Jersey Hiradó, 1951 (32. évfolyam, 13-50. szám)

1951-08-09 / 32. szám

Ha elsőrendű tejtermékre van szüksége, úgy keresse fel SZABÓ JÓZSEF MAGYAR TEJEST 278 HOME AVE., Trenton, N. J. Telefon: 3-2881 TESTVÉR! Tízezrével kóborol a hazátlan magyar Európában. Kivándorolni csak az tud, aki erős, egészséges, munkaképes. De mi lesz az otthagyot-takkal? Mi lesz az öregekkel, árvákkal, betegekkel? Ezeket támogatni a mi kötelességünk és célunk. Segits nekünk, hogy segíteni tudjunk! Amerikai Magyar Segélyakció v 246 FIFTH AVE. NEW YORK 1, N. Y. (Room 509) VÁGJA LE! TÖLTSE KI! KÜLDJE BE! AMERICAN HUNGARIAN RELIEF, Inc., I 246 Fifth Avc. (Room 509) New York I, N. Y. Mellékelten küldök..................dollárt tengerentúli nyomorgó magyar testvéreink segítésére; Név: .......................................... Ucca, szám....................................... Város ........................ < OLDAL 1951 augusztus 9. Roeblingi megbízottunk Huber László These are precautions recommended by the National Founda­­txon for Infantile Paralysis when polio is around. Also, wash hands before eating and be on the alert for such symptoms as feverishness, sore throat, headache, upset stomach or sore muscles. They may—or may not—mean polio. If the disease does strike, call your doctor promptly, follow his advice. Your local National foundation chapter will provide needed assistance. * * Ha receptek csináltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó. keresse fel KREMPERJÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 3-4347. A Verhovay tagság figyelmébe. Kérem tudomásul venni, hogy a VERHOVAY KERÜ­LETI IRODA költözködött. Az uj cim: 101 GENESEE ST. TRENTON, N. J. I bejárat a Dye Streetről Telefon: 3-8727 HIVATALOS ÓRÁK: kedden, szerdán, csütörtökön és pénteken délután két órától este hétig. Hétfőn és szombaton az iroda zárva van. CHER J. FERENC kerületi felügyelő. Mukások kerestetnek Gépészek tool and dye makers, mill­­rights. draftsmen, vala­mint más állások, amik­re nek szükséges gyakor­lat, úgy mint: molders, floor men, finishers, stb. Jó fizetés, állandó munka. Jelentkezni az alanti ci­­men: RICHARD ALAN BUTTON COMPANY Roosevelt, N. J. Tel. Hightstown: 566 Receptek szakszerű, pontos el­­készítésben részesülnek, Ka azo~ kát a magyar patikába, a Jelencslcs Gyógyszertárba viszik. 2521 NOTTHINGHAM WAY TRENTON, N. J. Adja le rendelését telefonon, — díjtalanul lesz házhoz küldve. TELEFON SZÁM: 3-2426 Vásároljon a környék egyedüli m.a^y®r gyógyszertárában, ahol lelkiismeretes, pontos kiszol­gálásban részesül. Ä SZENT ISTVÁN SEGÉLYZÖ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA George McGonigle, Amboy Ave., Roebling. Fazekas István, Village Ta­­iyern, Roebling. Dörr Jenő, 30 Alden Ave., JRoebling. Varga Menyhért, F o u r t h Ave., Roebling. Bojtos István, Florence Heights. Linzenbold Pál,- 12th Ave., RoebUng. Mrs. John Lovey, Elizabeth, New Jersey. Jfi. Szabó János, titkár 101 Third Avenue. A Roeblingi Függ Ref. Egyház hírei Lelkész: Ábrahám Dezső Vasárnapi iskola: 3:45-kor. j Közös angol és magyar is­tentisztelet 10 órakor. Konfir­máció. NŐEGYLET szokásos havi fánk és töltött­­káposzta vására most szom­baton lesz az iskolában. A NEW JERSEY BELL TELEPHONE CO. Bejelentette egymillionmodik részüényesét. Képünk a hatalmas vállalat egyes gócpontjait mutat­ja New Jerseyben. Felső balol­­toriumok Murray Hill-en, also dali kép: Bell Telephone labora­­baloldalon: Western Electric gyártelep Kearny-ben, jobbolda­lon felül a N. ]. Bell Telephone Co. központi épülete, 540 Broad Street Newark-on. SZIVES TUDOMÁSUKRA adom' a Szent István Segélyző Egylet roeblingi osztály össz­­ftagságának, hogy ezentúl úgy betegséget, valamint mindent az egyleti ügyben az uj titkár­nál Ifi. Szabó János-nál jelent­senek. Címe: 101 Third Ave., ftoebling, N. J. Hivatalos órák: hétköznapo­kon 4 óra 30 perctől 6 óra 30 percig délután. Huber László, elnök. Ä magyar üzletekben ugyan ások a jó portékák kaphatók, ugyanazokért — sokszor még vnéitamyosabb — árakért, mint máshol.JtJtekbé?—”,äink ,ehál PRESBITERI GYŰLÉS elmaradt. KONFIRMÁCIÓ most vasárnap az istentisztelet keretében. Csögi ^Erzsébet és Tóbiás György készülnlek er­re az ünnepélyes alkalomra. Kérjük a szülők és keresztszü­lőkön kívül a rokonok, isme­rősök és minden egyháztag­nak a megjelenését. Államunk egyik legnagyobb húsüzeme ORGONA ALAPRA Csipkés András és családja $15.00, Magát megnevezni nem akaró $10.00. Beiratkozásra adták: Zsarnóczky Beverly, Csögi Erzsébet és Roger. Isten dicsőségre: Török Andrásne. PIKMTK p.c NYÍRI ISKOLÁT VIZSGA most vasárnap egész nap az istentisztelet után a Hoffner's Tracten. Mindenkit vár az egy­ház vezetősége, hozzuk el is­meerőseinket is. Senki otthon ne fáradjon a házkörüli sütés főzésselL mikor friss Lacipe­­csenyét és hasonló jókat él­vezhet olcsóbb áron. A gyer­mekek vizsgája délután 2 óra­kor kezdődik. BETEGEINK Varga Istvánná és Varga Mi­­hályné, valamint Török And­­rásné. Betegeink ' felgyógyuá­­sához Isten segedelmét kérjük. Jos. Seiler & Sons. Go. hús termékei minőségben utolérhe­tetlenek. Ezen hasáru készítésé­nél az üzem vezetősége a leg­gondosabb körül-tekintéssel jár Ionul meleg nyár sok gondot q1. Szolgálatában állanak első zalékosak legyenek. Nagy gon­dot fordítanak a szezon termé­kekre. Tekintetben veszik az egyes évszakokat és ennek megfelelően készítik és hozzák forgalomba áruikat. A szokat­­rangu ^ vegyész-mérnökök és és egészségügyi felügyelők, akik a leglelkiismerétesebben ügyelnek arra, hogy az üzem termékei. ~.uav. rainő.sécú.. mint •géniai szempontból száz-szá­okoz a gyár lelkiismeretes ve­zetőinek, mert minden igyeke­zetük arra irányul, hogy hatal­mas vásárló táboruk olyan hústermékekkel lássa el, amely ízletes és az egészségre hasz­nos legyen. Ha még idáig nem élvezte a Jos. Seiler & Sons Co. remek hústermékeit, tegyen egy róba vásárlást. Hisszük, hogy ctz első kóstáló után ál­landó vevője lesz ezeknek a kitűnő áruknak. Városunk minden jó nevű üzletében megtalálja a Jós. Seiler & Sons Co. gyártrrá­­liiyait.^ I Gyártelep és nagybani el­­iroda: 129 Ashmvre "ienue. féle vészjelet, amely a rák je­lentkezésével együttjár." Sokféle nyelven írott röpira­­tokat hoztak forgalomba, ame­lyek ennek a szümyü kórnak első szimpláméit ismertetik és 3 nemzetiségi csoportok között ingyen osztják szét a nyomtat­ványokat. A fordítók már el­készültek a spanyol, lengyel, yiddish és olasz kiadásokkal és most dolgoznak a többi for­dításon is. Amerikában a rákbetegség­ben szenvedők száma évről­­evTe szaporodik és pedig min­denféle csoport kebelében. — Senkissm mentes tőle. Minden második családban van egy rákbeteg. A rákbetegség nem nézi, hogy ki honnan szárma­zik. Minden nemzetiséghez tarto­zóknak össze kell fogniok, hogy a betegségen felülkere­kedjünk. Az 1948-as tőkegyüj­tő akció célja: 15 millió dollárt összehozni. A pénzt arra fog­ják költeni, hogy kutatásokat kórházakban, és laboratoriu­­finanszirozzanak, amelyeket mokban folytatnak tudósaink, a rák okának és gyógyítási módjának felfedezésére. Ebből a pénzből világosítják fel az embereket, hogyan védekez­zenek. Ebből részesítik spe­ciális kezelésben a rákbetege­ket. Bobst szerint ezeket a tevé­kenységeket a legközelebbi év folyamán még fokozni akarjak. "Számítunk az idegenben született amerikai testvéreink­re, hogy segítenek összegyüj­­e. rak elleni keresztes’íací" járat költségeit." — mondja Bobst. Küzdelem a rák betegség ellen Az American Cancef Society írja nekünk, hogy sokezer olyan amerikai, akinek nem angol az anyanyelve, fog az idén meghalni rákbetegsóg­­.ben, csak azért, mert nem tud­ta, felismerni a rák előjeleit. Elmer H. Bobst, a new yorki gyáros, aki a tőkegyüjtő akció ólén áll, azt mondja, hogy sok­millió amerikait fenyeget ez a szörnyű betegség. "Minden amerikainak élet­bevágóan fontos érdeke, hogy ezt a rossz indulatu betegséget legyőzzük. Felvilágosító akció­ra van szükség, hogy az em­berek felismerhessék a hét­Ha friss tejterméket akar/ úgy rendelje meg LAMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 815 Franklin St., Trenton, N. J. Telefon: 2-6571 Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezője INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton, N. J. Telelőn 5-6546 ff a ingatlant akar vermi Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját (Kovács K. István utóda) 979 S. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: 3-4469 Megjelenik minden csütörtököm Szerkesztő és kiadói GERENDAY D. MIKLÓS Üzletvezető: GERENDAY B. ANNA Szerkesztőség és kiadóhivatal: Hancock Ave. 10, Trenton, N J. Telefon: 3-4910 Egyes szám éra 3 cent. ífentered as Second-Class Mail Matti Office in Trenton, N. J„ ni Published every Thursday Editor and Publisher NICHOLAS D. GERENDAY Business Manager: ANNA B. GERENDAY Editorial and Publishing Offices 27 Hancock Ave. 10, Trenton, N. | Phone 3-4910 Single copy 3 cents November 30th, 1921, at the Poet sr the Act of March, 1870. ROEBLINGI HÍREK í E R S E Y H I R A D Ö____________ TECHNICAL PRESS A LEGJOBBAN BERENDEZETT MAGYAR MYOM DA N EW JERSEY ÁLLAMBAN. MINDEN MUNKÁT PONTOSAM GYORSAN ES OLCSÓN KÉSZÍT 27 HANCOCK AVE.TRENTON n.j

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents