Jersey Hiradó, 1951 (32. évfolyam, 13-50. szám)
1951-08-02 / 31. szám
* OLDAL JERSEY HÍRADÓ 1951 augusztus 2. TESTVÉR! Tízezrével kóborol a hazátlan magyar Európában. Kivándorolni csak az tud, aki erős, egészséges, munkaképes. De mi lesz az ottbagyottakkal? Mi lesz az öregekkel, árvákkal, betegekkel? Ezeket támogatni a mi kötelességünk és célunk. Segíts nekünk, hogy segíteni tudjunk! Amerikai Magyar Segélyakció 246 FIFTH AVE. NEW YORK 1, N. Y. (Room 509) VÁGJA LE! TÖLTSE KI! KÜLDJE BE! AMERICAN HUNGARIAN RELIEF, Inc., 246 Fifth Ave. (Room 509) New York 1, N. Y. Mellékelten küldök.................dollárt tengerentúli nyomorgó magyar testvéreink segítésére! Név: ........................................................ Ucca, szám_______________________________ Város __________________________________ Ha receptek csináltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPERJÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 3-4347. Roebíingi megbízottunk Huber László & SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ 3EIGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA 'Dörr Jenő, Alden Avenue. Kovács Dánielné, kórházban M®, Philadelphia, Pa. JSzabó L. Ferenc; 81 Main St. Ifi. Szabó János, titkár 101 Third Avenue. SZIVES TUDOMÁSUKRA sxkfva a Szent István Segélyző ügylet roebíingi osztály össztogságának, hogy ezentúl úgy betegséget, valamint mindent m. egyleti ügyben az uj titkárnői Ifi. Szabó János-nál jelentednek. Cime: 101 Third Ave., lioebling, N. J. Hivatalos órák: hétköznapokon 4 óra 30 perctől 6 óra 30 .percig délután. Huber László, elnök. A Roebíingi Függ. Ref. Egyház hirel Lelkész: Ábrahám Dezső Vasárnapi iskola: 8:45-kor. Angol istentisztelet: 9:30-kor. Magyar istentisztelet: 10:30-Inar. SZOMBATON a Nyári Iskola kirándulása. Az Ifjúsági Egyesület sütemény vására emiatt elmarad. PIKNIK ÉS NYÁRI ISKOLAI VIZSGA augusztus 12-én vasárnap lesz. Előtte szombaton a hónap má sodik szombatja lévén a szokásos Nőegyleti fánk és töltöttkáposzta vásár. REF. EGYESÜLET pénzszedése a templom előtt és után jövő vasárnap lösz, mint általában a hónap első vasárnapján. ——o----ÚRVACSORA OSZTÁS és uj kenyéri hálaadás lesz augusztus harmadik vasárnapján. A szent jegyeket megajánlani óhajtók tudassák szándékukat az egyház tisztviselőivel. VIRÁGOT HOZTAK múlt vasárnap templomunkba M. Péter Jánosné és Szarka Károlyné. Isten áldása legyen az Ő házát szerető lelkeken. PRESBITERI GYŰLÉS 'vasárnap este 7 órakor az iskolában. Kérjük az összes presbiterek megjelenését. ÍA Verhovay tagság figyelmébe. Kérem tudomásul venni, hogy a VERHOVAY KERÜLETI IRODA költözködött. Az uj cim: ! 101 GENESEE ST. TRENTON. N. J. j bejárat a Dye Streetről Telefon: 3-8727 HIVATALOS ÓRÁK: 5 í kedden, szerdán, csütörtökön ji és pénteken délután két órától este hétig. Hétfőn és szombaton az iroda zárva van. CHER J. FERENC kerületi felügyelő. IMÁDSÁGBAN megemlékeztünk Varga Istvánnérról, aki hétfőn súlyos operáción ment keresztül, férje és gyermekei kérésére, valamint az 5 évvel ezelőtt elhunyt férjét gyászoló Tamás Jánosnéról: Mind a betegség és a gyász terhei alatt levő testvéreinkre Isten áldását kérjük. A NEW JERSEY BELL TELEPHONE CO. Bejelentette cgymillionmodik részvényesét. Képünk a hatalmas vállalat egyes gócpontjait mutatja New Jerseyben. Felső baloltoriumok Murray Hill-en, also dali kép: Bell Telephone laborabaloldalon: Western Electric gyártelep Kearny-ben, jobboldalon felül a N. J. Bell Telephone Co. központi épülete, 540 Broad Street Newark-on. Államunk egyik legnagyobb húsüzeme ADOMÁNYOK Orgona Alapra utolsó részletként $10.00-t adott^ M. Péter János a száz dolláros adományba, iskolai beiratkozást rendezte Varga Glória, Bottlinger Margie és Stefán Ernie: Kegyes Adományt adtak Isten dicsőségére: Varga István énekvezér és családja, Tamás Jánosné: Templom külső vakolására adakozott: Bernáth algondnok. Kívánatos, hogy a nyári meleg időben nagyobb hüséggell látogassa mindenki az Isten Házát, tehetsége és ereje szerint, mert eljöhetnek majd a nem szeretem napok, amikor már késő lesz. Jos. Seiler & Sons. Co. hús termékei minőségben utolérhetetlenek. Ezen husaru készítésénél az üzem vezetősége a leggondosabb körül-tekintéssel jár lanul meleg nyár sok gondoj el. Szolgálatában állanak első zalékosak legyenek. Nagy gondot fordítanak a szezon termékekre. Tekintetben veszik az egyes évszakokat és ennek megfelelően készitik és hozzák forgalomba áruikat. A szokatrangu vegyész-mérnökök es és egészségügyi felügyelők, akik a leglelkiismerétesebben ügyelnek arra, hogy az üzJtp termékei, úgy minőségi, higéniai szempontból száz-rcáokoz a gyár lelkiismeretes vezetőinek, mert minden igyekezetük arra irányul, hogy hatalmas vásárló táboruk olyan hústermékekkel lássa el, amely Ízletes és az egészségre hasznos legyen. Ha még idáig nem élvezte a Jos. Seiler & Sons Co. remek hústermékeit, tegyen egy róba vásárlást. Hisszük, hogy az első kóstáló után állandó vevője lesz ezeknek a kitűnő áruknak. Városunk minden jó nevű üzletében megtalálja a Jós. Seiler & Sons Co. gyártmányait. Gyártelep és nagybani eladási iroda: 129 Ashmore Avenue. Küzdelem a rák betegség ellen Az American Cancer Society gi a nekünk, hogy sokezer olyan amerikai, akinek nem angol az anyanyelve, fog az idén meghalni rákbetegségben, csak azért, mert nem tudta, felismerni a rák előjeleit- Elmer H. Bobst, a new yorki gyáros, aki a tőkegyüjtő akció élén áll, azt mondja, hogy sokmillió amerikait fenyeget ez a szörnyű betegség. "Minden amerikainak életbevágóan fontos érdeke, hogy ezt a rossz indulatu betegséget legyőzzük. Felvilágositó akcióra van szükség, hogy az emberek felismerhessék a hétféle vészjelet, amely a rák jelentkezésével együttjár." Sokféle nyelven Írott röpiratokat hoztak forgalomba, amelyek ennek a szümyü kómák első szimptómáit ismertetik és a nemzetiségi csoportok között ingyen osztják szét a nyomtatványokat. A fordítók már elkészültek a spanyol, lengyel, yiddísh és olasz kiadásokkal és most dolgoznak a többi fordításon is. Amerikában a rákbetegségben szenvedők száma évrőlévre szaporodik és pedig mindenféle csoport kebelében. — Senkisem mentes tőle. Minden második családban van egy rákbeteg. A rákbetegség nem nézi, hogy ki honnan származik. Minden nemzetiséghez tartozóknak össze kell fogniok, hogy a betegségen felülkerekedjünk. Az 1948-ös tőkegyüjtő akció célja: 16 millió dollárt összehozni. A pénzt arra fogják költeni, hogy kutatásokat kórházakban, és laboratoriufinanszirozzanak, amelyeket mdkban folytatnak tudósaink, a rák okának és gyógyítási módjának felfedezésére. Ebből a pénzből világosítják fel az embereket, hogyan védekezzenek. Ebből részesítik speciális kezelésben a rákbetegeket. Bobst szerint ezeket a tevékenységeket a legközelebbi óv folyamán még fokozni akarják. "Számítunk az idegenben született amerikai testvéreinkre, hogy segítenek összegyűjteni a rák elleni keresztes hadjárat költségei)." — mondja Bobst. PUSZTÍT a rak Az Egyesült Államok Égé» séaügyi hivatalának kimufatáben 501,419-en haltak meg a sa szerint az elmúlt három év.ákbetegség következtében. — alatt a háborús csatatereken. Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni keresi« fel PREGG GYÖRGY irodáját (Kovács K. István utóda) =>79 S. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: 3-4469 Ha elsőrendű tejtermékre van szüksége, úgy keresse fel SZABÓ JÓZSEF MAGYAR TEJEST 278 HOME AVE., Trenton, N. J. Telefon: 3-2881 Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezőle INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton. N. J. Telelőn 5-6546 Jelenik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadd: i GERENDAY D. MIKLÖ8 { Üzletvezető: •' GERENDAY B. ANNA fkerkesztőség és kiadóhivatal: & Kaneock Ave. 10, Trenton. N. J. Telefon: 3-4910 Egyes szám ára 3 eent. Published every Thursday Editor and Publisher NICHOLAS D. GERENDAY Business Manager: ANNA B. GERENDAY Editorial and Publishing Office: 27 Hancock Ave. 10, Trenton. N. Phone 3-4910 Single copy 3 cents Kfatgrad as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Poe) Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. ROEBLINGIHIREK 'At W> ------m Formation Security Office 7 Post Office Building, Trenton, New Jer« TECHNICAL PRESS A LEGJOBBAN BERENDEZETT MAGYAR NYOMDA N EW JERSEY ÁLLAMBAN. MINDEN MUNKÁT pONTpSAH GYORSAN ESOLCSON KÉSZÍT 27 HANCOCK AVE.TRENTON h.j.
