Jersey Hiradó, 1951 (32. évfolyam, 13-50. szám)
1951-07-26 / 30. szám
1951 juliaz 25. JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK A Szent István Ijgylet betegeinek névsora. A Trentöni Szenti István Betegsegélyző Egyletnél a következők vannak a beteglistán: Mary Baj er, 424 Grand St. Berta Imre, 119 Andrew Ave. Páll György, 769 SLalor St. Szabó József, 206 Genesee Street. Gulyás István, 330 Hewitt Street. Emi Mihály, 266 Hills Alley. Tempfli Jakab, 1447 South Glinton Avenue. Libor Pushman, 29 Webster Street. Zsenák István, 501 Home Avenue. Anna Walters, Windber, Pa. Elizabeth Muller, Bordentown, N. J. Mészáros Pál, 510 Federal Street. Zelenák Mária, Windber, Pa. Manhercz János, 232 Federal Street. Kosztyu Anna, 18 Elm Street Frankó Julianna, 458 Genesee Street. Majoros András, 313 Genesee Street. Mészáros Katalin, 223 Springdale Avenue. Pichoda Anna, 641 Beatty Street. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket magukal. Tézsla Antal, titkár. 330 Genesee Street. -----o----Betegek névsora a Független Református Templom Egyletnél: A Rákóczi Egylet 20-ik osztály e heti betegei A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők Jelentettek beteget: Horváth Máté, 111 Fulton St. Kérem a tagtestvéreimet, akik beteget jelentenek, hozók magukkal tagsági könyvecskéiket is, mert csak úgy tudom azt elintézni. Zelenák Sándor, titkár. A SZŰZ MARIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nőegyletnél a következők vannak a beteg- I listán: I Mrs. Anna Walters, Windj bér, Pa. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik peteget jelentenek, legyenek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal, i Bora Ferencné, jegyző. Király Márton, 202 Andrew Street. Hegedűs Andrásné, 234 Jersey Street. Lugosi Ferencné, 2141 So. Clinton Avenue. Frankó Endréné, St. Francis kórházban van. Horoscsák Mihály, 555 Lamberton Street. Kéretnek a tagtársak, legyenek szívesek beteg tagtársainkat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik a taatársak érdeklődése. Fupinszky László, titkár 723 Whittaker Ave. DESEIGNERS LAYOUT DRAFTSMEN ENGINEERS Opportunities for upgrading your salary classification are being offered by well established prime contractor to the military service. Protect your future by joining now in the defense effort. Qualified men will be trained for supervisory jobs in Trenton's largest, most progressive, and fastest growing engineering and research orgnization. PERMANENT EMPLOYMENT PREMIUM PAY Apply downtown office POWER GENERATORS LTD. 25 N. Montgomery Street Trenton, N. J. i Betegek névsora a N. J, E. E. Anyaosztályánál,.. A New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete ß nyaosztályá- I nál a következők jelentetitek j beteget: Csighy József, 1097 S. Clinton Avenue. } Hegedűs Andrásné, 234 Jersey Street. | Kérem a tagtársakat, legyenek szívesek beteg tagjainkat j mentői többen meglátogatni. Papp Miklós, titkár. 141 Cummings Ave. ÉRTESÍTÉS Hol lehet beteget jelenteni Trentonban? A VERHOVAY SEGÉLY EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentöni 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügykezelője és a trentöni kerület szervezője lakásán, 101 Genesee Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc, elnök. -----o----A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szent István egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet érdeklő ügyeket, továbbá betegek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni. Kaufman Gyula, elnök. mi kellemes ’’kánikulában;; bAM: "Ez az elet! Figyelem a meccset egy kényelmes székből, hideg: itallal a kezemben, miközben a szélhajtó hüsit. Milyen jól megcsináltad ezt Sue.” SUE: "Kétlem, hogy villamosság nélkül valaha is megcsináltam volna. A tény az, hogy nagyon sok dologhoz hozzá sem nyúlnék, ha nem lenne a villamosság segítségemre. Furcsa még az is“ hogy mindennek az ára felment, kivéve a villanyét.” SAM: “Ez igaz. A villany számlánk alig tesz ki pár pennyt naponta. Most is a szélhajtó jár, a lámpa ég, a televízió működik és a másik szobában a gyerekek játszatják a fonográfot.” “Igaza van. A háztartási kiadások irtózatosan emelkedtek, csak az én bérem, aki a villamos szolgájuk vagyok maradt alacsony már hosszút évek óta.” A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítőm a Szűz Mária Nőegylet tagcágát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek BARA FERENCNÉ titkárnál, 1415 South Clinton Avenue alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton bármely időben bejelenteni. Francsák Albertno elnök. •-----o----Ezúton is értesítem a Szent i István Segélyző Egylet tagságát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól j 8-ig szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár. Ha elsőrendű tejtermékre van szüksége, úgy keresse fel SZABÓ JÓZSEF MAGYAR TEJEST 278 HOME AVE., Trenton, N. J. Telefon: 3-2881 IA NJ. Rákóczi osztályok rendezésében I 1951 JULIUS 29, VASÁRNAP RÁKÓCZI NAP LINWOOD GROVE-BAN Route 27 Stelton, N. J. Kára és Németh Testvérek rádió zenekara Baseball és egyébb játszmák valamint door prize-ok Szerezze be jegyeit a 18-ik és 20-ik fiók titkáraitól TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mercer County legrégibb pénzintézete TRENTON TRUST COMPANY Alaphoz 1888-ban 28 WEST STATE ST. MERCER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation tagja AN.J.M. E. E. ANYAOSZTÁLY TAGJAI FIGYELMÉBE A New Jersey Magyar Egyletek Egyesületének Anyaosztálya összes tagjait értesítem, hogy betegségeket, halálesetet és az, egyletet érdeklő egyébb ügyeket PAPP MIKLÓS, titkárnál, 141 Cummings Ave. alatt jelentsék be hétköznap este 6 és 7 óra között azonkívül minden második vasárnap a Magyar Otthon gyűlés termében. Papp Miklós, titkár. RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜ LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem ' a Rákóczi Segélyző Egyesület 20-ik osztály tagjait, _ hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő összes dolgukat ZELENÁK SÁNDOR titkárnál, 916 Hudson Street alatt minden este 5 órától 8-ig elintézni szíveskedjenek. Szántai Mihály, elnök.-----o----A FÜGG. REF TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton ' is értesítem a Függ. Ref. Templom Egylet össztagságát, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket PUPINSZKY LÁSZLÓ titkárnál, 723 Whittaker Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Nemes Károly, elnök. Óhazai cipőmértékek Többek kérésére alább ismét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlítható táblázatát. Különösen most, a téli csomagküldések idején so- I kan hasznát vehetik ennek a táblázatnak. Óhazai Itteni mérték: mérték: 32 — 2 33 — 2 V2 - 3 1 34 — 3Vz 35 — 4 - 4% 36 — 5 37 — 51/2 - 6 38 — 6 Iá 39 — 7 - 71á 40 — 8 41 — 81á - 9 42 — 91/2 43 — 10 - lOVt 44 — 11 4 4 — 11 Iá - 12 46 — 12!á A-l 58-51 .Hamunk egyik legnagyobb húsüzeme is. Seiler & Sons. Co. hús tíSnékei minőségben utolérhetetlenek. Ezen husóru készítésénél az üzem vezetősége a leggondosabb körül-tekintéssel jár lanul meleg nyár sok gondot el. Szolgálatában állanak első zalékosak legyenek. Nagy gondot fordítanak a szezon termékekre. Tekintetben veszik az egyes évszakokat és ennek megfelelően készítik és hozzák forgalomba áruikat. A szokatrangu ^ vegyész-mérnökök és és egészségügyi felügyelők, akik a leglelkiismerétesebben ügyelnek arra, hogy az üzem termékei, úgy minőségi, mint higéniai szempontból száz-száokoz a gyár lelkiismeretes vezetőinek, mert minden igyekezetük arra irányul, hogy hatalmas vásárló táboruk olyan hústermékekkel lássa el, amely ízletes és az egészségre hasznos legyen. Ha még idáig nem élvezte a Jos. Seiler & Sons Co. remek hústermékeit, tegyen egy róba vásárlást. Hisszük, hogy az első kóstoló után állandó vevője lesz ezeknek a kitűnő áruknak. Városunk minden jó nevű üzletében megtalálja a Jós. Seiler & Sons Co. gyártmányait. Gyártelep és nagybani eladási iroda: 129 Ashmore Avenue. — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára,, biztosítást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKQ ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. X a Hudson Street sarkam. Fordításokat szakértelemmel végez. — Közjegyző ügyek, okmányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. TAKARÉK BETÉTEK S CHARTERED 1844 VL TRENTON SAVINGJUNP<y 123-EAST STATE STREET-125 v—-Z . Member Federal Deposit Insurance Corporation y/ HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. Ház Eladó a 2 Dayton St. alatt, a Dresden és Lalor St. sarkán Trentonban, 52x100 üres telek is megy a házzal, valamint egy teljesen felszerelt cipőjavitő műhely is. Olaj fűtés, gáz, villany, s minden modern felszerelés és kényelem. Minden további felvilágosítás megkapható minden este 6-tól 9-ig a fenti címen. EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen kószáinak JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a kereskedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistái brides * shop Engedje meg, hogy n mi szakértőnk (Bridal Consultant) segítsen önnek abban, hogy szépen és ízlésesen tervezze meg esküvőjét a mi uj és pompás szalonunkban, hol zavartalan ez az egész tervezés. Nagy választékban tartjuk az alanti ruhákat: MENYASSZONYOK NYOSOLYÓLÁNYOK VIRÁGLÁNYOK MENYASSZONY ANYÁI FORMALS ESTÉLYI RUHÁK Második emeleten
