Jersey Hiradó, 1951 (32. évfolyam, 13-50. szám)

1951-08-09 / 32. szám

JERSEY HÍRADÓ 1951 augusztus 91 EGYHÁZI hírek Együttes támadás a rákbetegség ellen \ Közli: KISS A. GYULA, < plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­kor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor.-----o----­GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- lg, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: este 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben.-----o----­SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar.-----o----­KERESZTELÉSEE Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csakis rendes, ló katholikus felnőtt lehet. Közli: BÉKY ZOLTÁN. esperes. ISTENTISZTELET SORREND Angol nyelvű istentisztelet: délelőtt 8:45-kor. Magyar nyelvű istentisztelet: délelőtt 10 órakor. Kérjük ' gyülekezetünk tag­jainak a megjelenését. ESKÜVŐK "Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napón. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bej élendő négy hét­tel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező.-----o----­PUBLIC SCHOOLI GYERMEKEK vallás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­kor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 "Órakor a junior high schoolo­­sok részére. Az oktatások október 1-től, május 31-ig vannak. UJKENYÉRI ÚRVACSORA Ujkenyéri hálaadás alkal­mából lesz megteritve most vasárnap, augusztus 12-én az Urnák Szent Asztala. Ez alka­lommal lógnak először Úrva­csorával élni a múlt vasárnap konfirmált növendékek. Az Úri Szent Vacsora mind­két istentiszteleten ki lesz szol­gáltatva. A SZENT JEGYEKET Biacskó János és családja ajándékozta. Kérjük gyüleke­zetünk tagjait készüljenek a Szent Vacsorávall való élés­hez. UTOLSÓ BŰNBÁNATI istentiszteletünket e héten szom boton este fél 8 órai kezdettel' tartjuk. LIGONIERI AUTÓBUSZ j KIRÁNDULÁS Szeptember 2-án és 3-án i Labor Dayn lesz a ligonieri | Bethlen Hornéban az uj Öre­gek Házának a felavatása és az Országos Presbiteri Szövet­­í ségnek az évi gyűlése.. Evégett egy autóbuszt béreltünk ki és szeretnénk, ^ ha gyülekezetünk tagjai minéll nagyobb , szám- i mai jönnének Ligonierba. Azok j akik részt óhajtanak venni a két napos kiránduláson, je­lentkezzenek vagy az irodá-. ban, vagy a nőegylet elnök­­nőjénél Mészáros Antalnénál. GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat "titokvál­tása." A hónap első keddjén: P„ T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: St. Stephen's Catholic Club gyűlés.' A hónap második vasárnap­ján: Szent Név Társulati gyű­lés. A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: Idb. Kongregáció gyűlés. — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biz­tosítást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J. a Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel vé­gez. — Közjegyző ügyek, ok­mányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. KÖZALAPI ÉS MISSZIÓS GYŰJTÉS Minit minden évben úgy most az Egyházkerület képvi­seletében egy fiatal diák fogja felekeresni gyülekezetünk tag­jait és fog adományokat gyűj­teni közalapunkra <=s missziós alapunkra. Ez évben különös- | képpen hivjuk fel gyülekeze­tünk tagjait az adakozásra, mert hiszen, amint a lelkész múlt szombati beszámolójából hallottuk a Független Egyház megindította az egész délame­­rikában a magyar református egyházi münkát. Az odame- : nekült és sczétszórt árva ma- 1 gyár reformátusok lelkigondo- i zás nélkül vannak. Ha senki j sem törődik velők, el fognak j veszni fajtánk és hitünk szá- i mára. Ennek a missziós mun- i kának a fenntartására pénzre ! van szükség. Kérjük gyüleke­zetünk tagjait, hogy ebben az évben senki se vonja ki ma­gát az adakozás kötelezettsége alól. Az Egyház Kerület kép­viseletében ifj. Adorján Kál­mán kapott megbízatást, aki fel fogja keresni már most j szombattól kezdve gyülekeze­­‘ tünk tagjait — ha addig a j roeblingi egyházban végez — i fogadják őtet szeretettel és Szövetségi, állami és városi hatóságok, továbbá magán egyének vállvetve vesznek részt abban az egész világra kiterjedő munkában, amelynek célja, hogy a rákbetegség okát és gyógyítását felfedezze. Dr. Leonard Sheele, az Egyesült Államok közegészségügyi hi­vatalának vezetője szerint "a rákbetegség a legnehezebb or­vosi problémák egyike és csak az egész világ tudósainak együttes fáradozásával ollha­­tó meg." Az Egyesült Államok kor­mánya a National Cancer In­stitute utján vesz részt ebben a közös küzdelemben. Ez az in­tézet, amelytt a kongresszus 1937-ben állitott fel, a 48 állam egészügyi hatóságaival és a rákbetegség leküzdésére ala­kult magán szervezetekkel egyetértésben működik. A rák­kutatók kellő kiképzésére vetik a súlyt és orvosi főiskolákat, laboratóriumokat támogatnak. Az intézet főcélja, hogy az Amerikában folyó kutatásokat összhangzásba hozza külföldi­ek munkájával. Az Intézet és a vele együtt­működő hivatalok végső célja, hogy a rákbetegség okozóját kikutassák, a betegség elleni legtökéletesebb védelem mód­ját felfedezzék és a rákos be­tegeket meggyógyítsák. Ilyen­formán máris leszállították a halálos áldozatok számát az­zal, hogy előmozdítják a rák korai megállapitását és keze­közalapra és misszióra szóló adományukat adják át neki. Minden adomány a lapokban nyugtázva lesz. HÁLÁS SZÍVVEL mondok köszönetét az Egyház Presbitériumának, a Nőegylet tisztviselőinek és az egyház minden egyes tagjának, akik múlt szombati fogadtatási va­csorán részt vettek és hazaér­kezésemet oly feledhetet'enné tették. A jó Isten áldja meg minazokat, akik nehéz külde­tésem és veszedellm.es utanom imádságukkal kisértek. A FÜGGETLENSÉG sajtó y<-rpiAr-~ -ki­rándulására, amely mofT va­sárnap lesz a Linwood ferove­­ban Stelton, N. J.-ben, enjton is felhívjuk gyülekezetünk tag­jainak a figyelmét. Jegyek a lelkészi irodában kaphatók. A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Ave SERVING YOU FOR 43 YEARS, Bill Sansom’s record is one to be proud of! During the past 5 years alone he and other telephone men have added 1,500,000 miles of telephone wire and provided telephone service for 700,000 more people. To do this has meant driving the Company’s 2,500 cars and trucks 90 million miles over all kinds of roads and in all kinds of weather ... but it has made your telephone service more valuable than ever before. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY Cancer Institute véleménye szerint: "Az atomenergia fel­szabadítása csak úgy valósul­hatott meg, hogy Amerika minden részén és a vilák kü­­lömböző tájain a tudósok együttesen kutattak. A rák okának feltárása és gyógyítá­sa talán még ennél is na­gyobb feladat. Ha a világ összes szakértői önzetlenül együttműködnének a kutatás­ban, az együttműködés elve­zetne bennünket a megoldás­hoz. Common Council. Nagy választékban tartjuk az alanti ruhákat: MENYASSZONYOK bridés NYOSOLYÖLÁNYOk VIRÁGLÁNYOK MENYASSZONY ANYAI FORMALS ESTÉLYI RWÓIC Második emeleten Engedje meg, hogy a mi szakértőnk (Bridal Consultant) segitsen önnek abban, Hogy szépen és Ízlésesen ter­vezze meg esküvőjét a mi uj és pompás sza­lonunkban, hol zavar­talan ez az egész tér-Lelkész: GAZSI ISTVÁN. ÖSSZEJÖVETELEINK minden vasárnap délelőtt 9:30- kor imaóra. 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Taní­tás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 óra­kor ifjúsági óra, változatos programmal. 8 órakor evangé­­lizáló tisztelet, angol és ma­gyar nyelven. Tiszteletek alkal­mával az énekkar-, ifjúsági, órán a zenekar működnek. Szerdán este 8 órakor hétkö­zi imaóra és Dániel próféta könyvének tanulmányozása. Összejöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. lööfcíl, U. Ui v w sok felvilágosítása segítségé­vel. Az Intézet céljaira a kon­gresszus 1946-ban még csak egy millió dollárt adott, de az idei költségvetései évben már ' 14 millió dollárt áldoztak erre a célra. A terveket az Orszá­gos Rákbizottsági Tanácsnak nevezett testület dolgozza ki, az Egyesült Államok tábomok­­katonaorvosával együtt. A National Cancer Institute, amelynek székhelye Bethesda­­ban, Marylandban van, 250 szakértőt alkalmaz a világ leg­nagyobb rákkutató laboratóri­umában. Az intézet kiadásai­nak legnagyobb részét azon­ban azokra az adományokra fordítja, amelyeket Ameriká­ban és a külföldön fennálló egyetemek, kórházak és ma­gán labroratoriumok támogatá­sára költ. A legnagyobb és legismer­tebb intézmény, amely Ameri­kában a rákbetegség ellen küzd, az American Cancer So­ciety, amelyet 1913-ban alapí­tottak. 1945 óta támogatja a rákkutatást, de éné) régebben dolgozik azon, hogy a közön­ség felvilágosításának fegyve­rével küzdjön e szörnyű beteg­ség ellen. A társaság becslése szerint, abból a 200,000 ameri­kaiból, akik a statisztika sze­rint ez évben Amerikában rák­betegségben fognak elpusztul­ni, legalább 65,000-et lehetne megmenteni, ha a betegség fennforgását korábban állapí­tanák meg és korábban fogná­nak a kezeléshez. Hogy a Tár­­saaság ezt lehetővé tegye, 190 olyan mütőtermet rendezett be az Egyesült Államokban, ahol a rák fennforgását megállapít­ják és 400 olyan klinikát, ahol a betegeket kezelik. Szakértők szerint azonban ennél sokkal több klinikát és vizsgáló he­lyet kellene felállítani. Szerin­tük minden 50,000 erriber ^ré­szére kell egy rák klinikát léte­síteni. A rákkutatás céljaira legtöb­bet a Damon Runyon Cancer Fund áldoz, amelyet egy ame­rikai iró nevének a megörökí­tésére állítottak fel, aki ^ 1946-_han_ebben. ..a..,. Jpeiegségben pusztult el. Rengeteg ember I küld adományokat ennek a j Cancer Fund-nek évente. Újabb és újabb erőket vet­nek látba a küzdelem támoga­tására. A legújabb reménység a United States Atomic Energy Commission nevéhez fűződik, amely már két év óta ingyen i ajánl fel rádió-aktiv izotópokot a rákkutatás céljaira. Ezek az atómbonáts mellékterményei, amelyek arra használhatók fel, hogy világot vessenek az em­beri test működésére, arra, hogy hogyan kezdődik a rák­betegség és milyen körülmé­nyek közt és miért állhat be a gyógyulás. Az izotóp adomá­nyokat orvosi főiskolák, kórhá­zak és olyan laboratóriumok kérhetik, amelyek az atómbon­­tásnak a rákra való kihatását tanulmányozzák. Sokat dolgoztak már ameri­kai és külföldi tudósok a rák­betegség leküdése érdekében, de még sokkal többet kell dol­­gozniok, hogy kikutassák e romboló betegség okát vagy okait és uj módokat találjanak a gyógyításra. A National TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mercer County legrégibb pénzintézete TRENTON TRUST COMPANY Alapítva 1888-ban 28 WEST STATE ST. MERCER BRANCH Broad & Market COLONIAL BRANCH Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation tagja BIJOU MOZI SZÍNHÁZ SO. CLINTON AVE., a Chestnut Ave. sarkán Trenton, New Jersey. AUGUSZTUS 22-ÉN ÉS 23-ÁN SZERDÁN ÉS CSÜTÖRTÖKÖN — mindkét este 6:30-tól folytatólagosan A magyar filmgyártás leghatalmasabb alkotása, a “HALÁLOS CSÓK” Izgalmas, megkapó szépségű szerelmi történet. KARÁDY KATALIN, RAJNAY GÁBOR, KISS MANYI, GREGUSS ZOLTÁN, SOMLAY ARTUR és a magyar filmgyártás legjobbjai a főszerepekben. ELBŰVÖLŐ! ROMANTIKUS! ELRAGADÓ! SZÓRAKOZTATÓ! Valamint “FIZESSEN NAGYSÁD” JÁVOR PÁLLAL a főszerepben Lukács Ernőné Váczi Jolán zongora miivész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme­kek zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő modern léghűtéses iskolájában TELEFON: 3-0496 KÁRADY KATALIN

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents