Jersey Hiradó, 1951 (32. évfolyam, 13-50. szám)
1951-08-02 / 31. szám
JERSEY HÍRADÓ 1951 augusztus 2. rEGYHÁZIHIREK EfoU: 13S8 A. GYUÖL plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 órakor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- lg, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: este 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben.-----o----SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar.-----o----KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csakis rendes. Jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK "Tiltott idők” és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelendő négy héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező.-----o----PUBLIC SCHOOLI GYERMEKEK vallás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 órakor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 órakor a junior high sáhoolosok részére. Az oktatások október 1-től, május 31-ig vannak.-----o----GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat "titokváltása." A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: St. Stephen's Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnapján: Szent Név Társulati gyűlés. A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: Idb. Kongregáció gyűlés. Mukások kerestetnek Gépészek tool and dye makers, millrights. draftsmen, valamint más állások, amikre nek szükséges gyakorlat, úgy mint: molders, floor men, finishers, stb. Jó fizetés, állandó munka. Jelentkezni az alanti címen: RICHARD ALAN BUTTON COMPANY Roosevelt, N. J. TeL Hightstown: 566 Közli: BÉKY ZOLTÁN, esperes. ISTENTISZTELET SORREND Angol nyelvű istentisztelet: délelőtt 9 órakor. Magyar nyelvű istentisztelet: délelőtt 10 órakor. Kérjük gyülekezetünk tagjainak a megjelenését.-----o----KONFIRMANDUS NÖVENDÉKEINK VIZSGÁJA most vasárnap, augusztus 5-én délelőtt a magyar istentisztelet keretében lesz megtartva. Konfirmándus növendékeink ez alkalommal fognak felhatalmazást nyerni az Úri Szent Vacsorával való éléshez. A szülőket, keresztszülőket és a gyülekezet tagjait kérjük, legyenek jelen a fogadalom tételen.-----o----VIZSGA UTÁN KONFIRMANDUS növendékeinkről fénykép felvétel lesz a Varga Modem Photo Stúdióban. A GYÜLEKEZET LELKIPÁSZTORA kedden este 6 órakor érkezett haza repülőgépen délamerikai útjáról a new yorki La Guardia repülőtérre, ahol a gyülekezet tagjai nagy számmal fogadták a hosszú útról visszaérkezett lelkipásztort. A gyülekezet lelkésze több, mint 16 ezer mértföldet tett meg repülőgépen és Istennek hála szerencsésen érkezett vissza a gyülekezet tagjai körébe.-----o----SZOMBATON ESTE a presbitérium vacsorát ad az iskolában a hazaérkezett lel kész tiszteletére, melyre a presbitérium ezúton is szeretettel hívja meg a gyülekezet tagjait.-----o-----A PRESBITÉRIUM rendes havi gyűlését ma, pénteken este tartja az iskolában. Kérjük a presbiterek megjelenését.-----o----ESKÜVŐ Most szombaton, augusztus 4-én délután 4 órakor tartják esküvőjüket templomunkban Charles Monroe Gerhart és Jadlóczky Bertha Elizabeth.-----o----SZÁNTHÓ LAJOS testvérünk és családja könynyen végzetessé vállható autó balesetben voltak a múlt kedden, ugyanazon a helyen, a hol a-lelkész család autó balesete történt pár hónappal ezelőtt. A család sérült tagjai a gyógyulás utján vannak.-----o----UJKENYÉRI ÚRVACSORA OSZTÁS lesz vasárnaphoz egy hétre augusztus 12-én. Ez alkalommail fognak most vasárnap konfirmált növendékeink először az Úrvacsorával élni.-----o—BŰNBÁNATI előkészítő istentiszteleteket tartunk kedden, csütörtökön és szombaton este fél 8 órai kezdettel. Kérjük a gyülekezet tagjainak a megjelenését. TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT | HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mercer County legrégibb pénzintézete TRENTON TRUST COMPANY Alapítva 1888-ban 28 WEST STATE ST. MERCER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Együttes támadás a rákbetegség ellen Szövetségi, állami és városi hatóságok, továbbá magán egyének vállvetve vesznek részt abban az egész világra kiterjedő munkában, amelynek célja, hogy a rákbetegség okát és gyógyítását felfedezze. Dr. Leonard Sheele, az Egyesült Államok közegészségügyi hivatalának vezetője szerint "a rákbetegség a legnehezebb orvosi problémák egyike és csak az egész világ tudósainak együttes fáradozásával ollható meg." Az Egyesült Államok kormánya a National Cancer Institute utján vesz részt ebben a közös küzdelemben. Ez az intézet, amelytt a kongresszus 1937-ben állított fel, a 48 állam egészügyi hatóságaival és a rákbetegség leküzdésére alakult magán szervezetekkel egyetértésben működik. A rákkutatók kellő kiképzésére vetik a súlyt és orvosi főiskolákat, laboratóriumokat támogatnak. Az intézet főcélja, hogy az Amerikában folyó kutatásokat összhangzásba hozza külföldiek munkájával. Az Intézet és a vele együttműködő hivatalok végső célja, hogy a rákbetegség okozóját kikutassák, a betegség elleni legtökéletesebb védelem módját felfedezzék és a rákos betegeket meggyógyítsák. Ilyenformán máris leszállították a halálos áldozatok számát azzal, hogy előmozdítják a rák korai megállapítását és kezelését, a közönség és az orvosok felvilágosítása segítségével. Az Intézet céljaira a kongresszus 1946-ban még csak egy millió dollárt adott, de az idei költségvetései évben már 14 millió dollárt áldoztak erre a célra. A terveket az Országos Rákbizottsági Tanácsnak nevezett testület dolgozza ki, az Egyesült Államok tábornokkatonaorvosával együtt. A National Cancer Institute, amelynek székhelye Bethesdaban, Marylandiban van, 250 szakértőt alkalmaz a világ legnagyobb rákkutató laboratori-A BAPTISTA - EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Ginton Ave Lelkész: GAZSI ISTVÁN. ÖSSZEJÖVETELEINK minden vasárnap délelőtt 9:30- kor imaóra. 10 órakor vasárnapi iskola osztályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás Közvetítésével a templomtól. Rádión c 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra. változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet, angol és magyar nyelven. Tiszteletek alkalmával 1 az énekkar-, ifjúsági órán a zenekar működnek. Szerdán este 8 órakor hétközi imaóra és Dániel próféta könyvének tanulmányozása. Összejöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biztosítást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J. a Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel végez. — Közjegyző ügyek, okmányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. urnában. Az intézet kiadásainak legnagyobb részét azonban azokra az adományokra forditja, amelyeket Amerikában és a külföldön fennálló egyetemek, kórházak és magán labroratoriumok támogatására költ. A legnagyobb és legismertebb intézmény, amely Amerikában a rákbetegség ellen küzd, az American Cancer Society, amelyet 1913-ban alapítottak. 1945 óta támogatja a rákkutatást, de énét régebben dolgozik azon, hogy a közönség felvilágosításának fegyverével küzdjön e szörnyű betegség ellen. A társaság becslése szerint, abból a 200,000 amerikaiból, akik a statisztika szerint ez évben Amerikában rákbetegségben fognak elpusztulni, legalább 65,000-et lehetne megmenteni, ha a betegség fennforgását korábban állapítanák meg és korábban fognának a kezeléshez. Hogy a Társaaság ezt lehetővé tegye, 190 olyan mütőtermet rendezett be az Egyesült Államokban, ahol a rák fennforgását megállapítják és 400 olyan klinikát, ahol a betegeket kezelik. Szakértők szerint azonban ennél sokkal több klinikát és vizsgáló helyet kellene felállítani. Szerintük minden 50,000 ember részére kell egy rák klinikát létesíteni. A rákkutatás céljaira legtöbbet a Damon Runyon Cancer Fund áldoz, amelyet egy amerikai iró nevének a megörökítésére állítottak fel, aki 1946- ban ebben a betegségben pusztult el. Rengeteg ember küld adományokat ennek a Cancer Fund-nek évente. Újabb és újabb erőket vetnek látba a küzdelem támogatására. A legújabb reménység a United States Atomic Energy Commission nevéhez fűződik, amely már két év óta ingyen ajánl fel rádió-aktiv izotópokot a rákkutatás céljaira. Ezek az atómbonáts mellékterményei, amelyek arra használhatók fel, hogy világot vessenek az emberi test működésére, arra, Afci. ■, L. y/crn kezdődik a rákbetegség és milyen körülmények közt és miért állhat be a gyógyulás. Az izotóp adományokat orvosi főiskolák, kórházak és olyan laboratóriumok kérhetik, amelyek az atómbontásnak a rákra való kihatását tanulmányozzák. Óhazai cipőmértékek Többek kérésére alább ismét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlítható táblázatát. Különösen most, a téli csomagküldések idején sokan hasznát vehetik ennek a táblázatnak. Óhazcd Itteni mérték: mérték: 32 — 2 ■33 — 2Vi - 3 34 — 3Vz 35 — 4 - 41/2 36 — 5 37 __ 5i/2 . 6 38 — 6V2 39 — 7 - IV2 40 — 8 41 — 8V2 - 9 42 — 9V2 43 — 10 - 10V2 44 — 11 44 — 111/2 - 12 46 — 12y2 Sokat dolgoztak már amerikai és külföldi tudósok a rákbetegség leküdése érdekében, de még sokkal többet kell dolgozniok, hogy kikutassák e romboló betegség okát vagy okait és uj módokat találjanak a gyógyításra. A National Cancer Institute véleménye szerint: "Az atomenergia felszabadítása csak úgy valósulhatott meg, hogy Amerika minden részén és a vilák külömböző tájain a tudósok együttesen kutattak. A rák okának feltárása és gyógyítása talán még ennél is nagyobb feladat. Ha a világ összes szakértői önzetlenül együttműködnének a kutatásban, az együttműködés elvezetne bennünket a megoldáshoz. Commpn Council. ' \ UJDONSAGSZERÜ SLÁGERMÜSOR MALY GERÖ eddigi legjobb uj magyar filmjében "A SZERELEM NEM SZÉGYEN” JÁVOR PÁL m TOLNAY KLÁRI fő«ereplé,ére! Minden idők legjobb magyar filmvigjátéka. SZÍVDERÍTŐ! MEGHATÓ! MULATSÁGOS! CIGÁNYZENE! NÓTÁK! CSAK EGY NAP: AUG. 9-ÉN csütörtökön este 6:30-tól folytatólagosan két remek magyar film egy műsoron valamint Okos Mama Kabos Gyulával a főszerepben Jávor Pál, Tolnay Klári és Mály BIJOU MOZI SZÍNHÁZ S. CLINTON AVE., a Chestnut Ave. sarkán TRENTON, N. J. EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék dhhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a kereskedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistái Ház Eladó a 2 Dayton St. alatt, a Dresden és Lalor St. sarkán Trentonban, 52x100 üres telek is megy a házzal, valamint egy teljesen felszerelt cipőjavitő műhely is. Olaj fűtés, gáz, villany, s minden modem felszerelés és kényelem. Minden további felvilágosítás megkapható minden este 6-tól 9-ig a fenti címen. Nagy választékban tartjuk £ az alanti ruhákat: brides * shop Engedje meg, hogy a mi szakértőnk (Bridal Consultant) segítsen önnek abban, hogy szépen és Ízlésesen tervezze meg esküvőjét a mi uj és pompás szalonunkban, hol zavartalan ez az egész tervezés. MENYASSZONYOK NYOSOLYÓLÁNYOK VIRÁGLÁNYOK MENYASSZONY ANYÁI FORMALS ESTÉLYI RUHÁK Második emeleten Lukács Ernőné Váczi Jolán zongora művész es tanar Előszeretettel foglalkozik magyar gyermekek zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: alatt lévő modern léghűtéses iskolájában 42 S. Clinton Ave. TELEFON: 3-0496
