Jersey Hiradó, 1951 (32. évfolyam, 13-50. szám)

1951-12-06 / 49. szám

JERSEY HÍRADÓ 1951 december 6, Közli: KISS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:50, 9:30 és 10:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­kor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- I«, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: este 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben.------o-----­SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. —~°—— KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő esakis rendes, tó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK “Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő betelendő négy hét­tel az esküvő előtt Jegyes! oktatás kötelező.------o-----­PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK vallás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­kor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 -orakor a junior high schoolo­­eok részére. Az oktatások október 1-től, május 31-ig vannak.------o-----­GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat "titokvál­tása." A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: St. Stephen's Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnap­ján: Szent Név Társulati gyű­lés. A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: Idb. Kongregáció gyűlés. FATHER JOS. J. MACKOV­­SZENTMISÉK vasárnapokon 8:30-kor, ünne­peken 7 és 9-kor, köznapokon 8:30-kor vannak. MÉZESKALÁCS is lesz kapható Szent Miklós ünnepünk alkalmából az előt­tünk levő vasárnapon az is­kolánk termében. NOVELTY PARTY magas főnyereményekkel és számokkal minden vasárna­pon este 8-kor van nálunk. Testvér, ösmerőst is hozzál magaddal. AZ ELSŐ ÁLDOZÓKAT oktatjuk minden hétfőn dél­után 3 órától. A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Ave. Lelkész: GAZSI ISTVÁN. ÖSSZEJÖVETELEINK minden vasárnap délelőtt 9:30- kor imaóra, 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyaruul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági ójra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangólizáló tisztelet. Tisztele­tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán' a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és Ezekiel próféta könyvének ta­nulmányozása. Összejövetele­inkre szeretettel hivunk és fo­gadunk mindenkit. MUNKA-ALKALOM Mechanikusok, body and fen­der javítók, valamint garázs napszámosok kerestetnek. — Bővebbet: COLEMAN BUICK CO., Inc., Route 25, Highstown, N. J. Phone: 900 TAKARÉK BETÉTEK r CHARTERED 1844 (CL THENTON SAVINOJ-UND^ 103-EAST STATE STREET -105 V-----' . M»mb»T F»d»nl D*po«tt InmixanM Corporation je HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. Közli: BÉKY ZOLTÁN, esperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar nyelvű istentisztelet: délelőtt 9 óra 30 perckor. Vasárnapi iskola: délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű istentisztelet: délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. TEMPLOMSZENTELÉSI ISTENTISZTELET délután 4 órakor. Bankett este 6 órakor az iskola dísztermé­ben. GYÜLEKEZETÜNK minden egyes tagját szeretet­tel hívjuk és várjuk úgy az Istentiszteletre, mint a ban­kettre. A BANKETTRŐL és az ünnepségről a lap más helyén részletesen Írunk. így ezen a helyen csak annyit kérünk, hogy legyen ott min­denki. Akik a rendezéshez és munkákra beosztottak, legye­nek pontosan a helyükön. AZOKAT AZ ADOMÁNYOKAT amelyek a múlt hét óta érkez­tek be a templom szentelési emlékkönyvben közöljük. HALÁLOZÁS. E héten Galambos József egyházunk egyik legrégibb és leghűségesebb tagja hunyt el. Temetése nagy részvét mellett hétfőn ment végbe templomunkból. KERESZTELÉS A múlt vasárnap istentiszte­let keretében kereszteltetett meg Balogh Károly és Csanyi Ilolna szülők kis iía Károly és ■Róbert nevekre. Az újszülött keresztszülői lettek: Asszony József és neje Csanyi Erzsé­bet. A boldog szülőkre és az újszülöttre Isten gazdag áldá­sért kérjük. KEGYELETES~°IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg: Mészáros József Koreában elesett kato­na testvérünkről, továbbá Szo­ba Mihály Ik. és Ifj. Horo­­csák Mihály és Id. Hornyák Janosne elhunyt testvéreink­ről. NOVELTY PARTYK E HÉTEN pénteken nőegyleti, szombaton egyházi. Kérjük a közönség megjelenését. PESTI EST rövidesen Trentonbae — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biz­tosítást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J. a Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel vé­gez^ — Közjegyző ügyek, ok­mányok hitelesitése pontos elintézést nyernek. BIJOU MOZI SZÍNHÁZ 5. CLINTON AVE., a Chestnut Ave. sarkán TRENTON. NEW JERSEY ÜNNEPI DÍSZELŐADÁS DECEMBER 12-ÉN ÉS 13-ÁN SZERDÁN és CSÜTÖRTÖKÖN — mindkét este 6:30-tól folytatólagosan kerül bemutatásra a szeretetről és a megbo­csátás isteni parancsáról készült fiilmdráma: “AZ ÖRÖK TITOK” Kísérő műsor: “POSTÁS KISASSZONY” (Cfcnxett ismeretlen) Mrs. Szathmáry átvette a trentoni BUOU MOZI SZÍNHÁZ kezelését és ígéri, hogy ezekután jó meleg színházzal várja a közönséget. PRESBITEREKET KÉRJÜK szombaton este 10 órakor le­gyenek kivétel nélkül az isko­lában a termet előkészíteni. A Szent Név Társulati tagok figyelmébe Felkérem a Szent István hitközség kebelében működő Szent Név Társulati, úgyszin­tén a hitközségünkhöz tartozó katholikus ■ férfiak figyelmét, hogy e hó vagyis dec. 9-én reggel 7 órai szent misén fo­gunk a közös szent áldozás­hoz járulni és áldozás után megtartjuk a szokásos negyed évi áldozás utáni villás reg­gelit, amelyre úgy, a -tagtár­­sak, mint a társulatba nem tartozó katholikus férfiak is meg vannak hiva és mivel a reggeli teljesen ingyenes, a Fathernak és számos tagiam­nak az az óhaja, hogy min­den hitközséghez tartozó férfi úgy a régi, mint az újak, va­gyis azok, akik nemrég ér­keztek és <3 hitközséghez tar­toznak és a templomunkba járnak, megjeelennének ezen a közös áldozáson, úgyszin­tén a villás reggelin, már csak azért is, mert egy kiváló szónok fog hozzánk beszédet intézni. Azon reményben, hogy a jövő vasárnap mindnyájan ott leszünk úgy a közös szent ál­dozáson, mint a villás regge­lin, vagyunk a viszontlátásra dec. 9-én reggel 7 órakor, a Szent Név Társulat nevében, Csató István, elnök. Soltész. István, jegyző. LAPUNKAT KÉPVISELIK Born five years before the telephone was invented, G. L Fisher hos seen lot» of changes In his lifetime. Today he and Mrs. Fisher say the telephone ploys a big part in successful operation of their form at Mendham. HOW TIMES HAVE CHANGED! Time was (and not so long ago) when telephones in rural areas were few and far between. Now they’re in more than 60,000 rural establishments in the state. Nearly % of all the homes and businesses in rural areas have telephones. And there are fewer parties on most lines than ever before. In the city and on the farm, telephone service is better than ever, and the telephone grows in value every day. Telephone progress in New Jersey’s rural areas is typical of progress throughout the state. And in city and rural areas alike this progress is continuing—as fast as scarce materials are available. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY MOST KÜLDJÜNK RUHÁT HAZA Magyarországból érkező híradások szerint az éhínségen kívül * rongyosság is rengeteg áldozatot szedett mull télen és semmi remény arra. hogy ruhát vagy cipőt tudjanak előteremteni jövő télre. Most kell tehát gondoskodnunk arról, hogy a még éleiben maradottakat megfelelően fel­ruházzuk és hacsak lehetséges, cipővel is ellássuk. Minden olyan ruhadarab avagy lábbeli, ami még hasxnáthsM, valóságos istenáldásszámba megy odahaza. Ne tartogassuk tehát fder leges dolgainkat, amikor egy-egy szerencsétlenné vált óhazai testvérünket felemelhetjük vele a koldussorból. Ne resteljük amerikai ismerősemket, szomszédainkat is megkérni arra, hogy viselt holmiaiakat adják a teljesen lerongyolódott magyar nép felsegélyezésére. Az Amerikai Magyar Segélyakció valamennyi Osztálya részére ki fog küldeni olyan címkéket, amelyekre csuk a feladó nevét kell ráírni. E könnyítésen kívül valamennyi Osztály, illetőleg bárki, aki ilyenért her. amerikai nemzeti színekkel, csillagos lobogóval ellátott nyomtatványt kap, melyet a ruha-Vagy cipőküldeménybe téve, jelezheti, hogy az adománg KÉRJÜK OLVASÓINKAT, HOGY Vásár­lásaik alkalmával minéBRcor HIVATKOZZANAK LAPUnBh* STASH MIHÁLYNÉ Trenton és környéke ma gyarságának ügyeimét ezúton j is felhívjuk arra, hogy úgy j Szántai Mihály, mint Stash Mihályné karácsonyi hirdeté­seket és üdvözleteket szednek a Jersey Híradó számára. — j Arra kérünk mindenkit, fogad- 1 jók őket szívesen és segítse­nek nekik fárasztó munká­jukban. A KIADÓHIVATAL. MPHS DELICATESSEN ILLÉS JÓZSEFNÉ. tulajdonos. 360 SCHILLER AVENUE a Sewell Ave. sarkán, Trenton, New Jersey TELEFON: 3-2786. Ezúton is tudtára adom a magyar vá­sárló közönségnek, hogy átvettem ezen üz­letet és azt saját magam vezetem. — Min­denkor a legjobb minőségű hideg felvágot­tak, valamint tej, fagylalt és soft drinks kaphatók, azonkívül sok-sok egyébb élelmi cikk mérsékelt árakban. — A közönség szives pártfogását kérem, Illés Józsefné SZÁNTAI MIHÁLY---------- ' ' ... ...... A magyar üzletekben ugyan azok a jó portékák kaphatók, ugyanazokért — sokszor még méltányosabb — árakért, mint máshol. Miért menjünk tehát más üzletekbe? Ha ingatlant akar fenni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját (Kovács K. István utóda) 979 S. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: 3-4469 EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a keres­kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistái Ha receptek csináltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 3-4347. Jön a legszebb magyar film a "DANKO PISTA” a Rijon mozi színházba 3 napra

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents