Jersey Hiradó, 1951 (32. évfolyam, 13-50. szám)
1951-08-09 / 32. szám
GÖRBE TÜKÖR írja: LUKÁCS ERNŐ NÜRNBERGI MESTERHALNOKOK. Nem sajtóhiba! Ilyesmit Mr. .‘Szilágyi, betűszedő nagymester ritkán szokott elkövetni. Én a dalnokok helyett készakarva Írtam azt, hogy halnokok. Ugyanis arról van szó, hogy nemrégen újra 11 náci főbünösről mondták ki, hogy akasztófára való, heti fel is •akasztották őket annak rendje-és módja szerint. Igen ám, de utána a német közvélemény egyrésze, mintha a darázs csipte volna meg, felorditott és nekirugaszkodott az amerikai zóna kormányzójának, aki ettől a 11 fenevadtól — nagyon bölcsen — megtagadta a kegyelmet. Úgy látszik, ezeknek a német bestiáknak nem volt elég 6 és félmillió ártatlan ember kivégzése. Ők még a mostani letiportságukban is uj vérre szomjaznak. Azt mondják, hogy a háborúból nekik elég volt és a felfegyverkezésük ellen kézzel- Jábbal tiltakoznak, ők csak büntelen és fegyvertelen aggok, nők és gyermekek ellen szeretnének újra hadakozni. Egy olyan csoport ellen, mely megszámlálhatatlan tudóst — művészt és zsenit adott ennek a zűrzavaros világnak, de a kiknek egyéb bűnük nem volt, mint a hitük, ami pedig minden földi halandónak elidegeníthetetlen joga. Tudom, hogy ezek a megállapítások nem illenek pontosan az én görbe tükröm keretébe, de kérlelhetetlen gyűlöletet érzek azok az emberkinézésű ragadozók iránt — akiknek még mindig nem volt elég e mártírok elpusztítása. Szerintem e véreskezü tömeggyilkosoknak védelmezői épp oly sorsot érdemelnek, mint a tömeges gyilkosságok elrendelői és végrehajtói. INKÁBB BITÓ MINT TITÓ. Salzburgból jelentik, hogy a jugoszláviai vizipóló csapat nyolc tagja Salzburgba szökött és az ottani IRO-tól menedékjogot kért. Kijelentették, hogy addig mennek, mig valahol menedéket nem találnak, de Tito országába nem mennek VoL xxxn. évi. No. 32. szám. Trenton, N. J.. 1951 aug. 9» H U N G A R I AN-AMERICAN WEEKL Y tSŰOr.XH fis An official wan of the Hungarian Society of Trenton Sit" Előfizeti« Ara egy évre $1.50, Canadába ét Európába $3.00. —Telephone: 3-4910. Szerketztő.ég é. kiadóhivatal: 27 Hancock Ave.. Trenton, N. $ FEDERAL SECURITY AGENCY SOCIAL SECURITY ADMINISTRATION A Társadalombiztosító Törvény Újításai az Aggkoruak és Túlélők Érdekében Az alábbi cikk a Társadalombiztosító Törvény újításairól irt cikksorozat egy része. Őrizzük meg és olvastassuk el családunk minden egyes tagjával, metr ez a biztosítás rájuk nézve is fontos. Még részletesebb felvilágosítást a Társadalombiztosító Hivatal (Social Security Administration) legközelebbi fiókja ingyen ad. Az önálló foglalkozásúak is biztosítva vannak. /Vem kell nekik Tito-Kbán, Inkább függnek bitófán. A MAGYARSÁG ÉLET-HALÁL HARCA Á PROTESTÁNS EGYHÁZAK VILÁG KONGRESSZUSÁN BÉKY ESPERES MEGRÁZÓ EREJŰ BESZÉDE. Múlt heti lapszámunkban jeleztük, hogy a Protestáns Egyházak Nemzetközi Vijágszö vétségé juHus 16-ika és 25-ike köözött tartotta világkongresz.szusat Sao--PauIoban, Brazíliában. A kongresszuson a világ minden részéből jelentek meg egyházi vezető férfiak, akik a protestáns egyházak nagy kérdéseit, theologiai és gyakorlati problémáit vitatták meg és a jelen válságos időkben a megoldás lehetőségeit kutat' lein magyar képviselő Nt. Béky Zoltán a Független Egyház Keleti Egyházmegyéjének az esperese volt, aki azonnal megérkezése után minden igyekezetével azon dolgozott, hogy a világ más részein üldözött protestánsok mellett • az élelt-halál harcot vívó magyar protestánsok ügye is a világ gyűlés napirendjére kerüljön, ami siker:rel is járt. A Magyar mozi pártoló közönség figyelmébe Nyilvánosan is hálánkat akarjuk kifejezni a trentoni, roeblingi és környékbeli magyar mozi pártoló közönségnek, hogy a most rendszeresített magyar mozi előadásokat oly szépen felkarolták és pártolják. — Csakis a legszebb magyar filmeket fogjuk bemutatni Trentonban a Bijou mozi színházban a megszokott rendes 60 centes helyárakkal, holott más vidékeken a magyar filmek 75 centes és még annál is magasabb helyárakkal kerülnek bemutatásra. Nálunk Trentonban továbbra is a 60 centes helyárak maradnak érvényben, s ismételten is kérjük a magyar közönség szives pártfogását. A magyar filmek Rendezősége. Gondoljunk néha néha az óhazában szenve dő rokonainkra és barátainkra. Adjunk abból, ami nekünk van. A Kongresszus vezetősége pénteken, julius 20-án este 8:15-kor adott alkalmat Nt. * Béky Zoltánnak a magyar üldözések előterjesztésére. A város legnagyobb színháza, ahol a Kongresszust tartották teljesen tele volt. Lent a világ minden részéből kiküldött delegátusok, a karzatok zsúfolásig tele a város és környék érdeklődőivel. Nt. Béky Zoltán angolul beíomtacsoJc nyomban fordítják és' mondják bele a hangszórókba. A Kongresszus tagjai megdöbbenve halgatják a csaknem zokogva elmondott beszédet. "Közöttük van önöknek három millió PROTESTÁNS HITTESTVÉRE, akiket sátáni kegyetlenséggel és tervszerűséggel iirtanak ki és hurcolnak halál táborokba hitükért és evangéliumi meggyőződésükért. .." Majd vázolta, hogy a magyarság védő bástyája volt a kereszténségnek 1000 esztendőn keresztül a pogányárdatokkal lszemben. S a magyar protestantizmus évszázadok viharain, harcain és üldöztetésein keresztül, ma is legtisztább letéteményese, őrizője és hordozója a reformátort és evangélumi keresztyénségnek. "Vétkezik a világ keresztyénsége, ha most hallgat és tétlenül nézi hittestvéreinek a kiirtását." "Ennek a Kongresszusnak fel kell emelni tiltakozó szavát itt, azokban az országokban, ahová haza mennek a Cézárok, Caligulák, Jengis Kánok kegyetlenségét meghaladó üldözések elen, mert különben az ártatlan milliók vérét a mi kezünkön kéri meg az^ Isten..." A Kongresszus' mély megdöbbenései hallgatta a beszédet és elhatározta, hogy amit csak lehet, megtesz az üldözött magyarság, közelebbről magyar protestánsság érdekében. Nt. Béky Zolátnt a lelgalkalmasabb időben vezérelte az Isten erre a világ gyűlésre, ahol fajtánknak az érdekében valóban felbecsülhetetlen szolgálatokat tett. Kedden érkezett haza repülőgépen a La Guardia Fieldre, ahol nagyszámú küldöttség fogadta. Gyülekezetének tagjai pedig szombat este nagyszabású fogadtatási bankettet adtak tiszteletére. A Társadalombiztosító Törvény 1950-es módosításai, a melyek 1951 január 1-én léptek életbe, további 10 millió emberre terjesztették ki az aggkoruak és hátrahagyottakról való gondoskodást. Az önálló foglalkozásúak legnagyobbrészt ide tartozik, valamint az állandóan alkalmazott háztartási mezőgazdasági mun kások, az iskolák, kórházak, egyházak és más nem nyereségre alakult vállalatok legtöbb tisztviselője. Ez a cikkünk az önállóak társadalmi biztosításával foglalkozik. Az alant felsoroltakat kivéve,a be nem jegyzett üzletek és vállalatok tulajdonosaira és társtulajdonosaira is kiterjesztették a társadalombiztosítást, ha az adóévben legalább 400 dollárt tisztán kerestek, — A kivételek a következők: 1. Földlmivelők. 2. Lelkészek. 3. Közhivatalnokok. 4. Orvosok, szemészek, gyógyászok, fogorvosok, állatorvosok, építészek, mérnökök, okleveles vagy állami és városi könyv- GííwíkóricL, k3?—k-i.. “HALÁLOS CSÓK” Trentonban először 2 napon át a Bijou mozi színházban. So. Clinton és Chestnut Ave. augusztus 22-én és 23-án, szerdán és csütörtökön este 6:30-tól folytatólagosan este 11-ig. Az önálló emberekre nézve az elslő jelentést tehát csak 1952 március 15 körül esedékes. 1951 január 1-től kezdve az évi 3,600 dollárig terjedő ke- ' reset adó alá esik, akár fize- J tés, akár vállalkozói jövede- / lem címen jutottunk hozzá. Az | olyan ember, akinek fix fize- j tése és vállalkozói jövedelme j van, a fizetése után esedékes társadalmi biztositó adót a j szokásos módon fizeti. Vállal- j kozóií jövedelmének azonban , csak azon része után fizet tár- j sadalombiztositó adót, amely j a fizetését évi 3,600 dollárra kiegészíti. Az önálló ember 2 és negyed százalékot fizet jövedelme után társadalombiztosításért, tehát másfélszer anynyit, mintha alkalmazott volna, de csak a háromnegyed részét annak, amit az alkalmazó és alkalmazott együttvéve lerónak. a! : üzletemberek már régen j szükségét érezték annak, hogy . egy szerény jövedelmük min- j I denképen biztosítva legyen. A { i bérrn mókásokhoz hasonlóképen í ——á^Wítálíár.yos járulékokat ■ fognak fizetni dolgozó éveikben fezért, hogy jövedelmük j legyen akkor is, amikor öreg ' koruk bekövetkeztében már ' nem kereshetnek és hogy hát- j rahagyottaik is segélyt kapjanak a legnehezebb -időkben, j Mindezt nem jótékonyság ci- ' méné hanem mert törvényes joguk van hozzá. foglalkoznak, Christian Science oktatók, temetkezési vállalkozók. Az önálló emberek is kötelesek társadalmi biztositói kártyát és számot kérni a Társadalombiztosító Hivatal legközelebbi fiókjától. Ahol fiók nincs, a postahivataltól kell űrlapot beszerezni. Ha önálló vállalkozók voltunk és 65 éves korunk után visszavonulunk, ugyanolyan illetmények járnak nekünk, mint az alkalmazottaknak. Az önálló emberek munkától való visszavonulása a törvény külön szabályai szerint biráltatik el. Visszavonultnak tekintik az üzletembert sokszor akkor is, ha munkát végez, de nem eleget ahoz, hogy eltartsa magát. Részletesebb felvilágosítást erre nézve a Társadalombiztosító Hivatal legközelebbi fiókjától kaphatunk. Keresetünk összegét jövedelmi adó vallomásunkban kell megadni Az önálló ember nem köteles évnegyedenként jelentést tenni. Csák egyszer évente, a jövedelmi adó vallomásával egyidejűleg kell társadalombiztosító adó alá eső keresetét megadni és az adót leróni. A JERSEY HÍRADÓ KÉPVISELŐJE Örömmel adjuk tudtára előfizetőinknek és hirdetőinknek , Trenton és környéke összma- 1 gyarságának, hogy Karády Katalin Karády Katalin egyik legjobb filmje a HALÁLOS CSÓK izgalmas, ' megható szépségű történet, a magyar filmgyártás leghatalmasabb alkotása. — mely tele van a legszebb felvételekkel és Karády Katalin énekli a szebbnél szebb magyar dalokat és ebben a filmben varázsolja elénk, hogy néha-néha egy csók halált is jelenthet számunkra. Ez a fiilm mindenkire nézve meglepetés lesz, na de most már többet nem árulunk el. Karády Katalinon kívül ott látjuk a többi hírességeket: Rajnay Gábor, Kiss Manyi, Greguss Zoltán, Somlay Artur ős a magyar filmgyártás legjobbjai a főszerepekben. Elbűvölő, romantikus, elragadó szórakozást nyújt a magyar közönség számára ez a hatalmas film, mely augusztus 22-én és 23-án, szerdán és csütörtökön, mindkét este 6:30- tól lesz látható a trentoni Bijou mozi színházban. Kisérő műsoron pedig "Fi-Jávor Pál zessen nagysád" cimü gyönyörű élvezetteljes film lesz •átható Jccvor Pállal a főszer repben. Ne mulassza el senki sem megnézni ezen 3 órás remek legszebb magyar film bemagyar film előadást. Az aug. 22-iki és 23-iki előadással veszi kezdetét a 10 j mutatása. A Halálos csók fil- I men kívül tehát még az alanti j filmek kerülnek egymásután j vászonra: "Havasi napsütés", j "Jelmezbál", "Éjféli gyors", | "Tóth Flóra szerelme”, Ágrólj szakadt uriilány", "Makrancos ! hölgy", "Egy szív megáll", ] "Kisértés", "Néma kolostor" ! Ezen kvül még vissza hozzuk a Kalotaszegi mágdolnát, amit olyan sokan kértek már, hogy ismét szeretnék látni, valamint a Szerető fia Péter cimü megható szép filmet. Készüljünk. tehát az aug. 22-iki és 23-iki magyar mozi előadásra, mely sok élvezetet, gyönyört fog biztosítani mindenki számára. HOLTA UTÁN IS BESZEL »"BED CROSS must carry on Novelty Party a Gör. Katholikusokná] minden vasárnap este 8:30-kor. Kezdje a hetet nyereménnyel. Várjuk önt. — Tisztviselőnők. SZÁNTAI MIHÁLY j közibecsült honfitársunk, 211 | Fulton Street alatti lakos a 1 Jersey Híradó trentoni, valamint környékének képviselője, ; dki fel van hatalmazva előfize| tők, valamint hirdetések felvé; telére és nyugtázására. | Szántai Mihály honfitársunk j fel fogja keresni előfizetőinket, ! melynek kapcsán arra kérjük I őket, fogadják őt szívesen és I ezzel is segítsenek nehéz mun- I kórjában. Novelty Party a Függ. Ref. Egyház iskolájának dísztermében minden pénteken és minden szombaton. Ha egy hasznos estét akar eltölteni jelenjen meg ezeken a novelty estéken. Bethlen-Otthonunk újabb nagyobbméretü építkezési programja már a befejezés biztos stádiumában áll. Az uj épületeket 1951 szeptember 3-án, Labor DaDy, avatjuk fel, méltó ünnepi keretben. Az Öregek Otthona, uj épülete szobáinak bebútorozása az, amiről írni óhajtok. Mindenki előtt nyilvánvaló az a tény, hogy az üres szoba akkor válik lakhatóvá — ha berendeezzük. Addig csak négy fal, akármennyi költségbe került is annak megépítése. Legyen szabad hangsúlyozva kij eleintenem, hogy itt van egy kiváló alkalom a jócselekedet gyakorlására. Két kézzel nyújtjuk az igazi adakozás eme praktikus formáiért egyházaink, egyleeteink, intézményeink és tehetségesebb testvéreink felé. Szeretettel kérjük: ragadják meg ezt, az, elaggott öregeink és gondviselésre szoruló árváink nevében felkínált, adakozási alkalmat! Amikor másokon, különösen szeretetintézményünk öreg és gyermek lakóin segítünk, annak biztos álldása mint harmatcsepp hull lelkünkre. Az adakozók neveit, — azokét, kik egy-egy szobát bebut oroznak, emléktáblán megörökítve helyezzük el a szobákban. Higyjétek el, maradandó és beszédes bizonysága lesz ez az irgalmasság leikétől sugalt jócselekedet gyakorlásának. Ez a lélekszülte jócselekedet túléli az adakozót. Még holta után is beszél, hirdetni fogja irgalmasságát! Testvérek: megy, szól hozzátok szeretetteljes kérő szavunk. — Segítsetek befejezni Bethlen-Otthonunk uj épületét, segítsetek bebutorozni, hogy öregeink, árváink mielőbb békés otthont találhassanak az uj épületben. A Felügyelő Bizottság nevében, NAGY FERENC cantoni lelkész, a Ref. Lelkészegyesület elnöke. Novelty Party a Szt. István iskolában vasárnap este 8:30-kor. Kellemes szórakozás. Kössük össze a kellemeset a hasznossal. Várja önt b a Bizottság. SZENT ISTVÁN BS. EGYLET TAGSZERZESI KAMA FOLYAMATBAN VAN. - ALTON BE MG MA!
