Jersey Hiradó, 1951 (32. évfolyam, 13-50. szám)

1951-08-30 / 35. szám

JSP.SEY HÍRADÓ 1951augusztus 30. Közli: KISS A. GYULA. ’ plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­kor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól Éj­ig, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: este 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben.-----o----­SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar.-----o----­KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő- esakis rendes, )ó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVÖK "Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő betelendő négy hét­tel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező.-----o----­PUBLIC SCHOOLI GYERMEKEK vallás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­kor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 órakor a junior high sáhoolo- 8©k részére. Az oktatások október 1-től, május 31-ig vannak Közli: BÉKY ZOLTÁN, esperes. GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat "titokvál­tása." A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: St. Stephen's Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnap­ján: Szent Név Társulati gyű­lés. A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: fdb. Kongregáció gyűlés. ISTENTISZTELET SORREND Angol nyelvű istentisztelet: délelőtt 9 órakor. Magyar nyelvű istentisztelet: délelőtt 10 órakor. Kérjük gyülekezetünk tag­jainak a megjelenését.-----o----­CRAUSE BERTALAN festőművész, aki templomun­kat festette és művészi deko­rációkkal ékesítette, kedden délelőtt, amikor már munká­jával csaknem készen volt, szivszélhüdést kapott és pár napi szenvedés után, bár or­vosai misdent eláövettek a megmentésére, szombaton reg­geli elhunyt. Az istenáldotta nagy tehetség az egész ame­rikai magyarságnag nagy vesztesége. Temetése e héten kedden ment végbe : nagy részvét mellett templomunkból. Crause Bertalan 14 évvel ez­előtt a mi templomunkban ta­lálta meg és ismerte meg Megváltóját és ősi magyar református hitünket. S itt lett Megváltónk követője és ősi református hitünk vallásunk és. - egyházunk tagja. Temeté­sén nemcsak a helybeli ma­gyarság vett részt, hanem vi­dékről is sokan. Megjelent Nt. Daróczy Sándor és neje is, Földy Károly a Népszava volt szerkesztője, Torna Károly a Verhovayak részéről, Dr. Nagy lános a Népszava képvisele­tében, Gerenday György a Jersey Hiradó képviseletében. A lap más helyén részleltes leírást olvashatnak hiveink. Ezúton csak azt jegyezzük meg, hogy emlékét és kiváló olkatásait a mi templomunk is őrizni fogja, amely sokak véleménye szerint Crause Ber­talannak egyik mesteri mun­kája s egyik legszebb magyar református templom lesz Ame­rikában. A PRESBITERI SZÖVETSÉG ORSZÁGOS GYŰLÉSE 1951 szeptember 2-én és 3-én Llpnier, Pa.-ban FATHER JOS. J. MACKOV. SZEPTEMBERTŐL KEZDVE a vasárnapi szentmisék féllki­­llelnokor és tiz órakor lesznek. Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját (Kovács K. István utóda) 979 S. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: 3-4469 LIGONIERI NAGY NAPOK Ligonieri Árva és Öregek Házában nagy napok lesznek a-hál végén. Vasárnap az Or­szágos Presbiteri Szövetség tartja évi konferenciáját. Hét­­! főn az uj Öregek Háza zs ki­bővített árvaház felslzentelése lesz. A Presgiteri konferencián Egyházunk három hivatalos kiküldöttel képviselteti magát. Iván János gondnok, Soltész Károly trustee és Vereb Fe­renc jegyző. Ezen kívül egy­házunk algondnoka Túri Ist­ván és pénztárnoka Beke An­tal is, akik az ifjak konferen­ciáján vesz as- k részt Duques­­r.eban hétfőn, jelen lesznek az uj épületek avatásán. Az ár­vaházi uj épület avatását a gyülekezet lelkésze fogja vé­gezni. Egyházunk tagjai pedig egy küllőn autóbusszal men­nek a nagy ünnepekre. SZEPTEMBER 9-ÉN csak egy misét mondunk nyolc órakor. Azután a Lin­­wood Grove-ba megyünk püs­pöki misére.-----o----­NOVELTY PARTY van nálunk minden vasárnap este pont nyolc órai kezdettel. -----o----­ADTAK TEMPLOMI ADÓKÉNT Ifj. Matuzsán Mihály $12; $6-val Vaj dáné és Párichi M. -né és ajándéka $4; piknik megváltásra Pletyák Ferencék $3; mécsre Id. Bonioky Jó­zsef né $1.-----o----­PAPNÖVELDÉRE ADTAK Orosz Györgyék $40, Id. Mol­nár Péterek $25; Hornyák Má­ria $20, Mitró Andrásék $10, N. N. $10, Özv. Dudásné $10; $5-val adtak: Bonicky Mihály­­ék, Pálinkás Mihályné együtt a fiával, B. Kiish Jánosék; $2--val: Nagy Sándorné, Rec­tor József. í -----o----- , 1 KÁRTYA PARTY lesz hálunk szeptember 18-án este 8 órai kezdettel. A játé­kosokat szívesen invitáljuk és látjuk. Szép nyereményekkel térhetnek haza a szerencsés nyerők. DESEIGNERS LAYOUT DRAFTSMEN ENGINEERS Opportunities for upgrad­ing your salary classifica­tion are being offered by well established prime con­tractor to the military ser­vice. Protect your future by joining now in the defense effort. Qualified men will be trained for supervisory jobs in Treniou’» lurgtal, »uadi­­progressive, and fastest growing engineering and research orgnization. PERMANENT EMPLOYMENT PREMIUM PAY Apply downtown office POWER GENERATORS LTD, 25 N. Montgomery Street Trenton, N. J. EGYHÁZUNK amennyiben az Árvaház meg­alakulásának eszméje innen indult ki, nevét egy érc pla­ketten fogja megörökíteni egy 'szobának áz ajtaján s a szoba berendezését 200 dollár ere­jéig vállalta.-----o----­KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emllékeztünk meg a múlt va­sárnap istentisztelet keretében Crause Bertalan festőművész­ről és Matuzsán György pár héttel ezelőtt elhunyt testvé­rünkről. Az amerikai magyar refor­mátusok által alapított gyüle­kezetek megalakulásuk után hét féle protestáns denominá­­tióban, tagozódásban helyez­­kezdtek el. Hogy az igy szét­osztódott gyülekezetek között a hittestvéri összetartozás érzése élő maradjon, hogy a magyar református hitvallók testvér­­szeretete meg ne fogyatkozzék az amerikai magyar reformá­tusokban, megszervezték az Amerikai Magyar Presbiteri Szövetséget, melynek hivatá­sául azt tűzték ki, hogy az amerikai magyar reformátuso­kat közösen érdeklő szükség szerint évről-évre felmerülő ügyekben a gyüllekezetek kép viseletében kiküldött presbite­rekkel értekezletet tartson. Ezeken az értekezleteken, megbeszélés formájában tartott tárgyalásokon hozott határoza­­' tok az ott képviselt gyüleke­zetekre nem hivatalosan vég­rehajtandó elkötelezett hatá­rozatok, hanem önkéntesen, ha a gyülekezet elöljárói, pres­bitériuma, tagsága úgy vélik, hogy az egyházuk életében egy-egy presbiteri konferen­cián hozott határozat alkalma­zásából jó fakad fel, azt életbe léptetik. Az 1951. szeptember 2 és 3-án tartandó országos össze­jövetelén- az Amerikai Magyar Presbiteri Szövetségnek ez év­ben két, minden gyülekezetét egyformán érdeklő ügyet tűz­tek ki előadásra: az egyik "Egyházainkban az angol és magyar nyelvű presbiterek megválasztása és együtt mun­kálkodása." Előadó: Harangi László ref. lelkész, a másik ''Presbyter az egyház életében és mit jelent nekem, mint pres­biternek a Jézus Krisztus egy­háza." előadó: Kovács Gusz­táv presbiter. A meghívóból, mikor ezt a két előadásra kitűzött tárgyat elolvastam, hirtelen eszembe ötlött egy jelenet, mely egy német református vallásu első bevándoroltak által alapított presbiteri gyűlésén több mint két évtizeddel ez előtt játszó­dott lel, hol véletlenül én is je­len voltam. Arról folyt a tárgyalás, hogy a gyülekezet öreg templomát eladják és ott építenek uj tem­plomot, ahol jobb környezet­ben lakik már a gyülekezet nagy többsége. Szó esett arról is, hogy ott, az uj tempuom­­ban is két nyelven tartsanak-e isteni tiszteletet? — Az öreg presbiterek közül egyik azt ajánlotta, hogy elég lesz ez­után, ha angol nyelven tart prédikációt a papjuk, mert alig vannak húszán már az öregek közül életben, akik be­vándorlók és azok is mind többé-kevésbbé megértik an­golul is a prédikációt. — Erre azonnal felállt az ifjú presbi­terek közül egy, és bejelentette, hogy köztük már esett erről szó és az azzal végződött, hogy mindaddig, amig csak egy is él az öregek közül azok számára az öreg papjuk tart­son az öregek anyanyelvén prédikációt, mert ők tartották fenn ezt az egyházat s mi if­jak tőlük örökségül véglege­sen csak akkor vesszük át, mikor ők haza . mentek. Több szó - nem, esett erről ott, csak már pillanatnyi hall­gatás, amig az öreg presbite­rek közül néhányon a’ pappal együtt az újaikkal a szemhé­jukat dörzsölhették^ Akkor nem gondoltam arra, hogy a mi gyülekezeteink éle­tében is elkövetkezik ez, de a meghívóból látom, ott tartunk , mi is, amerikai magyar refor­mátusok közül,, azok, kik első nemzedékként itt megteleped­tünk, ahol a német és más anyanyelvűek: ifjaink átveszik az örökséget. Ennek a két előadásnak és megbeszélésnek bizonyára az a célja, hogy iránymutatója legyen az amerikai magyar reformátusokból szerveződött gyülekezetekben az örökség átadásának és átvételének. Hiszem, hogy nálunk, ame­rikai magyar reformátusokból álló gyülekezeteinkben is olyan jelenetek ismétlődnek meg az öreg és ifjú presbitereink kö­zött, mint az említett gyüleke­zetben. Király Imre. Köszönetnyilvánítás a N. J. M, E. E. Anyaosztályának. Nyilvánosan is hálás köszö­netét mondunk a New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztály tisztikarának, va­lamint tagságának, hogy felejt­hetetlen édesapánk BODNÁR JÓZSEF után járó haláleseti illetéket 1,000 dollárt a leg­gyorsabb időn belül minden levonás nélkül pontosan kifi­zették. Ajánlom is ezt a testvé­ries alapon működő egyletet minden magyar családnak, a hol mindenki testvéri megértés­re találhat. Tisztelettel, Gyászoló FiaL brides * shop Engedje meg. hogy a mi szakértőnk (Bridal Consultant) segítsen önnek abban. Hogy szépen és ízlésesen ter­vezze meg esküvőjét a mi uj és pompás sza­lonunkban, hol zavar­talan ez az egész ter­vezés. Nagy választékban tartjuk az alanti ruhákat: MENYASSZONYOK NYOSOLYÓLÁNYOK VIRÁGLÁNYOK MENYASSZONY ANYÁI FORMALS ESTÉLYI RUHÁK Második emeleten Ha friss tejterméket akar, úgy rendelje meg LAMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 815 Franklin St., Trenton, N. J. Telefon: 2-6571 A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: S17 So. Ginton Ave Lelkész: GAZSI ISTVÁN. Lukács Ernőné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme­kek zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő modern léghűtéses iskolájában TELEFON: 3-0496 ÖSSZEJÖVETELEINK minden vasárnap délelőtt 9:30- kor imaóra. 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Taní­tás angolul és magyarul. 11 Órakor istentisztelet. 11:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás Közvetítésével a templomtól. Ráclión a 131-es számon található. Este 7 óra­kor ifjúsági óra. változatos programmal. 8 órakor evangé­­lizáló tisztelet, angol és ma­gyar nyelven. Tiszteletek alkal­mával az énekkar-, ifjúsági órán a zenekar működnek. Szerdán este 8 órakor hétkö­zi Imaóra és Dániel próféta könyvének tanulmányozása. Összejöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mercer County legrégibb pénzintézete TRENTON TRUST COMPANY Alapítva 1888-fca« 28 WEST STATE ST. MERCER BRANCH GOLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation tagja STEAK HOUSE 826 S. CLINTON AVE. TRENTON, N. J. hoi a legizletesebb steak szendvicsek kaphatók a hajnali órákig. — Aki még nem kóstolta meg a GABBY'S STEAK HOUSE kitűnő steak szend­vicset, próbálja meg még ma melynek ára csu­pán Keceptek szakszerű, pontos el­készítésben részesülnek, ha azo­kat a magyar patikába, a Jelencslcs Győgyszsrtárba viszik. 2521 NOTTHINGHAM WAY TRENTON, N. J. Adja le rendelését telefonon, díjtalanul lesz házhoz küldve. TELEFON SZÁM: 3-2426 Vásároljon a környék egyedüli magyar gyógyszertárában, ahol lelkiismeretes, pontos kiszol­gálásban részesül. — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biz­tosítást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J. a Hudson Street tarkán. Fordításokat szakértelemmel vé­gez. — Közjegyző ügyek, ok­mányok hitelesitése pontos elintézést nyernek. P Ha bármikor megéhezik, keresse lel a GABBY'S STEAK HOUSE helyiségét, Trentonban a l 826 S. CLINTON AVE. TRENTON, N. J. | alatt, a Hudson és Roebling Ave. között. \ TELEFON: 5-9906 int.' tűi •STS.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents