Jersey Hiradó, 1951 (32. évfolyam, 13-50. szám)
1951-08-16 / 33. szám
GÖRBE TÜKÖR írja: LUKÁCS ERNŐ MÁTYÁS FÖLD, AVAGY A MOSOLY ORSZÁGA. A mátyásföldi rákosi brigád női parancsnoka, Tóth Eszter, Matyi főmogulnak alázatos .tisztelettel és mély hasravágódással jelenti, hogy "Mátyás földjén" nincs többé kopasz fej és megszűnt a munkanélküliség. A nagy Matyi boldogom végigsimitja tar fejét és mosolyogva igy szól: Hogy érti azt, hogy nincs többé kopasz fej? — Úgy kérem, hogy ezután csak ülepig érő homlok lesz. — Hát az hogy lehet, hogy megszűnt á munkanélküliség? — Tóth Eszter ujfent bájos mosoly kíséretében has■ravágódik és emigyen csicsereg: Minden állástalant álláshoz juttattunk... Sorbaálláshoz. Matyi pufókájára újra mosoly ült és Tóth Esztikét azonnyom- Jbcm a Sarló és Kalapács renddel tüntette ki. RÁKOSI RENDEZŐ. Rákosi rendezőről is boldogan mosolyogva jelenti Undorka Kálmán élbrigadéros, hogy ott is a minimumra lefogytak a munkanélküliek. Matyi széles mosoly kíséretében Undorka Kálmántól azt kérdezi, hogy a munkanélkü- Jiek nemdebár a bölcs sztahanov-rendszer folytán fogytak le. "Dehogy kérem, ezek egyszerűen lefogytak, mert nem volt mit enniük." Matyi kesernyés mosoly kíséretében Undorka Kálmán mellére feltüzte a Vasfüggönykeresztet a vörös csillagokkal. A ST. ALIN REND LOVAI. Csepeli Weiss Manfréd gyár, alias, mondhatnám aljas Rákosi Mátyás Müvek élmunkásai 183 százalékkal tultermelték a normát. A miniszterelnök-helyettes elvtárs felkérte a helyettesét, hogy helyette szoritsa meg ezeknek* a derék élmunkásoknak kérges kezeit és üsse őket lovakká, a St. Alin rendet pedig tűzze a mellükre. Talán mondanom sem kell, hogy a 183 százalékos túltermelést ágyuk, tgnkok és gépfegyverek produkálásában produkálták. így készülnek a békére egy olyan országban, melynek vezére és irányitója egy mosolygó ábrázatu, de máskülönben egy rosszindulatú daganat, melynek eltávolítása után szegény óhazai testvéreink ezernyi sebe gyógyulna be. Ezekután egész halkan azt kérdezem nyájas és jóhiszemű olvasóimtól, hogy nem volna-e célszerű ebben á nagy mosolyözönben óhazánkat Mosolyországává átkeresztelni, és az ismert irredenta dalt is megváltoztatni: "Szép voltál, gyönyörű voltál Magyarország..." Maturált magyar fiatalember : A JERSEY HÍRADÓ KÉPVISELŐJE Örömmel adjuk tudtára elő, fizetőinknek és hirdetőinknek ! Trenton és környéke összma, gyarságának, hogy Örömmel adunk számot ar- , ról a szorgalomról, mely Oros 1 S. Vilmos, a 921 South Clinton i Avenue alatt lakó Oros György és neje közbecsült trentoni la- j kosok fia, aki Beauty, Ky. ál-, lamban született, a második j világháború alatt Japánban teljesített szolgálatot az Army i Ord. kebelében, a Chicago ! Air College hallgatója volt, s most pedig a Rider College hírneves kereskedelmi főiskola (egyetem) maturáltja. Oros S. Vilmos augusztus 17-én, pénteken kapta meg oklevelét, honnan a Business Management és Labor Relations tárgyakból kitűnő sikerrel maturált. Oros S. Vilmos fiatal honfitársunk nős, Mózer Matildát véve feleségül, s boldog házasságukból két gyermek született: Billy és 'Barbara. A törekvő fiatalembernek sikert és családjával együtt boldogságot kivánunk. VoL XXXII. évf.. No. 33. szám. Trenton. N. J„ 1951 aug. 16, HU N G A R I AN-AMERIC AN WEEKLY KSST.V ;5y° fMT; Sz7rklZl Gm^NVYÜtMIKLóns An ofHcTM1 organ of the Hungarian Societies of Trenton miSm L* S" Előfizetési éra egy évre $1.50, Canadéba és Európába $3.00. — Telephone: 3-4910. Szerkesztőig és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave., Trenton. N. |. “HALÁLOS CSÓK” Trentonban először 2 napon át a Bijou mozi színházban. So. Clinton és Chestnut Ave. augusztus 22-én és 23-án, szerdán és csütörtökön este 6:30-tól folytatólagosan este 11-ig. Karády Katalin Karády Katalin egyik legjobb filmje a HALÁLOS CSÓK izgalmas, megható szépségű történet, a magyar filmgyártás leghatalmasabb c-lkotása. -— mely tele van a legszebb felvételekkel és Kcrrády Katalin ér.ekli a szebbnél szebb magyar dalokat és ebben a filmben varázsolja elérik, hogy néha-néha egy csók halált is jelenthet számunkra. Ez a fiilm mindenkire nézve meglepetés lesz, na de most már többet nem árulunk el. Karády Katalinon kívül ott látjuk a többi hírességeket: Rajnay Gábor, Kiss Manyi, Greguss Zoltán, Somlay Artúr és a magvq.’D jobbjai a főszerepekben. Elbűvölő, romantikus, elragadó szórakozást nyújt a magyar közönség számára ez a hatalmas film, mely augusztus 22-én és 23-án, szerdán és csütörtökön, mindkét este 6:30- tól lesz látható a trentoni Bijou mozi színházban. Kisérő műsoron pedig "Fi-Jávor Pád aessen nagy sód" cimü gyönyörű élvezetteljes film lesz látható Jávor Pállal a főszerepben. Ne mulassza el senki sem megnézni ezen 3 órás remek legszebb magyar film bemagyar film előadást. Az aug. 22-iki és 23-iki előadással veszi kezdetét a 10 ' mutatása. A Halálos ásók fil| men kívül tehát még az alanti J filmek kerülnek egymásután j vászonra: "Havasi napsütés", "Jelmezbál", "Éjféli gyors", "Tóth Flóra szerelme", Ágrólszakcrdt uriilány", "Makrancos hölgy", "Egy szív megáll", "Kisértés", "Néma kolostor" még vissza hoz’zuL a Kalotaszegi magdoínát, amit olyan sokan kértek már, hogy ismét szeretnék látni, valamint a Szerető fia Péter cimü megható szép filmet. Készüljünk tehát az aug. 22-iki és 23-iki magyar mozi előadásra, mely sok élvezetet, gyönyört fog biztosítani mindenki számára. A PRESBITERI SZÖVETSÉG ORSZÁGOS GYŰLÉSE 1951 szeptember 2-án és 3-án Ligonier, Pa.-ban SZÁNTAI MIHÁLY közibecsült honfitársunk, 211 Fulton Street alatti lakos a Jersey Hiradó trentoni, valamint környékének képviselője, aki fel van hatalmazva előfizetők, valamint hirdetések felvételére és nyugtázására. Szántai Mihály honfitársunk fel fogja keresni előfizetőinket, melynek kapcsán arra kérjük őket, fogadják őt szívesen és ezzel is segítsenek nehéz munkájában A MAGYAR OTTHON PORTÁJÁRÓL A magyar intézmények vezetőinek figyelmébe... in A trentoni Magyar Otthon Igazgatósága 1951 november 4-én, vasárnap fogja megünnepelni 30 éves fennállásának évfordulóját. Ezért tehát előre is felkérjük a magyar intézmények vezetőit, hogy ha csak lehetséges, erre a napra semmiféle összejövetelt, vagy ^mulatságot ne rendezzenek. A Magyar Otthon Igazgatósága. A Magyar Otthon falai nem ridegek többé. Kedves, közvetlen emberek lettek a viharokkal küzdő hajó kormányosai: másszóval "olyan kedves baráti légkör uralkodik ott, — melynél kellemesebbet nem is lehet elképzelni. Ha kellemesen akar elszórakozni, ha kedvenc italát feszületlen légkörben akarja elfogyasztani, akkor okvetlen keresse fel a Magyar Otthon bárját, hol Bonis Imre, az uj gondnok fogja Önt is köszönteni. Pályázati hirdetmény. í Ezúton is pályázatot hirde| tünk a Trentoni Amerikai Magyar Demokrata • Club gond: nöki állására. Az állás szept. 16-án már el is foglalható. — Minden további felvilágosítás megkapható a titkártól, ugyan csak minden levél a titkár címére küldendő. NOVAK JÓZSEF, titkár 45 Howard Street Trenton, N. J. Szalonnasütés vasárnap a Kőműves farmon. A Trentoni Amerikai Mdgyar Demokrata Kör tagjai, azok családjai, valamint barátai részére egy pompásnak Ígérkező szalonna sütést rendez aug. 19-én MO,ST VASÁRNAP a Kőműves László honfitársunk farmján, melyre ezúton is szeretettel hvijuk meg az össztagságot, leérjük, hogy hozzák el családjukat és barátaikat is. A szalonna sütés reggeli 8-kor fogja kezdetét venni, s az egész napi ellátásról, enni és innivalóról a rendezőség már is bőven gondoskodott. Családok csupán 2 dolárt fizetnek az egész napi ellátásért, mig az egyedülállók szintén 2 dollárt kötelesek fizetni. Hozzuk tehát ki az egész családot. Tisztelettel, Zelenák J. Sándor, elnök Az amerikai magyar reformátusok által alapított gyülekezetek megalakulásuk után hét féle protestáns denominátióban, tagozódásban helyezkezdtek el. Hogy az igy szétosztódott gyülekezetek között a hittestvéri összetartozás érzése élő maradjon, hogy a magyar református hitvallók testvérszeretete meg ne fogyatkozzék az amerikai magyar reformátusokban, megszervezték az Amerikai Magyar Presbiteri Szövetséget, melynek hivatásául azt tűzték ki, hogy az amerikai magyar reformátusokat közösen érdeklő szükség szerint évről-évre felmerülő ügyekben a gyüllekezetek kép viseletében kiküldött presbiterekkel értekezletet tartson. Ezeken az értekezleteken, megbeszélés formájában tartott tárgyalásokon hozott határozatok az ott képviselt gyülekezetekre nem hivatalosan végrehajtandó elkötelezett határozatok, hanem önkéntesen, ha a gyülekezet elöljárói, presbitériuma, tagsága úgy vélik, hogy az egyházuk életében egy-egy presbiteri konferencián hozott határozat alkalmazásából jó fakad fel, azt életbe léptetik. Az 1951. szeptember 2 és 3-án tartandó országos összejövetelén az Amerikai Magyar Presbiteri Szövetségnek ez évben két, minden gyülekezetei egyformán érdeklő ügyet tűztek ki előadásra: az egyik "Egyházainkban az angol és 'magyar nyelvű presbiterek megválasztása és együtt munkálkodása." Előadó: Harangi László rét. lelkész, a másik "Presbyter az egyház életében és mit jelent nekem, mint presbiternek a Jézus Krisztus egyháza." '' előadó: Kovács Gusztáv presbiter. A meghívóból, .mikor ezt a két előadásra kitűzött tárgyat elolvastam, hirtelen eszembe ötlött egy jelenet, mely egy német református valláisu első bevándoroltak által alapított presbiteri gyűlésén több mint két évtizeddel ez előtt játszódott lel, hol véletlenül én is jelen voltam. Arról folyt a tárgyalás, hogy a gyülekezet öreg templomát eladják és ott építenek uj templomot, ahol jobb környezetben lakik már a gyülekezet nagy többsége. Szó esett arról is, hogy ott, az uj tempuomban is két nyelven tartsanak-e isteni tiszteletet? — Az öreg presbiterek közül egyik azt ajánlotta, högy elég lesz ezután, ha angol nyelven tart prédikációt a papjuk, mert alig vannak húszán már az öregek közül életben-, akik bevándorlók és gtzok is mind többé-kevésbbé megértik angolul is a prédikációt. — Erre azonnal felállt az ifjú presbiterek közül egy és bejelentette, hogy köztük már esett erről szó és az azzal végződött, hogy mindaddig, amíg csak egy is él az öregek közül azok számára az öreg papjuk tartson az öregek anyanyelvén prédikációt, mert ők tartották fenn ezt az egyházat s mi ifjak tőlük örökségül véglegesen csak akkor vesszük át, mikor ők haza mentek. Több szó nem esett erről ott) csak már pillanatnyi hallgatás, amig az öreg presbiterek közül néhányon a pappal együtt az újaikkal a szemhéjukat dörzsölgették. Akkor nem gondoltam arra, hogy a mi gyülekezeteink életében is elkövetkezik ez, de a meghívóból látom, ott tartunk mi is, amerikai magyar reformátusok közül, azok, kik első nemzedékként itt megtelepedtünk, ahol a német és más anyanyelvűek: ifjaink átveszik az örökséget. Ennek a két előadásnak és megbeszélésnek bizonyára az a célja, hogy iránymutatója legyen^ az amerikai magyar reformátusokból szerveződött gyülekezetekben az örökség átadásának és átvételének. Hiszem, hogy nálunk, amerikai magyar reformátusokból álló gyülekezeteinkben is olyan jelenetek ismétlődnek meg az öreg és ifjú presbitereink között, mint az említett gyülekezetben. Király Imre. HOLTA UTÁN IS BESZÉL A Demokrata Club gyűlése szept. 9-én lesz... Gondoljunk néha néha az óhazában szenve dő rokonainkra ét barátainkra. Adjunk abból, ami nekünk van. Ezúton is tudatjuk a Demokrata Club tagságát, hogy Labor Day végett el fog maradni a tervezett gyűlés egy héttel későbbre, vagyis nem az első, hanem szeptember hó második vasárnapján, vagyis 9-én lesz megtartva. Tisztelettel, Zelenák J. Sándor, elnök Bethlen-Otthonunk újabb nagyobbméretü építkezési programja már a befejezés biztos stádiumában áll. Az uj épületeket 1951 szeptember 3-án, Labor DaDy, avatjuk fel, méltó ünnepi keretben. Az Öregek Otthona uj épülete szobáinak bebútorozása az, amiről Írni óhajtok. Mindenki előtt nyilvánvaló az a tény, hogy az üres szoba akkor válik lakhatóvá — ha berendeezzük. Addig csak négy fal, akármennyi költségbe került is annak megépítése. Legyen szabad hangsúlyozva kijelelntenem, hogy itt van egy kiváló alkalom a jócselekedet gyakorlására. Két kézzel nyújtjuk az igazi adakozás eme praktikus formáját egyházaink, egyleeteink, intézményeink és tehetségesebb testvéreink felé. Szeretettel kérjük: ragadják meg ezt, az elaggott öregeink i és gondviselésre szoruló árváink nevében felkínált, adakozási alkalmat! Amikor másokon, különösen szeretetintézményünk öreg és gyermek la-Novelty Party a Gör. Katholikusoknál minden vasárnap este 8:30-kor. Kezdje a hetet nyereménnyel. Várjuk önt. — Tisztviselőnők. Novelty Party a Függ. Ref. Egyház iskolájának dísztermében minden pénteken és minden szombaton. Ha egy hasznos estét akar eltölteni jelenjen meg ezeken a novelty estéken. kőin segítünk, annak biztos álldása mint harmatcsepp hull lelkünkre. Az adakozók neveit, — azokét, kik egy-egy szobát bebutoroznak, emléktáblán megörökítve helyezzük el a szobákban. Higyjétek el, maradandó és beszédes bizonysága lesz ez az irgalmasság leikétől sugalt jócselekedet gyakorlásának. Ez a lélekszülte jócselekedet túléli az adakozót. Még holta után is beszél, hirdetni fogja irgalmasságát! Testvérek: megy, szól hozzátok szeretetteljes kérő szavunk. — Segítsetek befejezni Bethlen-Otthonunk uj épületét, segítsetek bebutorozni, hogy öregeink, árváink mielőbb békés otthont találhassanak az uj épületben. A Felügyelő Bizottság ne-* vében, , NAGY FERENC cantoni lelkész, a Ref. Lelkészegyesület elnöke. Novelty Party a Szt. István iskolában vasárnap este 8:304cor. Kellemes szórakozás. Kössük össze a kellemeset a hasznossal. Várja önt is a Bizottság. A SZENT ISTVÁN BS. EGYLET TAGSZERZÉSI KAMPÁNYA FOLYAMAIBAN VAN - ALJON BE MEG MA!