Jersey Hiradó, 1951 (32. évfolyam, 13-50. szám)
1951-11-01 / 44. szám
JERSEY HÍRADÓ 1951 november 15. I EGYHÁZI HÍREK - ... . , , , . —TS /l1úc^^^ntbni\ (CD \ allgJ* TM'^jínut, 3 )5íoítl5tvanhi^^ —-—® Cözli: KISS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 órakor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- tg, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: este 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely Időben.----o---SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar.----o---KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő esakis rendes, tó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK "Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő betelendő négy héttel az esküvő előtt Jegyesi oktatás kötelező. sor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 órakor a junior high schoolo- 3ok részére. Az oktatások október 1-től, r.ájus 31-ig vannak. GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat 1'titokváltása." A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: 3t. Stephen's Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnapián: Szent Név Társulati gyűlés. A . hónap második keddjén Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén ldb. Kongregáció gyűlés. — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON ▼egyen autójára, otthonára, biz. tositást, hogy minden gondtól mente« legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J. a Hudson Street »árkán. Fordításokat szakértelemmel régei. — Közjegyző ügyek, okmányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK vallás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra-MUNKA-ALKALOM Mechanikusok, body and lender javítók, valamint garázs napszámosok kerestetnek. — Bővebbet: COLEMAN BUICK CO., Inc., Route 25, ffighstown, N. I. Phone: 900 brides * s hop Engedje meg, hogy a mi szakértőnk (Bridal Consultant) segítsen önnek abban, hogy szépen és ízlésesen tervezze meg esküvőjét a mi uj és pompás szalonunkban, hol zavartalan ez az egész tervezés. Nagy választékban tartjuk az alanti ruhákat: MENYASSZONYOK NYOSOLYÓLÁNYOK VIRÁGLÁNYOK MENYASSZONY ANYÁI FORMALS ESTÉLYI RUHÁK Második emeleten , EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a kereskedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek hires specialistái Közli: BÉKY ZOLTÁN, esperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar nyelvű istentisztelet: délelőtt 9 óra 3Ö perckor. Vasárnapi iskola: délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű istentisztelet: délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. TEMPLOM SZENTELÉSI ünnepélyünket el kellett halasztanunk egy héttel december 9-re, mert az uj temeplom ablakokhoz szükséges fém anyagokat a kormány csak mérsékelten engedélyezi. Így is december 9-re csak a nagy ablakok lesznek beszerelve. ISKOLÁNK DÍSZTERMÉT is az egyházközségi közgyűlés határozata értelmében a múlt héten kiadtuk két vállalkozónak Kátay Mihály és Németh Dezső festő művészeknek, akik a munkálatokat meg is kezdték és minden remény megvan arra, hogy a szentelésre készen is lesz. Az újszülött keresztszülői let- | tek: Nagy Elemér és neje j Schimpf Doris. A boldog szü- ; lökre és az újszülöttekre Isten : gazdag áldását kérjük.----o---j HÁZASULANDÓK hirdettettek a múlt vasárnap: ; Csentery E. József, Csentery Miklós és György Piros szü- j lök nőtlen fia jegyesével: Sü- ! vegh Ibolyával, Süvegh_ János és Szatváry Mária szülők hajadon leányával. Az ifjú pár esküvője december 1-én lesz.-----o-----HALÁLOZÁS Majsiczky György farmer testvérünk hunyt el váratlanul szivszélhüdés következtében e héten. A közszeretetnek és ! megbecsülésnek örvendő tfest- - vérünk ittmaradottai iránt ! mindnyájan nagy részvéttel , vagyunk. Megvigasztalásukhoz | Isten vigasztaló segedelmét I kérjük. Temetése pénteken délelőtt 10 órakor lesz templo; műnkből. MAGYAR EGYHÁZRA egyházunk hivatalos lapjára előfizetését beszolgáltatta Szabó Elek. Kérjük testvéreinket, hozzák fel előfizetésüket az irodába. Sokan még hátralék. ban vannak. Egyházi lapunkat csak úgy tudjuk kiadni, 1 ha mindnyájan beszolgáltatjuk előfizetésünket.-o—— A BANKETT ÜGYÉBEN ma pénteken este a presbitérium egy rendkívüli gyűlést tart. Kérjük a presbitereket féleségeiket is hozzák el a gyűlésre, mert a vacsrával kapcsolatos dolgokat is megakarjuk beszélni. KÓRUS PRÓBA pénteken este fél 8-kor. NOVELTY PARTY pénteken és szombaton este 8 óra 30 perckor. KERESZTELÉS Az elmúlt vasárnap istentisztelet keretében kereszteltetek meg Howard W. Carroll és Szombati Elza szülők kis fia: David és Howard nevekre. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg Szöllőssy Károlyné az Óhazában Nagytoronyán 2 héttel ezelőtt elhunyt ^ testvérünkről, akinek elhunytéról e héten kapta leánya ^Tóth Józsefné, szüleitett Szöllőssy Mariska a szomorú hirt. Továbbá Id. és Ifj. Horocsak Mihályról. HARMADIK KIMUTATÁS AZ UJ TEMPLOMI ABLAKOKRA ÉS FESTÉSRE TETT ADOMÁNYOKRÓL Az első kimutatásban közöltük 40 család adományát $4,475.00 Az első kimutatásban csak 300—200—175—100_75 és 50 dolláros adományok szerepelnek Második kimutatásunkban közöltük 42 családunk w, adományát ............................ . . ........................ $1,550.00 Második kimutatásunkban lULP dolláros adományok szerepelnek / Harmadik kimutatásunkban közlünk 39 családot 100—50—25-ros adományokkal, melynek összege $1,200.00 Eddigi adományok összege 121 családunktól ............$7 225 00 HOL VAN MÉG LEGALÁBB 300 CSALADUNK? Három hetünk van a templom szentelósigl Az egyház nem 121 családé. Igyekezzen beszolgáltatni mindenki adományát, hogy templomszentelési albumunkból senkinek a neve ne hiányozzék! 100 dollárt adtak: Szekér Elemér "édes apja emlékére" ...............................$100.00 Horánszky Mihályné "Szekér Sándor emlékére" ..........$100.00 50 dollárt adtak: Engi Sándor és családja .....................................................$ 50.00 Özv. Estók Mihályné és családja .......................................$ 50.00 Küxonya Tamás és neje és fia Géza ..............................$ 50.00 Németh József és családja ....................................$ 50.00 25 dollárt adtak: Baytel Bertalan és neje ........................................................$ 25.00 Id. Beke István és neje ......................... ...$ 25.00 Csighy Ferenc és családja ............................................, 25.00 Nagy Károly és családja ....................................'................$ 25.00 Nemes Károly és neje ................................................ 25.00 Özv. Onda Andrásné és családja ......................................$. 25.00 Rácz István és családja ....................................................$25.00 Réti Pety Mihály és neje ...................................... .$ 25.00 Rillik Gizella "Hegedűs András emlékére" .......................$ 25.00 Papp Márton és neje ........... $ 25.00 Sebők Márton és neje ....... $ 25.00 Smolka Sácjor és neje ................................... $ 25.00 Spishák András és családja ................................................$ 25.00 Ifj- Soltész András presbiter és családja ..........................$ 25.00 Süvegh András és családja ......................... $ 25.00 Özv. Szathmáry Mártonná ......................................................$ 25.00 Szabó Elek és neje ..........1....................................................$ 25.00 Sziky Sándor és neje ..............................................................$ 25.00 Szombathy András és neje ..................................................$ 25.00 Szenczy Jánosné ........................................................;.............$ 25.00 Szoha Mihályné és Kreammer Margit leánya ___.*...$ 25.00 Zs. Szűcs János és neje ........................................................$ 25.00 Tóth S.^ József és családja ------$ 25.00 Tóth Sámuel János és családja ..........................................$ 25.00 Özv. Tóth Istvánná (Genesee) ..............................................$ 25.00 Tudgya Zsuzsámra ______.....................................................$25.00 Túri András és családja .......................................................$ 25.00 Ifj. Varga Imre és neje ................................................»___$ 25.00 Vágott Miklóls és családja ..................................................$ 25.00 Özv. Varga Pál Andrásné ................................... $ 25.00 Yáger Sándor és családja ................................. ..$ 25.00 Ifjúsági Egylet ............................................................................$ 25.00 Nagy Albert és családja ........................................................$ 25.00 Preegg Lajos és neje ..............................................................$ 25.00 (Folytatjuk) Templomunk újra szentelésének dátuma december 9-ikére lett elhalasztva. Az összes adakozók nevei ünnepi albumunkban lesznek megörökítve. Nem szeretnénk, ha abból bárkinek a neve hiányozna. Ha elsőrendű tejtermékre Tan szüksége, úgy keresse fel SZABÓ JÓZSEF MAGYAR TEJEST 278 HOME AVE., Trenton, N. J. Telefon: 3-2881 PESTI EST rövidesen Trentonban Before you decide “There’s nobody home’ Give her a Minute To get to the ’phone! NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Temoiom: £17 Se. Clinton Ave Köszönetnyilvánítás Lelkész: GAZSI ISTVÁN. ÖSSZEJÖVETELEINK minden vasárnap délelőtt 9:30- kor imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osztályokban. Tanítás angolul és magyaruul. 11 órakor istentisztelet. 11 ^Élkor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar működnek. ‘ SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és Ezekiel próféta könyvének ta nulmányozása. Összejöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. | Ezúton is hálás köszönetemei í nyilvánítom a New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete ! Anyaosztály tisztikarának, vaj iamlint tagságának, hogy fe; lejihetetlen férjem ;LÓTH JÁNOS i után járó haláleseti illetéket ! 1,000 dollárt gyorsan és minden levonás nélkül pontosan kifizették. Ajánlom is ezt a testvéries alapon működő egy letet minden magyar családnak, ahol mindenki testvéri, megértésre talál. I Tisztelettel, Özv. Lóth Jánosné, í 2 szoba kiadó bútorozva, vagy bútor, nélkülj Nagyon szép. tágas szobák, bővebb információ kapható az alanti címen: 125 Kent Street. Trenton, New Jersey BAZIK ES TÁNC St, Stephen’s Cath. Club és a Sodality Girls Club rendezésében nov. 24, Petrick és Geozi magyar amerikai zenekara. “SATIN” ELSŐRENDŰ HIBÁTLAN HARISNYÁK kaphatók most jutányos árban. “SATIN” Dupont legjobb minőségű; ha bárki az óhazába pénzt akar küldeni, ahelyett küldjön rokonainak ezekből a kitűnő gyönyörű és tartós harisnyákból, melyeket ott jó áron eladhatnak. .— Ezek a harisnyák Szathmáry Józsefné, a magyar mozi előadások igazgatójának a patentja alapján készülnek és szavatolás mellett kerülnek árusítás alá; tovább tart, mint bármely másfajta harisnya. Tucatja $9.00; kevesebbet is lehet venni, 3 pár ára $2.50, minden nagyságban és színben. — Rendelését szivesen kiküldjük, telefonáljon SZATHMÁRY JÓZSEFNÉNAK az alanti számon: Telephone: 4-2217 TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mercer County legrégibb pénzintézete TRENTON TRUST COMPANY Alapítva I 888-ban 28 WEST STATE ST. MERCER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal DeposU Insurance Corporation tagja y** You, too, n can holp through Your r RED CROSS iirS”? ^ . TV V» St»!« • TECHNICAL PDF» A LEGJOBBAN BERENDEZETT MAGYAR MYOM DA N EW JERSEY ÁLLAMBAN. MINDEN MUNKÁT PONTOSAM GYORSAN ÉS OLCSÓN KÉSZÍT 27 HANCOCK AVE.TREHTOH n.j
