Jersey Hiradó, 1951 (32. évfolyam, 13-50. szám)
1951-08-30 / 35. szám
4. OLDAL lEfíSEY HÍR A DC 1951augusztus 30. »*t Jelenik minden CiQtSrtSkfis Szerkesztő 6* kiadó: Í GERENDAY D. MIKLÓS 1 Üzletvezető: GERENDAY B. ANNA %merketztő*ég ói kiadóhivatal: Hancock Ave. 10, Trenton, N. J. Telefon: 3-4910 Egyea izám ára 3 cent. Published every Thureday Editor and Publisher NICHOLAS D. GERENDAY Business Manager: ANNA B. GERENDAY Editorial and Publishing Office: 27 Hancock Ave. 10, Trenton, N. J Phone 3-4910 Single copy 5 cents Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at tha Poet Office in Trenton, N. J., undet the Act of March, 1870. ROEBLINGI-HIREW Roeblingi megbízottunk Huber Lászic A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA George McGonigle, Amboy Ave., Roebling. Fazekas István, Village Tavem, Roebling. Dörr Jenő, 30 Alden Ave., ’Roebling, Varga Menyhért, F ourth Ave., Roebling. Bojtos István, Florence Heights. Linzienbold Pál, 12th Ave., Roebling. Mrs. John Lovey, Elizabeth, -New Jersey. Ifi. Szabó János, titkár 101 Third Avenue. -----o----SZIVES TUDOMÁSUKRA aaom a Szent István Segélyző Egylet roeblingi osztály össztagságának, hogy ezentúl úgy betegséget, valamint mindent az egyleti ügyben az uj titkárnál Ifi. Szabó János-nál jelentsenek. Cime: 101 Third Ave.. ©oebling, N. J. Hivatalos órák: hétköznapodon 4 óra 30 perctől 6 óra 30 .percig délután. Huber László, elnök. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezője INGLESBY J, JÁNOS msgyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton, N. I. Telefon 5-6546 A Roeblingi Függ Ref. Egyház hírei Lelkész: Ábrahám Dezső Vasárnapi iskola 8:45-kor. Angol istentisztelet: 9:30-kor. Magyar istentisztelet: 10:30- kor.-----o----IFJÚSÁGI KONFERENCIA kezdődik szeptember 1-én Duquesne, Pa.-ban, mely nemzeti konferenciára csak Varga József és neje jelentkeztek a lelkészen kivül. Ugyanekkor lesz a presbiteri konferencia és a Liigonieri Bethlen Otthon árva és agg-menházának meg nagyobbitott uj réí|:ének a felavatása. A trentoni egyháztól egész autóbusz és több autónyi fiatal és idősebb indul ezekre az alkalmakra. Eszünkbe jut a Bibliából az Ur szava: Roebling, Roebling... Jeruzsálem, Jeruzsálelm. Máté 23:37. Ez alkalommal Miké Ernő szemináriumi diák lesz a vendég lelkész mindkét istentiszteleten. UJ URASZTALA ÁS KERESZTLEŐ MEDENCE megérkezett. Gyönyörű szép bútordarabok méltó díszei a templomunknak. Egyiket a' Lorántffy Zsuzsanna Nőegylet, másikat Gilányi Imre gondnok- adományozták. Isten buzdítsa további jó példára az Ő utján háza díszítésében elöljárókat. ORGONA° ALAPRA adakozott: Együd Anna és Gilányi Zoltán.-----o----Elmúlnak a nyári szabadságos idők, várjuk az Ur házát kereső lelkeket. REF. EGYESÜLET pónzszedése a hónap első vasárnapján. New Jersey Chapter National Society for Crippled Children and Adults Ha elsőrendű tejtermékre van szüksége, úgy keresse fel SZABÓ JÓZSEF MAGYAR TEJEST 278 HOME AVE., Trenton, N. J. Telefon: 3-2881 DR. SHERMAM GOULD miután a U. S. Public Health Service-nél vállalt tisztségét,1 mint Assistant Dental Surgeon feladta, most nyilvánosan bejelenti fogorvosi rendelőjének megnyitását az alanti címen: 15 CROSSWICKS STREET, BORDENTOWN, N. J. Telephone 1238 Novelty Party a Gör. Katholikusoknái minden vasárnap este 8:30-kor. Kezdje a hetet nyereménnyel. Várjuk Önt. — Tisztviselőnők. Kártya estély a St, Miklós egyháznál szept, 18 Molnár, Mrs. Frank Molnár, Mrs. Michael Szaraz, Mrs. John Pelles, Mrs. Stephen Barnacz, Mrs. Stephen Vajda, William Szikszai, Edward Luj kacs, Joseph Boniczky, Michael Baksany, Stephen Lek! -ka, Gene Sajko, M/.. Stephen ■ Kalapos, Mrs. William Sziksai I Mrs. Mary Mosolygo. — A bej lépő-dij csupán 50 centben lett megállapítva. Door Prize . is lesz, valamint Ízletes süte- \ í ményekről lis gondoskodás I ! fog történi. DON'T. CET CHILLED A magyar üzletekben ugyan azok a jó portékák kaphatók, ugyanazokért — sokszor még méltányosabb — árakért, mint máshoL Miért menjünk tehál más üzletekbe? Gibbs Róbertné rendező bizottsági tag. A Szt. Miklós Magyar Gör. Kath. Egyház nagyszabásúnak Ígérkező kártya estélyt rendez szeptember 18-án, kedden este fél 9 órai kezdettel a Szent Miklós gör. kath. te- 1 rémben, melyre a rendezőség ezúton is felhívja a szórakozni vágyók figyelmét. Az esj tély tiszteletbeli elnöke John : J. Inglesby, a rendező bizott! ság elnöke Mrs. Henry Korchiick, alelnöke Mrs. Joseph Bonicky. Publicity: Mrs. Robert Gibbs, Ticket Chairman: Mrs. j John Kovács, mig a rendező j bizottság többi tagjai a követ! kezők: Mrs. Stephen Lekka, I Mrs. Paul Czető, Mrs. Peter A Verhovay tagság figyelmébe. Kérem tudomásul venni, hogy a VERHOVAY KERÜLETI IRODA költözködött. Az uj cim: 101 GENESEE ST. TRENTON, N. J. bejárat a Dye Streetről Telefon: 3-8727 HIVATALOS ÓRÁK: kedden, szerdán, csütörtökön és pénteken délután két órától este hétig. Hétfőn és szombaton az iroda zárva van. CHER J. FERENC kerületi felügyelő. RECOMMENDED BY THE NATIONAL FOUNDATION FOR INFANTILE PARALYSIS These are precautions recommended by the National Foundation for Infantile Paralysis when polio is around. Also, wash hands before eating and be on the alert for such symptoms as feverishness, sore throat, headache, upset stomach or sore muscles. They may—or may not—mean polio. If the disease does strike, call your doctor promptly, follow his advice. Your local National Foundation chapter will provide needed assistance. • • EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék cdihoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a keres, kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek hires specialistái Nem akarjuk feladni a hajót Néhány komoly szó Amerika magyarságához Annak a szivetfacsaró tragédiának láttán, mely tengerentúli testvéreinket 1945-ben érte, jótakaró amerikai magyarságunknak egyhangú kívánságára jött létre Segély Akciónk. Annak kívánságára állottunk az élre* hogy a mozgalmat szolgáljuk, kiszélesítjük. Hogy jót tehessünk. Négy esztendeje múlott immár, hogy amerikai magyarságunk dollárjainak százezreit juttattuk át a tengeren élelem, ruha, felszerelés vágj' orvosság formájában. Hála-levelek tízezrei jöttek a segítés nyomán arról a Magyarországról, mely idegen uralom járma alatt nyög ma is. Amerikai magyarságunk méltán érezhette, hogy hivatást tölt be, amikor ad, szívesen ad, abból amit neki Isten adott. Aztán jöttek a hontalanok, a menekültek panaszai: “Velünk senki sem törődik, éhezünk, mezítelenek vagyunk, sir bennünk a lélek” .... Az ő gondjukat is fel kellett vennünk. Adnunk kellett abból a csökkenő kevésből, ami hozzánk eljutott. Mostanában azonban mintha ez a kevés is apadóban volna. Mintha nem volnának most már nyitott fülek, résztvevő szivek, adakozó kezek. Mi nem érthetjük meg ezt a közönyösséget. Miránk Amerika magyarsága azt bízta, hogy kiáltó szó legyünk. Kiáltunk tehát: A nyomorúság nem szűnt meg, magyar testvéreink tízezrei hontalanul, munkátlanul s reményvesztetten lézengenek idegen országok nehezen tűrt vándoraiként. Segíteni kell rajtuk. Ezt azonban csak úgy tehetjük meg, ha itteni magyarságunk a munkában és áldozatban meg nem lankad. Mi nem akarjuk feladni a hajót, a szeretetnek tengereken keresztüljáró segítő hajóját. Nem hisszük azt sem, hogy magyarságunk ezt kívánná tőlünk. Akkor tehát, az Isten szent szerelmére, szedjük össze erőinket egy újabb lendületre. Tartsunk “Tag Day”-ket, mint Pittsburgh és Philadelphia tette, rendezzünk bazárokat, összejöveteleket, mint New York tervezi. Keressük meg azokat, akik meg tudják érteni a magyar nyomorúság jaj-kiáltásait. Mert vannak ilyenek. Csak osztályaink meg ne restüljenek, régi munkásaink el ne kedvetlenedjenek. Központunk s közülünk bárki szívesen segít ebben a munkában akár személyesen is, bármikor és bárhol. írjanak, szóljanak és hívjanak, ahol munkánkat akarják. Mert mi nem akarjuk feladni a hajót! Szeretettel j az Amerikai Magyar Segélyakció Központi Intéző Bizottsága Szántó Lajos országos elnök. Cukor Mór jogtanácsos. Borshy K. György Rév. Gáspár János Dobozy Arthur elnök, *" alelnök. titkár. F. Nagy Lajos ellenőr. Dr. Kerekes Tibor coordinator. Dr. Cholnoky Tibor, Grega Dezső, Király Imre, Dr. Márk Béla, Szegedy L. István, Dr. Takaró Géza. ***'—*“■ VÁGJA LE! TÖLTSE KI! KÜLDJE BE! AMERICAN HUNGARIAN RELIEF, Inc, 165 West 46th Street (Room 809) New York 19, N. Y. Mellékelten küldök................dollárt tengerentúli nyomorgó magyar testvéreink, segítésére. fí* Név: ......................................................................................................................................................... k ■ ÉY' f Ucca„ r 1 r Város TECH H ICAI PPE55 ALEGJOBBAN BERENDEZETT MAGYAR NYOMDA NEW JERSEY ALLAMBAN. MINDEN MUNKÁT PONTOSAM GYORSAN ÉS OLCSÓN KÉSZÍT 27 HANCOCK AVE JRENT0H nj
