt gyorsan és min­dén levonás nélkül pontosan kifizették. Ajánljuk is ezt a testvéries alapon működő egy­letet minden magyar család­nak, ahol mindenki testvéri megértésre talál. Tisztelettel, a Gyászoló Család.­VERHOVAY KERÜLETI IRODA 101 GENESEE STREET TRENTON; N. J. Bejárat a DYE Streetről HIVATALOS óflÁK: KEDDEN ÉS PÉNTEKEN Délután 4-től este 8-ig. Telefon 3-8727 USING CARDBOARD SWITCHBOARDS, like this, enables new operators to gain skill and experience before handling an actual call. In the same way, simu­lated equipment in "telephone schools” helps linemen, installers, and repairmen to become expert before climbing a single pole! It’s training that pays, too. In defense industries, small businesses, and homes, telephone service is the fastest, most dependable pos­sible. Calls go through quickly and efficiently, your telephone is seldom out of order, and on the rare occasion it is—it’s usually back in use in less than two hours. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY Ha friss tejterméket akar. agy rendelje meg LUMPÉRT VILMOS. MAGYAR TEJESTŐL 815 Franklin St., Trenton, N. J. Telefon; 2-6571 ÁLLAMUNK EGYIK LEGNA­GYOBB HÚSÜZEME Szamosszegi Jenő J irodájának uj címe: 37 CUMMINGS AVENUE i Trenton, New Jersey ! Tel. 5-6517 Továbbra is foglalkozik a ! Brack - féle szeretetcsomagok, J valamint i 11 vámmentesitett | csomagok Magyarországra j küldésével. 84 EAST STATE ST. Trenton, N. J. ALLE-PEDIC Teljes láb kényelem, minőség CIPŐK nők részére, akik cipő-kényelmet szeretnek Legpuhább Sevró-bőr, alacsony sarok, keskenytöl szélesig, egész 10-es nagyságig Árak: $13.95-től $15.95-ig Láb bajait vigye orvoshoz— cipő bajait hozza ALLEN'S-hez Jos. Seiler & Sons. Co. hús termékei minőségűén utolérhe­tetlenek. EzerThusáru készítésé­nél az üzem vezetősége a leg­gondosabb körül-tekintéssel jár lanul meleg nyár sok gondot el. Szolgálatában állanak első zálékosak legyenek. Nagy gon­­dpi fordítanak a szezon termé­kekre. Tekintetben veszik az egyes évszakokat és ennek megfelelően készítik és hozzák forgalomba áruikat. A szokat­­rangu""-vegyész-mérnökök és és egészségügyi felügyelők, akik a leglelkiismerétesebben ügyelnek arra, hogy az üzem termékei, úgy minőségi, mint higéniai szempontból száz-szá­­okbz a gyár lelkiismeretes ve­zetőinek, mert minden igyeke­zetük qrra irányul, hogy hatal­mas vásárló táboruk olyan hústermékekkel lássa el, amely ízletes és az. egészségre hasz­nos legyen. Ha még idáig nem élvezte a Jós. SeilérSons Co. remek hústermékeit, tegyen egy róba vásárlást. Hisszük, hogy az első kóstoló után ál­landó vevője lesz ezeknek a kitűnő áruknak. Városunk minden jó nevű üzletében megtalálja a Jós, Seiler & Sons Co. gyártmá­nyait. Gyártelep és nagybani el­adási iroda: 129 Ashmore Avenue. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos tometkesője INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkexéai rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton. N. í. Telefon 5-6546 KERESTETIK gyakorrlott házvezetőnő — ki ért a főzéshez, s aki jó otthont és magas fize­tést akar. Bent lakhat, sa­ját szobájával s külön für­dőszobával. Bővebb felvi­lágosítást nyerhet: Phone Morrisville 5222, Mrs. Victor S. Poliak. Amerikai-Magyar Demokrata Kör tagjainak szives figyelmébe A köri tagok szives tudomására hozzuk, hogy az uj otthon vásárlással készen vagyunk s ezután a kör helyiség 1051 South Clinton Avenue alatt lesz. Kérjük tehát az össztagságot, hogy a fent jelzett felhívást vgeyék figyelembe és jegyez­zék meg az uj cimet: 1051 So. Clinton Ave. Xagtárs! tisztelettel, Szikszay Béla, elnök. Zelenák J. Sándor, titkár.. TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mercer County legrégibb pénzintézete TRENTON TROST COMPANY Alapítva 1888-ban 28 WEST STATE ST. MERCER BRANCH Broad & Market COLONIAL BRANCH Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Lukács Emőné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme­kek zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő modern iskolájában LÉGHŰTÉSES (AIR CONDITIONED) . TELEFON: 3-0496 HAZASZÁLLÍTÁS Telefon: 2-3087 SAM’S LIQUOR STORE Sör, bor és pálinkák 1846 S. BROAD STREET Trenton, New Jersey 8 Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre Ván szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: 3-4469

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents