Jersey Hiradó, 1951 (32. évfolyam, 13-50. szám)
1951-08-02 / 31. szám
1951 augusztus 2. JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK A Verhovay Segély Egylet 13-ik fiókja most vasárnap tartja rendes gyűlését t _ Rendes havi gyűlésünket augusztus 5-én, most vasárnap délután 3 órai kezdettel tartjuk meg a Magyar Otthon második Hamu gyüléstermében. melyre tisztelettel hivunk minden tagkársunkat mert minden tagnak érdeke, hogy egyletünkbe biztossá ne csak magát, hanem egész családját is. A pénzszedés már délután 1 órakor megkezdődik. A felnőtt osztálynál hót féle különböző kötvényünk, a gyermek osztálynál, vagyis az iljusági osztálynál pedig hal különböző kötvényünk van. Gyermekeknek nagyon ajánlatos a 18 éves lejáratú tanulmányi kötvény, amit ezúton is ajánlunk a szülők Ügyeimébe. Mutassuk meg tagtársainic, hogy törődünk saját és egyletünk ügyeivel azáltal, hogy gyűléseinken megjelenünk és áld csak teheti hozzon magával legalább egy uj tagot mert akkor a tisztikar is nagyobb odaadással és lelkesedéssel fog dolgosai egyletünk érdekében, mert látni fogják, hogy a tagság is igyekszik ebben a munkában segítségünkre lenni. Felkérjük mindazon tagtársainkat, akik hátralékban vannak, hogy ezen a gyűlésen feltétlenül rendezzék befizetéseiket. Tagtársi szeretettel várunk minden tagtársunkat a jövő ▼« sárnap délutáni rendes havi gyűlésünkre. A Verhovay Segély Egylet 13-ik fiók nevében: RADVANYI FERENC, elnök. CHER J. FERENC, titkár. A Rákóczi Egylet 20-ik osztály e heti betegei A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: Horváth Máté, 111 Fulton St. Kérem a tagtestvéreimet, akik beteget jelentenek, hozók magukkal tagsági könyvecskéiket is, mert csak úgy tudom azt elintézni. Zelenák Sándor, titkár. DESEIGNERS LAYOUT DRAFTSMEN í: ENGINEERS Opportunities for upgrading your salary classification are being offered by well established prime contractor to the military service. Protect your future by joining now in the defense effort. Qualified men will be trained for supervisory jobs in Trenton's largest, most progressive, and fastest growing engineering and research orgnization. PERMANENT EMPLOYMENT PREMIUM PAY Apply downtown office POWER GENERATORS LTD. 25 N. Montgomery Street Trenton, N. J. m'lWMIiMHU A Szent István Egylet betegeinek névsora. A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Berta Imre, 119 Andrew Ave. Páll György, 769 Lalor St. Szabó József, 206 Genesee Street. Gulyás István, 339 Hewitt Street. Tempfli Jakab, 1447 South Clinton Avenue. Zsenák István, 501 Home Avenue. Anna Walters, Windber, Pa. Elizabeth Muller, Bordentown, N. J. Mészáros Pál, 510 Federal Street. Zelenák Mária, Windber, Pa. Kosztyu Anna, 18 Elm Street Frankó Julianna, 458 Genesee Street. Majoros András, 313 Genesee Street. Pichoda Anna, 641 Beatty Street. Horváth Máté, 111 Fulton St. Király János, 2828 South Broad Street. Kiss Helen, Asbury Park, New Jersey. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket magukal.' Tézsla Antal, titkár. 330 Genesee Street. A magyarok találkozó helye GABBY'S STEAK HOUSE 826 S. CLINTON AVE. TRENTON, N. J. hol a legizletesebb steak szendvicsek kaphatók a hajnali órákig. — Aki még nem kóstolta meg a GABBY'S STEAK HOUSE kitűnő steak szendvicset, próbálja meg még ma melynek ára csupán Betegek névsora a N. J, E. E. Anyaosztályánál... A New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentetitek beteget: Csighy József, 1097 S. Clinton Avenue. Hegedűs Andrásné, 234 Jersey Street. Kérem a tagtársakat, legyenek szívesek .beteg tagjainkat mentői többen meglátogatni. Papp Miklós, titkár. 141 Cummings Ave. • A SZŰZ MÁRIA NŐT EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nőegyletnél a következők vannak a beteglistán: Mrs. Anna Walters, Windber, Pa. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Bara Ferencné, jegyző Betegek névsora a Független Református Templom Egyletnél: Hegedűs Andrásné, 1234 Jersey Street. Lugosi Ferencné, '2141 So. Clinton Avenue. Frankó Endréné, St. Francis kórházban van. Horoscsák Mihály, 555 Lamberton Street. Vig Lajos, St. Francis kórházban van. Kéretnek a tagtársak, legyenek szívesek beteg tagtársain kát minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jói esik a túratársak érdeklődése Pupinszky László, titkár 723 Whittaker Ave. Ha friss tejterméket akar. úgy rendelje meg LAMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 815 Franklin St., Trenton, N. J. Telefon: 2-6571 Emi ceruzarajz a Public '»ervice Vizspáló Állom > sár ól, Maplewood, New Jersey-ben. A LABORATORIUM - ŐRKÖDIK KAPCSOLÓJA MÖGÖTT p jBLIC SERVICÉNEK van egy elsőrangú 1 szakmai Vizsgáló Állomása, amelyben, minden általunk beszerzett anyag a legtüzetesebb vizsgálaton megy keresztül. Az intézmény 150 alkalmazottja analizálja itt azt a sokfajta kelléket, amelyre szükségünk van hatalmas villanyvállalatunk üzembe tartásához. A szén, olaj, festékek, acél, kábelek, a segéd- és védőanyagok, órák, kapcsolók és rengeteg más anyag kerül itt vizsgálat alá. A vásárolt nyersanyagoknak meg kell ütnie a mi mértékünket — és a legprecízebben megfelelni annak a követelménynek, hogy az önök részére megfelelő és megbízható villanyellátást biztosíthassunk. Fz az Állomás újabb biztosíték arra, hogy a Public Service a legtökéletesebb villamos szolgálatot produkálhassa, amely annyit nyújt és oly olcsó. PVBLIC SERVICE A-166-5 7 KIMUTATÁS va Szent "István 'SegélyzÍT -Egriül 1. ít'levi számadásáról! BEVÉTEL: Trenton Roebling Január .............................................$ 4,451.75 $ 947.50 Február ........................................... 3/149.75- 967.00 Március ........................... 3,028.50 764.75 Április ............................................. 3,626.50 900.25 Május ............................................. 2,804.75 690.75 Junius ............................................. 2,589.00 704.00 Összesen .................................$19,650.25 $4,974.25 Trentoni bevétel .......................................$19,650.25 Roeblingi bevétel .....................................$ 4,974.25 Trenton, Roebling 6 havi összes bevétele $24,624.50 KIADÁS: Trenton Roebling Január .............................................$ 4,657.10 $ 458.15 Február ............................................ 532.70 378.60 Március .............. 1,997.15 304.70 Április ....................... 3,483.85 302.50 Május ................................ 2,531.46 213.00 Junius .....................*....................... 2,738.70 408.50 Összesen ....-............................$15,940.96 $2,065.45 MÉRLEG: Félévi összes bevétel .............................$24,624.50 Félévi összes kiadás ..............................$18,006.41 Félévi összes maradvány ......................$ 6,618.09 A számadáson jelen voltak, Trentonból: Kauffman Gyula, Mészáros Lajos, Tézsla Antal, Mansue János, Mészáros István, Mészáros Ferenc, Emi Mihály, Kovács József és Tóth János. Roeblingról jelen voltak: Huber László, Lukács József, Szabó János, Bojtos Dezső, Tátrái József és Csirák János. KAUFFMAN GYULA, KISH BÉLA, elnök. jegyző. Hol lehet beteget jelenteni Trentonban? A VERHOVAY SEGÉLY EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek i CHER FERENC, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 101 Genesee Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc, elnök.-----o----A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szent István egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet érdeklő ügyeket, továbbá betegek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni. Kaufman Gyula, elnök. A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek BARA FERENCNÉ titkárnál, 1415 South Clinton Avenue alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton bármely időben bejelenteni. Francsák Albertno elnök.-----o-----A N. J. M. E, E. ANYAOSZTALY TAGJAI FIGYELMÉBE A New Jersey Magyar Egyletek Egyesületének Anyaosztálya összes tagjait értesítem, hogy betegségeket, halálesetet és az egyletet érdeklő egyébb ügyeket PAPP MIKLÓS, titkárnál, 141 Cummings Ave. alatt jelentsék be hétköznap este 6- és 7 óra között azonkívül minden második vasárnap a Magyar Otthon gyűlés termé- i ben. Papp Miklós, titkár.-----o----RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜ LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesület 20-ik osztály tagjait, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő összes dolgokat ZELENÁK SÁNDOR titkárnál, 916 Hudson Street alatt minden este 5 órától 8-ig elintézni szíveskedjenek. Szántai Mihály, elnök A FÜGG. REF TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ. Rét. Templom Egylet össztagságát, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket PUPINSZKY LÁSZLÓ titkárnál, 723 Whittaker Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Nemes Károly, elnök. értesítés I Ezúton is értesítem a Szesss' István Segélyző Egylet tagságát , hogy mindennemű sgyiaÉe j ügyeket, vagy beteget, 338 i Genesee Street alatt este S-tóS 8-ig szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár Receptek szakszerű, ptmío® ' készítésben részesülnek, ha azo- * kát a magyar patikába» a Jeiencslcs Gyógyszert» \ viszik. 2521 NOTTHINGHAM WAY TRENTON, N. J. Adja le réndelését telefon®©* -— • díjtalanul lesz házhoz küIdVc, TELEFON SZÁM: 3-2426 Vásároljon a környék egyedül magyar gyógyszertárában, ahol lelkiismeretes, pontos kiszólgálásban részesül. TAKARÉK BETÉTEK r CHARTERED 1844 <TX THENTON SAVIN^UNP. m - EAST STATE STREET -125 V—/ . Member Federal Deposit Insuranoe Corporation HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. M írjon a “Behin O' Your Switch című könyvecsk egy példányáér Room 8313, 8 Park Place Newark 1, N. J £ Ha bármikor megéhezik, keresse fel a GABBY'S r STEAK HOUSE helyiségét, Trentonban a l 826 S. CLINTON AVE. TRENTON, N. J. alatt, a Hudson és Roebling Ave. között. I TELEFON: 5-9906
