Jersey Hiradó, 1951 (32. évfolyam, 13-50. szám)
1951-08-30 / 35. szám
1951 augusztus 30. JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK A Verhovay Segély Egylet 13-ik fiija most vasárnap tartja rendes gyűlését Rendes havi gyűlésünket szeptember 2-án, most vasárnap délután 3 órai kezdettel tartjuk meg a Magyar Otthon második uámu gyüléstermében, melyre tisztelettel hívunk minden tagtársunkat, meri minden tagnak érdeke, hogy egyletünkbe biztorftsa ne csak magért, hanem egész családját is. A pénzszedés már délután 1 órakor megkezdődik. A felnőtt osztálynál hét féle különböző kötvényünk, a gyermek osztálynál, vagyis az ifjúsági osztálynál pedig, hal különböző kötvényünk van. Gyermekeknek nagyon ajánlatos a 18 éves lejáratú tanulmányi kötvény, amit ezúton is ajánlunk a szülök figyelmébe. Mutassuk meg tagtársainJc, hogy törődünk saját és egyletünk ügyeivel azáltal, hogy gyűléseinken megjelenünk és aki seak teheti hozzon magával legalább egy uj tagot mert akkor e tisztikar is nagyobb odaadással és lelkesedéssel fog dolgozni egyletünk érdekében, mert látni fogják, hogy a tagság is igyekszik ebben a munkában segítségünkre lenni. Felkérjük mindazon tagtársainkat, akik hátralékban vannak, hogy ezen a gyűlésen feltétlenül rendezzék befizetéseiket Tagtársi szeretettel várunk minden tagtársunkat a Jövő to ■árnap délutáni rendes havi gyűlésünkre. A Verhovay Segély Egylet 13-ik fiák nevében: RADVANY1 FERENC, elnök. CHER I. FERENC, titkár. A Rákóczi Egylet 20-ik osztály e heti betegei A Rákóczi Segélyző Egylet 2D-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: Horváth Máté, 111 Fulton St. Kérem a tagtestvéreimet, akik beteget jelentenek, hozók magukkal tagsági könyvecskéiket is, mert csak úgy tudom azt elintézni. Zelenák Nándor, titkár. Mukások kerestetnek Gépészek tool and dye makers, millrights, draftsmen, valamint más állások, amikre nek szükséges gyakorlat úgy mint: molders, floor men, finishers, stb. Jó fizetés, állandó munka. Jelentkezni az alanti cimen: RICHARD ALAN BUTTON COMPANY Roosevelt N. J. Tel. Hightstown: 566 Betegek névsora a N. J. E. E. Anyaosztályánél... A New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentettek i beteget: I Juhász András, 274 Morris j Avenue. I Téringer Márton, 53 Kuser Road. Kérem a tagtársakat, legyenek szívesek beteg tagjainkat mentol többen meglátogatni. Papp Miklós, titkár. 141 Cummings Ave. TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. Betegek névsora a Független Református Templom Egyletnél: Hegedűs Andrásné, 234 Jer- , sey Street. Frankó Endréné, 458 Gene- , see Street. Horoscsák Mihály, 555 Lam- : berton Street. Vig Lajos, St. Francis kórházban van. Lengyel Lajos, 1303 South Broad Street. Malsiczky János, Newtown, Pa. R. D. No. 1. Kéretnek a tagtársak, legyenek sziveseK oeteg tagtársainkat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jói esik a taatársak érdeklődése. Fupinszky László, titkár 723 Whittaker Ave. BLUEIIIU A SZŰZ MÁRIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nőegyletnél a következők vannak a beteglistán: Mrs. Anna Walters, Windber, Pa. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Bora Ferencné. jegyző. A Szent István Egylet betegeinek névsora, A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Berta Imre, 119 Andrew Ave. Szabó József, 206 Genesee ; Street. Tempfli Jakab, 1447 South Clinton Avenue. Anna Walters, Windber, Pa. Elizabeth Muller, Bordentown, N. J. Mészáros Pál, 510 Federal Street. Frankó Julianna, 458 Geneqpp, P\tTPpt Király -János,' 2828 South Broad Street. Kiss Helen, Asbury Park, New Jersey, Fedorcsák Mihály, 1004 Hudson Street. Lengyel Lajos, 1303 South Broad Street. Nagy Jenő, 157 Ashmore Avenue. Catherine Hamran, 95 Mul- i berry Street. Elcheck István, 215 Randall j Avenue. Téringer Márton, 113 Kuser’ Road. John Drazek, 122 Miller St. Marion Mészáros, Pittsburg, Pa. Kirvai Miklós, 515 Beatty St. Patricia Bodnár, 314 Genesee Street. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, leave-^j nek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket maaukal. Tézsla Antal, titkár. 330 Genesee Street. ÉRTESÍTÉS Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagságát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár. Hol lehet beteget Jelenteni Trentonban? for TOMORROW írjon a "Behind Your Switch” cimü könyvecske gy példányáért, Boom 8311, Public Service, 80 Park Place. N“'.rcrk 1. N. J. A Public bfci’v*oe viua-u., müvei nem egy lélek nélküli gép komplexum . . . hanem egy élő, fejlődő és növekvő vállalkozás. Noha már eddig is sok millió dollárt költöttünk^ áramfejlesztésünk és az áram elosztás tökéletesítésére, hogy az önök szükségletét kielégítsük, még újabb milliókat kell befektetnünk, hogy a jelen és jövő követelményeinek eleget tehessünk. Az eljövendő három év alatt egy fokozódó áram szükségletet látunk bekövetkezni és hogy ezzel megbirkózhassunk, kapacitásunkat még 475,000 kilowattal szándékozunk emelni. Ezek nagy tervek, de csak úgy tudjuk teljesíteni feladatunkat, hogy New Jersey fokozódó villany igényeit lelkiismeretesen kielégíthessük., PVBLIC fijp SERVICE A VILLAMOSSÁG - ANNYIT NYÚJT - S OLY OLCSÓ A VERHOVAY SEGÉLY EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is ügyeimébe hozom, hogy 'íz egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 101 Genesee Street alatt jelenteni. Telefon: 3-872,7. Radványi Ferenc, elnök. Hunyadi Sándor komoly irodalmi értékű színmüvének ragyogó filmváltozata. Bemutatja: A SZŰZ MÁRIA NÖEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE üzuton értesítem a Szűz Márk Nőegylet tagcágát, hogy az vletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek BARA FERENCNÉ titkárnál, 1415 South Clinton Avenue alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton bármely időben bejelenteni. Francsák Albertné elnök.-----o----A N. J. M. E. E. ÄNYAOSZTALY TAGJAI FIGYELMÉBE A New Jersey Magyar Egyletek Egyesületének Anyaosztálya összes tagjait értesítem, hogy betegségeket, halálesetet és az egyletet érdeklő egyébb ügyeket PAPP MIKLÓS, titkárnál, 141 Cummings Ave. alatt jelentsék be hétköznap este 6 és 7 óra között azonkívül minden második vasárnap a Magyar Otthon gyűlés termében. Papp Miklós, titkár. -----o----Rákóczi segélyző egyesü LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesület 20-ik osztály tagjait, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő összes dolgokat ZELENÁK SÁNDOR titkárnál, 916 Hudson Street alatt minden este 5 órától 8-ig elintézni sziveskedje nek. Szántai Mihály, elnök A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szent István egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet érdeklő ügyeket, továbbá betegek-bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni. Kaufman Gyula, elnök. ■ A FÜGG. REF TEMPLOM EGY- 1 LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ. , Ref. Templom Egylet össziagságát, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket FUPINSZKY LÁSZLÓ titkárnál, 723 Whittaker Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Nemes Károly, elnök. Ha receptek csináltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 3-4347. Ház Eladó a 2 Dayton St. alatt, a Dresden és Lalor St. sarkán Trentonban, 52x100 üres telek is megy a házzal, valamint egy teljesen felszerelt cipőjavitő műhely is. Olaj fűtés, gáz, villany, s minden modem felszerelés és kényelem. Minden további felvilágosítás megkapható minden este 6-tól 9-ig a fenti cimen. A SZEZON KIMAGASLÓ FILM ESEMÉNYE Tolnay Klári és Perényi László BUOU MOZI SZÍNHÁZ S. CLINTON AVE.» a Chestnut Ave. sarkán Trenton, New Jersey 2 este; szeptember 5-én és 6-én SZERDÁN és CSÜTÖRTÖKÖN — mindkét este 6:30-tól folytatólagosan A legnagyobb magyar író legnagyobbsikerü színdarabjából készült legjobb és legszebb magyar film, a “HAVASI NAPSÜTÉS” Főszereplők: Tolnay Klári, Turay Ida, Perényi László, Mály Gero, Makay Margit, Pethes Sándor, Rajnay Gábor és ORSZÁGH TIVADAR VILÁGHÍRŰ HEGEDŰ MŰVÉSZ Valamint: “PESTI MESE” A MAGYAR OTTHON VACSORÁJA Szeptember 1-én, szombaton este szezonnyitó vacsorát rendez a Magyar Otthon Igazgatósága saját termében. — Ezen a vacsorán találkoznak először ujamerzkác testvéreink Trenton magyar társadalmával Először történik meg, hogy az ujamerikások egységesen vonulnak feL hogy bemutatva magukat, beolvadjanak ebl>e a magyar társadalomba. A szombati vacsorán kellemes zene és meglepetésként művészi énekszámok lesznek. Vacsora után tánc. ' Az Otthon uj gondnokának szakavatott, szimpatikus személye garancia lesz, hogy jó vacsorát és kellemes szórakozást nyújt &z az este. Mindenkit szeretettel hiv és vár az igazgatóság.
