Jersey Hiradó, 1952 (33. évfolyam, 2-51. szám)

1952-08-21 / 34. szám

GÖRBE TÜKÖR

írj*:

LUKÁCS ERNŐ

MÉLTÓSÁGOS UR VOLTAM.

Vagy 28-30 évekkel ezelőtt reumatikus fájdalmakat éreztem a derekamban, igy orvosom tanácsára a Keszthely melletti Hévizfürdőre utaztam.

A fürdőigazgatóság a "hetes házban" levő hetes számú szobát utalta ki számomra, mely csodaszép fenyves erdőben volt, egészen közel a kitűnő hatású tóhoz, melyben k. b. 70 fokos meleg párolgó ' iszap volt. A partjainál pedig ' a lótuszok pompásan viritot- ■ tak, akár csak a Níluson.

Déltájban érkeztem oda, de még ebéd előtt egy rövid ne- i gyedórácskára lepihentem, — i mely után egy kissé körülnéztem a fürdőtelepen, aztán 1 megebédeltem. Mikor a szál- , lodába újra visszamentem na- j gyón meglepett a szobám aj- | tójára kifüggesztett fekete táb- ' la, melyre fehér krétával ez volt felirva: MÉLTÓSÁGOS

LUKÁCS ERNŐ ur. Csengettem a szobaasszonynak és megmagyaráztam, néki, hogy én nem vagyok "méltó" a méltóságos cimre. Ez viszont őt lepte meg és kijelentette kereken, hogy az nem lehet! — Már . mért ne lehetne kérdem én szeliden.

— Azért kérem szépen, mert akit a fürdő igazgatóság a hetesbe tesz, az nem lehet más csakis Méltóságos ur. — Ma reggel ment ki belőle Móritz Zsigmond Méltóságos ur, azelőtt pedig tápéi Szabó László Méltóságos ur lakott benne. — Én kérem szépen harmincegy éve dolgozom ebbe a szállodába, de azóta a hetesben sose volt .más egyéhb mint Méltóságos ur. — De Mari Néni én még sem vagyok Méltóságos ur! És miközben ez a kis eszmecsere volt Mari nénivel — a nevem előtt álló Méltóságos szót szépen letörültem, ami Mari nénit láthatóan egészen kihozta a sodrából és morogva elcsoszogott a fqiypsó. másik végére.

Jómagam pedig — mint aki jól végezte dolgát — a szobámban lefeküdtem- aludni. Reggel azonban a Méltóságos szó megint ott "éktelenkedett" a nevem előtt. Mit tehettem egyebet, újra lenyálaztam és — mint aki másodszor is jól végezte dolgát — elmentem reggelizni.

A nyájas olvasó bizonyosan sejti, hogy mikor visszamentem újra Méltóságos ur lettem mégis azzal a különbséggel, hogy most már a tábla volt fehér, a kréta pedig fekete. Egy teljes álló hétig tartott a harcom Mari nénivel, melyből végül mégis ő került ki győztesen. Én ugyanis egy heti heves harc után beadtam fájó derekamat, amit gyógyítani vittem oda, 'nem pedig harcolni... És valóban négy hét alatt mint egy méltóságos ur tökéletesen kigyógyultam, de nem Mari néni, akinek a végén a titulusomnak megfelelő borravalót kellett adnom. Az eset iróniája viszont az volt, hogy a főúri cimem dacára ez alatt a négy hét alatt mégis csak egyszerű hetes voltam: "A hetes ház hetesse". Ugyanis naponta többször hallottam, hogy a személyzet a folyosón, amikor rólam volt szó, a nevem helyett csak per "a hetes emlegettek:" Elment már a hetes?" Megjött már a hetes?" Kapott friss ágyneműt

a hetes?" stb.

* * *

De ha mégegyszer vissza lehetne varázsolni az akkori boldog béke világot — tessék -elhinni —- szívesen lennék .megint a hévizi hetes ház Méltóságos hetesse...

SZIVATTYÚ KERESZTELÉS.

Dombóvár nagyközség egy uj tűzoltó, készüléket vásárolt és ennek ünnepélyes felava-VoL XXXIII. évf.. No. 34. szám.

Trenton, N. J., 1952 aug. 21«

fására illetve keresztelésére meghívta a róm. kath. plébánost a református papot és a zsidó rabbit aki egyben metsző is volt (magyarul sakter). Az utóbbi szertartása csupán abból állott, hogy a szivattyú gummi csövéből egy kis darabkát lemetszett.

MÁTYÁS° MADÁR

Mátyás madarat árul egy fiú az uccán. Egy ember — aki csak akkor dadog, amikor Beszél — megkérdi a fiút.

— Tu... tu... tud-e a m-m-rhátyás ma-ma-madár bebe-beszélni?

Jobban mint maga — mondta a fiú, mert ha csak úgy tudna beszélni, mint maga, mindjárt kitekerném a nyakát.

—o-JOBBAN MINT TE.

Erről viszont eszembe jut az ifjú Gerenday Miklós, aki mint 9—10 éves gyerek évekig járt hozzánk zongora leckére. i

Egy alkalommal — amikor történetesen fekvő beteg voltam, azt kérdeztem tőle:

— Hogy vagy Nicky? A kis Gerenday rövid lakonikus felelete ez volt:

— "Gondolhatod, hogy jobban mint te".

Mellékesen megemlít em, ■hogy a Nicky zongora leckéje abban állt, hogy lefeküdt a zongora előtti pádra és egy j kézzel ütögette a fehér 'billentyűket, mondván: —■ a feke-_! tőket utálom. •.

VALORIZÁCIÓ.

Az első világháborút követő inflációs időben történt velem a következő mulatságos história: A kaszinóban — ahova naponta bejártam — egy 70-75 év körüli kedves arcú nénike volt a ruhatáros. Ágnes néni több ízben kért tőlem aprócseprő összegű kölcsönöket. Mikor az infláció, vagyis a pénz értékének csökkenése a ' tetőfokra hágott, egyszer igy_ i szóltam- hozzá:- 'V

| — Hát Ágnes néni mikor

i fogja a tartozását visszafizet| ni? — "Uj év után biztosan | megadom" —- mondja Ágnes J néni.

j — Erre én viccesen igy fe| leltem: — Rendben van Ágnes i néni, de akkor "valorizálunk", j Ágnes nénit ez a feleletem nagyon meglepte és irulva-pirulva ezt felelte: — "Öreg vagyok én már ahoz nagyságos ur"...

FUJ NEMZEDÉK.

A Budapesten megjelenő FUJ NEMZEDÉK-ben az alábbi | apró hirdetések jelentek meg:

! Szeplőit, pattanásait és ro| vott múltját gyorsan és nyomt talonul eltávolítja Mágnás Elza szépitészeti szalonja, örömvölgy ucca 69.

•v * *

j Egészséges fiatal kőtörő há- I zasságtörő munkára vállalko, zik. "Biztos eredmény" jeligére a kiadóhivatalba kérem a szives megbízásokat beküldeni.

* V ¥

Elvesztettem bizalmamat az "Ősi Erényben". Kérem, hogy azt a becsületes megtaláló Péter Gábor Stalin ut 60 szám alatt lévő kikészítő intézeténél leadni szíveskedjék.

—o—

VIGASZVERSENY.

— Kedves szomszéd ur, végteleenül sajnálom, hogy a tyúkjaim egyike átment az Ön kertjébe és kikaparta a virágágyakat.

— Nem tesz semmit kedves szomszéd, mert az én kutyám átharapta a tyuk torkát.

— Vigasztalódjék kedves szomszéd, mert az én lányom tegnap véletlenül agyon gázolta a kutyáját.

— Annyi baj legyen kedves szomszéd! Az ón fiam tegnap megszöktette a kedves szomszéd ur kedves leányát.

HUNGARIAN-AMERICAN WEEKLY äB”'.';’,' KJZ

statt ömäÄL O

RC

ÁN

Wfo „ 7

*■”?*■*• ÜT

Előfizeti«! ára egy ívre *1.50. Cavadába és Európába *3.00. —Telephone: 3-4910. Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave.. Trenton. N. I

Radványi Ernő a Rider 30 éves évfordulói bált College jeles maturáltja tart a Demokrata Club...

FT. KISS GYULA RÁDIÓ ÜZENETE

Father Kiss rádió beszéde, melyet augusztus 20-án New Yorkban tartott 'es a Committee for Free Europe rádió állomása közvetített Magyarországba is.

ERNEST RADVANY

Érthető, hogy nagy öröm ■ övezi Radványi Károly közbecsült honfitársunk és neje szi- j véneikét, s otthonuk a 404 William St. alatt valóban a megelégedett emberek boldogság vára' — mert fiuk, Ernő I a legkiválóbb növendékek : egyike kitűnő sikerrel maturált a hírneves Rider College: ból ez év utolsó szemeszterének végeztével.

I Radványi Ernő az elemi, majd a középiskoláinak végez! tével négy évvel ezelőtt 1948 | szeptemberében iratkozott be | a Rider College-ba, hogy szálú-*! 1 vevőséget tanuljon s ime négy'j : év elteltével szorgalma és Is-',l

tenadta tehetségének , ^egitsé-^j

4Euiéra vtálUáknot óv- .-«AB

j tenadta tehetségének .ségitsé-J

jóvcl-4Falö-Fat- NiálU-ctbiiCf óv- Jp

j levelet-nyert a hires Rider Col-]

I legeJból és mint számvevő aj B. S. fokozatot kapta meg.

Mint a Rider Egyetem négy éven keresztül szorgalmas növendéke, Radványi Ernő mindvégig aktiv volt, nagy tevékenységet fejtve ki az egész vonalon. Többek között a football, basketball, baseball, valamint a kuglizó csapat aktiv tagja volt. Élénk részt vett ki még az alanti egyetemi klubbokból: Accounts Club, Square Club, majd a Rider Band-nek négy évig volt tagja, melyből az utolsó két évet mint Direktor töltött be. Az uj növendékeket szokásos fogadó bizottságnak is tagja volt két éven át, azonkívül az Alpha Gamma Upsilon National Fraternity tagja volt, sőt 6 hónapot chaplain minőségben töltött be. Végül pedig egy gyönyörű serleggel lett megajándékozva azaz kitüntetve, mint a baseball csapat legjobb és legkiemelkedőbb játékosa, melyí nek eredményeképp a csapat a liga harmadik helyettese : lett. Ezt a kitüntetést a kiváló | atléta az aug. 2-án megtartott S nyári mulatságuk alkalmával kapta.

i Jelenleg a Miller and New- j man számvevő cégnél (C.P.A.) van alkalmazva, de amint észrevettük, a kiváló fiatalember tovább akarja képeztet- j ni magát.

Végezetül csak annyit: sok szerencsét és előmenetelt kedves fiatal barátunk- Radványi . Ernőnek, s a boldog szülőknek pedig boldogságuk tartósságát kívánjuk.

IFJ. TÓTH JÁNOS

a Program-Könyv Bizottság elnöke.

Az -Amerikai Magyar Demokrata Club, mely most már saját helyiségében: 1051 So. Clinton Averíue alatt van, ■ elhatározta, hogy megünnepli 30 éves fennállásának jubileumát. Ebből az alkalomból 1952 okóber 18-án, szombat este a trentoni Magyar Otthonban nagyszabásúnak igérkezeő évfordulói táncmulatságot rendez melyre az előkészületek folyamatban vannak. Ifj'. Tóth János máris neki fogott, hogy a ^^■S^zott program könyv minél terjedelmesebb és minél hasznot hajtóbb legyen. Erről a 30 éves évfordulóról még bővebben fogunk beszámolni.

Gondoljunk néha néha az óhazában szenve dő rokonainkra éi barátainkra. Adjunk abból, ami nekünk van.

Kedves Magyar Testvérek:

Valamikor otthon szép Magyarországon boldog diák koromban olvastam Gárdonyi Gézának "Elnémult Harangok" cimü könyvét. Ha jól emlékszem, az iró...elmondja, hogy volt egy kis magyar falu valahol Erdélyben a csíki havasok alján. Boldog megelégedett népe békés egyetértésben élte napjait. Kicsi templomuk harangszavára, melynek csengő tiszta hangját százszorosán visszhangozták a csíki bércek; sietve gyűltek egybe, hogy dicsőítsék Istent. A háború vérzivatara és az elvesztett háború nyomora, nem külömben az azt követő megszállás, elnyomatás és üldözés következtében a kis harang mind ritkábban hallatta hangját... mig nem teljesen elnémult: hiszen már nem volt ki azt meghúzza... és nem volt kinek meghúzzák.

Ezek az "elnémult harangok" jutottak ma eszembe Magyar Testvérek, mikor hozzátok küldöm rádió szózatomat. Éljetek bár itt . Amerikában, szabad és boldog fogadott hazánkban... avagy odaát "Az Elnémult Emberek és Harangok" országában, Rab-Mag yarországban. Én biztos vagyok abban, _ha Gárdonyi Géza ma írna meg regényét, ezt a cimet adná könyvének: "Az Elnémult Emberek és Harangok". Hiszen mind az, ami az elnémult harangok cimü könyvben lejátszódott kicsiben-., ugyan az játszódik le ma Ó-hazánkban, Magyarországon; nagyban.

Ezer és ezer magyar némult el teljesen Szibéria ólom bányáiban. Ezer és ezer a magas dróttal bekerített koncentrációs táborokban Az Andrássy-ut 60 alatt... És azok, kik még Rab-Magyarországon élnek ... azok sem mernek be-TRENTON COMMUNITY CONCERTS

Ra még nem volt az idén vakáción, tanácsos az alanti hírt elolvasni, bizonyára értékelni fogja.

Berish János és neje, szül. Kemény Matild ezúton is tudtára hozza mindazoknak, akik a tengerparton szeretik tölteni vakációjukat, hogy vadonatúj épületük készen áll a közönség rendelkezésére a 22 Lafayette Street, Seaside Park, N. J.-ben. Szobák nap- vagy hétszámra is kivehetők. Nagyszerű fekvésű helyen van, s az érdeklődők további felvilágosítást kaphatnak az alanti cimen: 401 Woodland Street, Cor. Dayton St., Trenton, N. J. telefon szám: 4-8624. A boardwalktól csak a 4-ik épület, az Amusement Center-tői (szórakozási gócponttól) csak 2 block nyira vem.

The new Gershwin Concert Orchestra will be one of the outstanding attraction of the 1952-53 concert season of Tren- i ton Community Concerts.

With the approval and active interest of the Gershwin family, the Gershwin Concert Orchestra Company has been organized to present the most comprehensive program of Gershwin music the public j has ever known. Ira Gershwin, poet to his brother's music, is setting up the program which will include every fascinating ; rhythm of this extraordinary master's keyboard.

A shining company of soloists will join the orchestra of : 25 musicians to be conducted , by Lórin Maazel, Koussevitzky's last protege'. With fitting tradition, the list of soloists is

headed by Gershwin's friend, the pianist Jesus Maria Sanroma', whose name is almost synonymous with Gershwin's piano works.

Singing stars ■ will be the glamorous American soprano, Carolyn Long, and the baritone, Theodor Uppman, who recently scored a personal triump in the title role of Benjamin Britten's opera "Billy Budd" at its world premiere in London.

Shown in the picture above I are: upper left, pianist Sanro) ma'; upper right, Carolyn Long; lower lelft, Theodor Uppman; lower right, conductor Maazel; centre, the late George Gershwin.

In addition to the Gershwin program, the concert series will include the Jacob's Pillow Dance Festival Company directed by Ted Shawn; and the Charles L. Wagner Production of "Carmen". Two additional concerts are planned for the concert season, to make a total of five.

The Trenton Community Concerts Association is now conducting its membership drive for the new season. Membership enrollments may be made in Trenton at the Curry Ticket Agency, 37 North Willow Street, or at Hoffman's Music Shop, 137 E. Front St.

IS.

szólni. Az édes apa nem mer beszélni gyermeke előtt — a testvér nem mer szólni testvére előtt — a barát a jó barát előtt — a szomszéd a szomszéd előtt. Hiszen egyik sem biztos a mások felől — egyik sem biztos házának falairól; mert ha valamikor igaz volt a magyar közmondás "a falnak fülei vannak" úgy teljes mértékben igaz az most.

De nemcsak az emberek, hanem a harangok is elnémultak Magyarországon. Ma augusztus 20-án — századok óta — minden magyar templomban — lett légyen az katholikus, vagy protestáns — zúgtak a harangok és hivő szavukra templomaikba gyűlt Magyarország boldog népe. Egybe-gyült, hogy hálát adjon Istennek, hogy hazát — országot kapott. Egybe-gyült, hogy (dicsőítse Szent Istvánt, Hon-alápitó Első Királyát, ki hazát — országot adott a magyarnak, t -tü

Ős Buda koronázó templomából — a Mátyás templomból — századok óta augusztus ; 20-án minden évben elindult ! a szemet lebilincselő, szivet, lelket felemelő gyönyörű kör- I menet a Szent Jobbal — kö- 1 vetve katholikus, protestáns és \ zsidó vallásu hálás magyarok által, — kik lélekben különösképen egybeforrtak Szent István Napján; mert tudták és tudják azt, hogy Szent István 'nemcsak a katholikusoké... Ő az összmagyarságé.

És ma augusztus 20-án Magyarországon némák az emberek és hallgatnak a harangok. Ne kérdezzük...- hisz tudjuk miért?

De mi magyarok mégis ünnepelni akarunk... Igen ünnepelni ... Megünnepelni augusztus 20-ikát, Szent ’István Király ünnepét. És lám a tradiciós Szent Jstván napi körmenet most vasárnap, augusztus 24-én Budapest Koronázó temploma helyett New York gyönyörű katedrálisából a Szent Patrikből indul el. Magyarország bíboros herceg-primását, Mindszentyt; egy amerikai kardinális személyesíti. A menet Budapest utcája helyett New York tágas, szép utcáján vonul végig. És ebben a menetben katholikus, protee táns és zsidó mint testvér vesz részt.

A budapesti Szabadság vagy Hősök Tere helyett —• mely ma Stalin Tér, és helyesen, mert Magyarországon szabadság úgy sincs, a hősök pedig sírokban vagy börtönökben — a new yorki félvonulás a Carnegie Hallban fog végződni. És mi itt Amerika szabad földjén együtt fogunk simi Magyar Testvéreinkkel Szent István szép országának pusztulása felett... De együtt fogunk örülni is veletek Magyar Testvérek; mert a new yorki Szent István nap, melyben ismét egymásra talált az amerikai magyarság — vallás külömbseg nélkül — jelenti számatokra a Magyar Feltámadás hajnalát ■.. Örvendünk, hogy a remény sugarát küldhetjük nektek leigázott, meggyalázott és megkínzott szenvedő testvérek. Azt izenjük nektek: Tartsatok ki, mert lesz még szőlő, lesz még lágy kenyér!

New York, New Jersey, Connecticut és Pennsylvania államok magyarságát pedig kérjük, hogy most vasárnap legyenek New Yorkban a Szent István Napi ünnepségen.

Novelty Party a Szt. István iskolában

vasárnap este 8:30-kor. Kellemes szórakozás, Kössük össze a kellemeset a hasznossal.

Várja önt is a Bizottság, __