Jersey Hiradó, 1951 (32. évfolyam, 13-50. szám)
1951-11-01 / 44. szám
4 OLDAL ItRSEY HÍRADÓ 1951 november 1. «‘«jelenik minden ciütSrtfikSa Szerkesztő és kiadó: GERENDAY D. MIKLÓS Üzletvezető: GERENDAY B. ANNA Szerkesztőség és kiadóhivatal: 17 Hancock Ave. 10, Trenton. N. Telefon:' 3-4910 Egyes szám éra 3 cent. Published every Thursday Editor and Publisher NICHOLAS D. GERENDAY Business Manager: ANNA B. GERENDAY Editorial and Publishing Office i 27 Hancock Ave. 10, Trenton. N. Phone 3-4910 Single copy 3 cents “Jelmezbál” nov, 14-én és 15-én Trentonban a Bijou mozi színház vásznán (Mered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Poai Office in Trenton, N. }., under the Act of March. 1870. VIRÁGOT küldlött Szcrrjcct narolyné testvérünk az Urasztalára. Köszönet illesse, az Ur hajlékát feldiszitőket. ——o-------MEGHALT GÖNCZI JÁNOSNÉ ■született Hajtó Erzsébet testvérünk. Hosszú szenvedés uátn adta vissza lelkét Teremtőjének. Gyászolják férje, édesanyja, gyermekei, testvérei, unokatestvérei, közeli és távoli rokonai. Temetése kedden délelőtt történt nagy részvét mellett. Isten vigasztalja meg a gyászba borult lelkeket. REF. EGYESÜLET pénzszeaese vasárnaphoz egy hétre, november második vasárnapján lesz kivételesen ez aikalolmlmal. HIRDESSEN LAPUNKBAN Lelkész: Ábrahám Dezső Vasárnapi iskola 8:45-kor. Angol istentisztelet: 9:30-kor. Magyar istentisztelet: 10:30- kor.------o-----IFJÚSÁGI EGYESÜLETÜNK és vasárnapi iskolánk Halloween Party-ja szépen sikerült. Néhányon még hiányoztak, de* akik eljöttek, jól töltötték el az időt.----o---A CARTERETI EGYHÁZ évi bankettjén Gilányi Imre gondnok, Bernáth Sándor algondnok és Csögi Miklós pénztárnok képviselték egyházunkat. Többen innen is az utolsó pillanatban visszaléptek.----o---SÜTEMÉNYVASÁR lesz most szombaton délelőtt a Dézsi-féle gyógyszertár előtt. Ez az .utolsó a sorozatban, a mit Bartha Bertalanné és Varga Józsefné rendeznek. Kérik a szives pártfogást minden oldalról. ' EMRI ZOLTÁN katona fia Emri Béla egyháztagunk családjának uj beosztása előtt hazajött és velünk együtt vett' részt az istentiszteleten. Orgona Alapra $10.00 adományt adott. Isten hozta és tartsa meg őt és többi katona fiainkat. ■ 2 este: november 14-én és 15-^ SZERDÁN és CSÜTÖRTÖKÖN — mindkét este 6:30-tól folytatólagosan KÉT REMEK MAGYAR FILM EGY MŰSORON! Érdekfeszítően izgalmas szerelmi mese a “J E L M E Z B Á L” A féltékenység zöld szörnyetegét legyőzi a mindent elsöprő szerelem — a legszebben beszélő magyar művészekkel FŐSZEREPLŐK: Szörényi Éva, Greguss Zoltán, Turay Ida, Ajtay Andor, Bilicsy Tivadar Mihályfy Béla és még sokan mások Kísérő műsor-. “Néha téved az ember” A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZÖ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA George McGonigle, Amboy Ave., Roebling. Mrs. Joseph Tátrái, Third Ave., Roebling. \ Varga Menyhért, Fourth Ave., Roebling. Charles Lovey, Elizabeth, New Jersey.' Steve Kosztyu, St. Francis Hospital. Mrs. Verna Vaccaro, St. Francis Hospital. George Ovacz, 144 Third Ave., Roebling. Tfj. Szabó János, titkár 101 Third Avenue. ----—o---SZIVES TUDOMÁSUKRA adom a Szent István Segélyző Egylet roeblingi osztály össztagságának, hogy ezentúl úgy oetegséget, valamint mindent az egyleti ügyben az uj titkárnál Ifi. Szabó János-nál jelentsenek. Cime: 101 Third Ave., Roebling, N. J. Hivatalos órák: hétköznapoton 4 óra 30 perctől 6 Óra 30 percig délután. Huber László, elnök. KöszöReínyilvánítás Ezúton is hálás köszönetemet nyilvánítom a New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztály tisztikarának, valamiint tagságának, hogy felejthetőtlen férjem azaz apánk # VINCZELLÉR MIHÁLY után járó haláleseti illetéket 1,000 dollárt gyorsan és minden levonás nélkül pontosan kifizették. Ajánlom is ezt a testvéries alapon működő egyletet minden magyar családnak, ahol mindenki testvéri megértésre talál. Tisztelettel, Özv. Vinczellér Mihályné és gyermekei Szörényi Éva és Greguss Zoltán a "Jelmezbál" cimü filmben mely nov. 14-én és 15-én lesz látható a trentoni Bijou moziban Ismét egy gyönyörű komplett mozi előadást fog bemutatni a trentoni Bijou mozi színház, nov. 14-én és 15-én, szerdán és csütörtökön este 6:30- tól folytatólagos előadásokban A Roeblingi Függ RefrEgyház hirer midőn a ''Jelmezbál" lesz vászonra vetítve, kisérő műsorul pedig az "Ember néha téved" adják. A "Jelmezbál" a magyar filmek egyik legszebbike, mely a féltékenység örök problémáját eleveníti fel a néző előtt. Ragyogó zene festi alá az izzó szerelmi történetet, s a magyar művészgárda legjobbjai viszik diadalra e filmet. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezőie INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton, N. J. Telefon 5-6546 BIJOU MOZ? SZÍNHÁZ S. CLINTON AVE., á ohestnut Ave. sarkc. Trenton, New Jersey REPUBLICAN /or/Qssernby ALBERT F. (PAT) CLEMENS HERVEY S. HŰDRE,JR. WILLIAM W. RICH ■/orpree holders SAMUEL J. PLUMERI ARTHUQ 8. PETER5DN j Election TUESDAY NOV.6 A trentoni MAGYAR OTTHON 30 éves jubileumi BANKETTJA VASÁRNAP! Meg van már a jegye? Ha receptek csináltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPERJÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors »kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 3-4347, ROEBLINGI-HIREK Roeblingi megbízottunk Huber Laazh
