Jersey Hiradó, 1951 (32. évfolyam, 13-50. szám)

1951-08-16 / 33. szám

JERSEY HÍRADÓ 1951 augusztus 16, zongora művész es tanar Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme kék zongora tanításával. — Kezdő és haladc tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő modern léghűtéses iskolájában TELEFON: 3-0496 BIJOU MOZI SZÍNHÁZ SO. CLINTON AVE., a Chestnut Ave. sarkán Trenton, New Jersey. AUGUSZTUS 22-ÉN ÉS 23-ÁN SZERDÁN ÉS CSÜTÖRTÖKÖN — mindkét este 6:30-tól folytatólagosan A magyar filmgyártás leghatalmasabb alkotása, a HALÁLOS CSÓK Izgalmas, megkapó szépségű szerelmi történet. KARÁDY KATALIN, RAJNAY GÁBOR, KISS MANYI, GREGUSS ZOLTÁN, SOMLAY ARTUR és a magyar filmgyártás legjobbjai a főszerepekben. ELBŰVÖLŐ! ROMANTIKUS! ELRAGADÓ! SZÓRAKOZTATÓ! V alamint “FIZESSEN NAGYSÁD’ JÁVOR PÁLLAL a főszerepben KÁRADY KÁTAUN EGYHÁZI HÍREK Közli: KISS A. GYULA, plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­kor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor.-----o----­GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután Ától 6- lg, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: este 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben.-----o----­SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar.-----o----­KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30<is szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csakis rendes, jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK "Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bej élendő négy hét­tel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező.-----o----­PUBLIC SCHOOLI GYERMEKEK vallás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­kor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 árakor a junior high sáhoolo­­sok részére. Az oktatások október 1-től, május 31-ig vannak.-----o----­GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat "titokvál­tása." A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: St. Stephen's Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnap­ján: Szent Név Társulati gyű­lés. A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik; keddjén: Idb. Kongregáció gyűlés. — 1900-ban alapítva —— NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biz­tosítást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J. a Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel vé­gez. — Közjegyző ügyek, ok­mányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. Közli: BÉKY ZOLTÁN, esperes. ISTENTISZTELET SORREND Angol nyelvű istentisztelet: délelőtt 8:45-kor. Magyar nyelvű istentisztelet: .délelőtt 10 órakor. Kérjük gyülekezetünk tag­jainak a megjelenését. RENDKÍVÜLI EGYHÁZKÖZ­SÉGI KÖZGYŰLÉST tartunk most vasárnap a ma­gyar istentisztelet után, mely­nek tárgya a templom külső falának a rendbehozása. Kér­jük gyülekezetünk tagjait a közgyűlésen való megjelenés­re. KÖZALAPRA ÉS MISSZIÓRA a gyűjtés folyamatlxm van. Kérjük gyüllekezetünk tagjait járuljanak hozzá adományaik­kal a közalaphoz és misszió­hoz. Amint mondottuk a Füg-' getlen Egyház megindította Délamerikában a református lelkigondozói munkát. A Füg­getlen Egyház megszervezte a mi Egyházunkkal azonos hitel­elveken és egyházkormányzati berendezkedésen alapuló ön­álló rhagyar református egy­házat. A Dékxmerikában szét­szórt árva magyar reformátu­sok lellkigondozásáért felelős­séggel tartozunk. S nem lehe­tünk jó keresztyének, ha ke­resztyén missziót, amelyet Megváltónk parancsa gyanánt hagyott ránk, elhanyagoljuk. Kérjük tehát gyülekezetünk minden egyes tagját ebben az évben különösképpen járulja­nak nagyobb adományokkal Missziós fundunkhoz. Az Egy­házkerület képviseletében Ifj. Adorján Kálmán keresi fel gyülekezetünk tagjait. Adomá­nyaikat adják át neki. Akiket nem találl otthon, azoknál egy missziós borítékot hagy, s kér­jük legkésőbb most vasárnap hozzák fel a templomba. Min­den adományt nyugtázni fo­gunk. KERESZTELÉS. A múlt vasárnap istentiszte­let keretében kereszteltetek meg templomunkloah Iffj. Beke István washingtoni szövetségi tisztviselő, és neje Rácz Lilian szülők kiis fia: Róbert és Dá­­niiel neveikre. Keresztszülők lettek: Ifj. Varga Imre és neje Beke Ethel. A boldog szülőkre és az újszülöttre Isten gazdag áldlását kérjük. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt va­sárnap Vasváry Zsófiáról, aki Nyirpiriosen hunyt el 50 éves korában. Továbbá Béres Bélá­­rol^és Balog Gerzsonról. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkező] e INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton, N. J. Telefon 5-B546 A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Témoiom: £17 So. Clinton Ave Lelkész: GAZSI ISTVÁN. ÖSSZEJÖVETELEINK minden vasárnap délelőtt 9:30- kor imaóra. 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Taní­tás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30-koi magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás Közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 óra­kor ifjúsági óra. változatos programmal. 8 órakor evangé­­lizáló tisztelet, angol és ma­gyar nyelven. Tiszteletek alkal­mával az énekkar-, ifjúsági órán a zenekar működnek. Szerdán este 8 órakor hétkö­zi imaóra és Dániel próféta könyvének tanulmányozása. Összejöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. , Magyar mozi pártoló közönség figyelmébe Nyilvánosan is hálánkat akarjuk kifejezni a trentoni, roeblingi és környékbeli ma­gyar mozi pártoló közönség­nek, hogy a most rendszeresí­tett magyar mozi előadásokat oly szépen felkarolták és pár­tolják. — Csakis a legszebb magyar filmeket fogjuk bemu­tatni Trentonban a Bijou mozi színházban a megszokott ren­des 60 centes helyárakkal, ho­lott más vidékeken a magyar filmek 75 centes és még annál is magasabb helyárakkal ke­rülnek bemutatásra. Nálunk Trentonban továbbra is a 60 centes helyárak maradnak ér­vényben, s ismételten is kér­jük a magyar közönség szives pártfogását. A magyar filmek Rendezősége. NE FELEDKEZZÜNK MEG AZ ÓHAZA­­BAN SÍNYLŐDŐ TESTVÉREINKRŐL — SEGÍTSÜNK RAJTUK SZIVÜNK ÉS ANYA­GI TEHETSÉGÜNK SZERINT — DE A SEGÍTSÉGGEL NE KÉSLEKEDJÜNK . . . br id<es * s hop Engedje meg, hogy a mi szakértőnk (Bridal Consultant) segítsen Önnek abban, hogy szépen és ízlésesen ter­vezze meg esküvőjét a mi uj és pompás sza­lonunkban, hol zavar­talan ez az egész ter­vezés. Nagy választékban tartjuk az alanti ruhákat: MENYASSZONYOK NYOSOLYÓLÁNYOK VIRÁGLÁNYOK MENYASSZONY ANYÁI FORMALS ESTÉLYI RUHÁK Második emeleten Államunk egyik legnagyobb húsüzeme Jos. Seiler & Sons. Co. hús termékei minőségben utólerhe­­tetlenek. Ezen húsáru készítésé­nél az üzem vezetősége a leg­gondosabb körül-tekintéssel jár lanul meleg nyár sok gondot el. Szolgálatában állanak első zalékosak legyenek. Nagy gon­dot fordítanak a szezon termé­kekre. Tekintetben veszik az egyes évszakokat és ennek megfelelően készítik és hozzak forgalomba áruikat. A szokcrt­­rangu vegyész-mérnökök és és egészségügyi felügyelők, akik a leglelkiismerétesebben ügyelnek arra, hogy az üzem termékei, úgy minőségig mint higéniai szempontból száz-szá­­okoz a gyár lelkiismeretes ve­zetőinek, mert minden igyeke­zetük arra irányul, hogy hatal­mas vásárló táboruk olyan hústermékekkel lássa el, amely ízletes és az egészségre hasz­nos legyen. Ha még-Idáig—ng élvezte a Jos. Seiler & Sons Co. remek hústermékeit, tegyen egy róba vásárlást. Hisszük, hogy az első kóstáló után ál­landó vevője lesz ezeknek a kitűnő áruknak. Városunk minden jó nevű értesítés Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagsá- i gát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 330 j Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár. Receptek szakszerű, pontos el­készítésben részesülnek, Ka azo­kat a magyar patikába, a Jelencsics Gyógyszertárba ' viszik. 2521 NOTTH1NGHAM WAY TRENTON, N. J. Adja le rendelését telefonon, — díjtalanul lesz házhoz küldve. TELEFON SZÁM: 3-2426 Vásároljon a környék egyedüli magyar gyógyszertárában, ahol lelkiismeretes, pontos kiszol­gálásban részesül. üzletében megtalálja Jós. Seiler & Sons Co. gyártmá­nyait. Gyártelep és nagybani el­adási iroda: 129 Ashmore Avenue. Mukások kerestetnek Gépészek tool and dye makers, mill­­rights, draftsmen, vala­mint más állások, amik­re nek szükséges gyakor­lat, úgy mint: molders, floor men, finishers, stb. Jó fizetés, állandó munka. Jelentkezni az alanti ci­­men: RICHARD ALAN BUTTON COMPANY *0 . n RoosegelL N. J. Tel. Hightstown: 566 DESEIGNERS LAYOUT DRAFTSMEN ENGINEERS Opportunities for upgrad­ing your salary classifica­tion are being offered by well established prime con­tractor to the military ser­vice. Protect your future by joining now in the defense effort. Qualified men will be trained for supervisory jobs in Trenton's largest, most progressive, and fastest growing engineering and research qrgnization. PERMANENT EMPLOYMENT PREMIUM PAY Apply downtown office POWER GENERATORS LTD. 25 N. Montgomery Street Trenton, N. J. TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mprrpr f nnnfv IparpmKK Alapítva 1888-ban 28 WEST STATE ST. MERGER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market i Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Tízezrével kóborol a hazátlan magyar Európában. Kivándorolni csak az tud, aki erős, egészséges, munkaképes. De mi lesz az otthagyottakkal? Mi lesz az öregekkel, árvákkal, betegekkel? Ezeket támogatni a mi kötelességünk és célunk. Segíts nekünk, hogy segíteni tudjunk! Amerikai Magyar Segélyakció 246 FIFTH AVE. NEW YORK 1, N. Y. (Room 509) VÁGJA LE! TÖLTSE KI! KÜLDJE BE! AMERICAN HUNGARIAN RELIEF, Inc., 246 Fifth Ave. (Room 509) New York 1, N. Y. Mellékelten küldök..................dollárt tengerentúli nyomorgó magyar testvéreink segítésére: Név: ................................................ Ucca, szám.................................... Város ............................. Lukács Ernőné Váczi Jolán TESTVÉR!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents