Jersey Hiradó, 1951 (32. évfolyam, 13-50. szám)
1951-08-09 / 32. szám
1951 augusztus 9. jersey híradó EGYLETI HÍREK Pénzszedést tart a New Jersey Anyaosztálya- ....._____________________ Értesítjük az anyaosztály össztagságát, hogy augusztus hó 12-én, vasárnap reggel 9 órától délután egy óráig pénzszedést fogunk tartani rendes havi gyűlésünk tehát nem lesz. A szelvényeket kürjük szombat estiig a titkárhoz beküldeni vagy bevinni. Tagtársi tisztelettel, A TISZTIKAR. A Rákóczi Egylet 2(hik osztály e heti betegei A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: Horváth Máté, 111 Fulton St. Kérem a tagtestvéreimet, akik beteget jelentenek, hozók magukkal tagsági könyvecskéiket Is, mert csak úgy tudom azt elintézni. Zelenák Sándor, titkár. Betegek oetegeK névsora a Független Református Templom Egyletnél: Hegedűs Andrásné, 234 Jersey Street. Frankó Endréné, 458 Genesee Street. Horoscsák Mihály, 555 Lamberton Street. Vig Lajos, St. Francis kórházban van. Lengyel Lajos, 1303 South Broad Street. Kéretnek a tagtársak, legye nek szívesek beteg tagtársainkat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jói esik a taqtársak érdeklődése. Fupinszky László, titkár 723 Whittaker Ave. DESEIGNERS LAYOUT DRAFTSMEN ENGINEERS Opportunities for upgrading your salary classification are being offered by well established prime contractor to the military service. Protect your future by joining now in the defense effort. Qualified men will be trained for supervisory jobs in Trenton's largest, most progressive, and fastest growing engineering and research orgnization. PERMANENT EMPLOYMENT PREMIUM PAY Apply downtown office POWER GENERATORS LTD. 25 N. Montgomery Street Trenton, N. J. A Szent István Egylet betegeinek névsora. A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Berta Imre, 119 Andrew Ave. Páll György, 769 Lalor St. Szabó József, 206 Genesee Street. Tempfli Jakab, 1447 South Clinton Avenue. Zsenák István, 501 Home Avenue. Anna Walters, Windber, Pa. Elizabeth Muller, Bordentown, N. J. Mészáros Pál, 510 Federal Street. Zelenák Mária, Windber, Pa. i Kosztyu Anna, 18 Elm Street Frankó Julianna, 458 Genesee Street. Pichoda Anna, 641 Beatty Street. Horváth Máté, 111 Fulton St. Király János, 2828 South Broad Street. Kiss Helen, Asbury Park, New Jersey. Schreck Lukács, 820 Division Street. Fedorcsák Mihály, 1004 Hud- I son Street. , Lengyel Lajos, 1303 South ! Broad Street. Farkas Mary, 1826 South Broad Street. Pintye Teréz, 22 Hewitt St. ——■- ■ ' -1 ■■■ - f j Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket magúkat. Tézsla Antal, titkár. 330 Genesee Street. A SZŰZ MARIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nőegyletnél a következők vannak a beteglistán: Mrs. Anna Walters, Windber, Pa. Felkérem tagtársnőimet, nogy akik beteget jelentenek, legye nek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Bora Ferencné, jegyző. Hol iáeüeteget jelenteni Trentonban? A VERHOVAY SEGÉLY EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is ügyeimébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHEF! FERENC, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 101 Genesee Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc, elnök.-----o----A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szent István egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet érdeklő ügyeket, továbbá betegek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni. Kaufman Gyula, elnök. Betegek névsora a N. J. E, E, Anyaosztályánál... A New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentetitek beteget: Csighy József, 1097 S. Clinton Avenue. Hegedűs Andrásné, 234 Jersey Street. Kérem a tagtársakat, legyenek szívesek beteg tagjainkat mentői többen meglátogatni. Papp Miklós, titkár. 141 Cummings Ave. GABBY'S STEAK HOUSE 826 S. CLINTON AVE. TRENTON, N. J. hoi a legizletesebb steak szendvicsek kaphatók a hajnali órákig. — Aki még nem kóstolta meg a GABBY'S STEAK HOUSE kitűnő steak szendvicset, próbálja meg még ma melynek ára csupán Ha bármikor megéhezik, keresse fel a GABBY'S STEAK HOUSE helyiségét, Trentonban a 826 S. CLINTON AVE. TRENTON, N. J. alatt a Hudson és Roebling Ave. között. TELEFON: 5-9906 A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek BARA FERENCNÉ titkárnál, 1415 South Clinton Avenue alatti lakásán minden este 6 óra után' jés szombaton bármely időben lejelenteni. 1 A N. J. M. E. E. ANYAOSZTÁLY TAGJAI FIGYELMÉBE A New Jersey Magyar Egyletek Egyesületének Anyaosztálya összes tagjait értesítem, hogy betegségeket, halálesetet és az egyletei érdeklő egyébb ügyeket PAPP MIKLÓS, titkárnál, 141 Cummings Ave. alatt jelentsék be hétköznap este 6 és 7 óra között azonkívül minden második vasárnap a Magyar Otthon gyűlés termében. Papp Miklós, titkár. RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜ LfcJ. lAljJ.rt.1 Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesület 20-ik osztály tagjait, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő összes dolgokat ZELENÁK SÁNDOR titkárnál, 916 Hudson Street alatt minden este 5 órától 8-ig elintézni szíveskedjenek. Szántai Mihály, elnök. ----o----A FÜGG. REF TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ. Ref. Templom gát, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket PUPINSZKY LÁSZLÓ titkárnál, 723 Whittaker Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Nemes Károly, elnök. ÍRTKITÉ5 Ezúton is értesítem a Szent , István Segélyző Egylet tagsá! gát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, ütkár. FIZESSEN ELŐ ~WE W- LAPUNKRA KIMUTATÁS a Szent István Segélyző Egylet 1951. évi első félévi számadásáról. BEVÉTEL: Trenton Roebling Január .............................................$ 4,451.75 $ 947.50 Február ........................................... 3,149.75 967.00 Március ......................................... 3,028.50 764.75 Április ............................................. 3,626.50 900.25 Május ............................................. 2,804.75 690.75 Junius ............................................. 2,589.00 704.00 Összesen ................................$19,650.25 $4,974.25 Ház Eladó a 2 Dayton St. alatt, a Dresden és Lalor St. sarkán Trentonban, 52x100 üres telek is megy a házzal, valamint egy teljesen felszerelt cipőjavitő műhely is. Olaj fűtés, gáz, villany, s minden modern felszerelés és kényelem. Minden további felvilágosítás megkapható minden este 6-tól 9-ig a fenti címen. Trentoni bevétel .......................................$19,650.25 Roeblingi bevétel .....................................$ 4,974.25 Trenton, Roebling 6 havi összes bevétel© $24,624.50 KIADÁS: Trenton Január .............................................$ 4,657.10 Február ■........................................... 532.70 Március ...................... 1,997.15 Április ............................................. 3,483.85 Május ............................................. 2,531.46 Junius ...........................................* 2,738.70 Roebling $ 458.15 378.60 304.70 302.50 213.00 408.50 Összesen ...............................$15,940.96 $2,065.45 MÉRLEG: Félévi összes bevétel ..............................$24,624.50 Félévi összes kiadás ..............................$18,006.41 Félévi összes maradvány ........................$ 6,618.09 A számadáson jelen voltak, Trentonbol: Kauffman Gyula, Mészáros Lajos, Tézsla Antal, Mansue János, Mészáros István, Mészáros Ferenc, Érni Mihály, Kovács József és Tóth János. Roeblingról jelen voltak: Huber László, Lukács József, Szabó : János, Bojtos Dezső, Tátrái József és Gsirák János. KAUFFMAN GYULA, KISH BÉLA, elnök. jegyző. j EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a kereskedő, mert akkor a legjobbat kapja.- Mindennemű hústermékek híres specialistái REDDY: “Mennyire igazuk van! Hány '* fajta házimunkát végzek el helyettük, s a bérem, bár a villanyos szolgájuk vagyok, már hosszú idő óta mindig . csaü kevesebb lett.” RfW EL - BOLDOG VAGYOK ---h-yen bou.c,;.úg elvetni a gondját a &•;.* szemétnek és s/. s-nyes edénynek. Ezek tették tönkre a főzéssel járó minőt n örömömet, ezért Sanyi meglepett ezzel a villamos edény mosogatóval és szenny-örlő géppel. Most naponta “áldo*>i a villamosságot.” f ML ‘.'Lm kerül sokba ezeknek a használata?” ^<em, de még ha úgyis lenne, akkor is megérné. A valóság az, hogy a villanyszámlánk meglepően alacsony. Sanyi mondja, hogy az edény mosogató és a szenny-örlő használata óránó nt csak két és egy-ötöd pennybe kerül. Képzeld, hogy mily "* j "L ' 0iPácn lrihet megszabadulni ettől a kellemetlen munkától. És JjL T" e;; “':ényt is mily óvatosan kezeli a gép.’’ i^-ÁN: Hát bizony jól esik tudni, hogy mily kevésbe kerül '*• ■ a v*^any> amikor minden másnak az ára oly magas.” IA magyarok találkozó helye TAKARÉK BETÉTEK ^ CHARTERED 1844 (CL THENTON SAVIN^TUNP^ 123-EAST STATE STREET-125 ^------* Membwr P<xi*»l Depó«* In*ui»no» Coipontk» jT HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG.
