Jersey Hiradó, 1951 (32. évfolyam, 13-50. szám)
1951-07-26 / 30. szám
«. OLDAL JERSEY HÍRADÓ 1951 julius 26. MUdjatenik minden caiit&rtSkSa Szerkesztő és kiadó: i íiERENDAY D. M1KLÖ3 Üzletvezető: GERENDAY B. ANNA 'Bserkeutőeég és kiadóhivatal I TS Hancock Ave. 10, Trenton. N. Telefon: 3-4910 1 Egyes szám éra 3 cent. Published every Thursday Editor and Publisher NICHOLAS D. GERENDAY Business Manager: ANNA B. GERENDAY Editorial and Publishing Offioe: 27 Hancock Ave. 10, Trenton, N. ) Phone 3-4910 Single copy 3 cents ERDELY PÉLDAADÁSA (Folytatás az I-ső oldalról) Akesersd es Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Pool Office in Trenton, N. J„ under the Act of March, 1870. ROEBLINGI-HIREK Roeblingi megbízottunk Huber László A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Dörr Jenő, Alden Avenue. ■Kovács Dánielné, kórházban wan, Philadelphia, Pa. •Szabó L. Ferenc, 81 Main St. ifi. Szabó János, titkár 101 Third Avenue. -----o----’ SZIVES TUDOMÁSUKRA csdom a Szent István Segélyző Egylet roeblingi osztály össztagságának, hogy ezentúl úgy betegséget, valamint mindent az egyleti ügyben az uj titkárinál Ifi. Szabó János-nál jelenítsenek. Címe: 101 Third Ave., ütoebling, N. J. Hivatalos órák: hétköznapokon 4 óra 30 perctől 6 óra 30 ©ércig délután. Huber László, elnök. Ha ingatlan! akar vermi Ha közjegyzőre Van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját {Kovács K. István utóda) 979 S. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: 3-4469 A Verhovay tagság figyelmébe. Kérem tudomásul venni, hogy a VERHOVAY KERÜLETI IRODA költözködött. Az m cim: 101 GENESEE ST. TRENTON, N. J. bejárat a Dye Streetről Telefon: 3-8727 HIVATALOS ÓRÁK: kedden, szerdán, csütörtökön és pénteken délután két órától este hétig. Hétfőn és szombaton az iroda zárva van. CHER J. FERENC kerületi felügyelő. A Roeblingi Függ Ref. Egyház hírei Lelkész: Ábrahám Dezső Vasárnapi iskola: 8:45-kor. Angol istentisztelet: 9:30-kor. Magyar istentisztelet: 10:30- kor. NYÁRI ISKOLA tovább folyik a megkezdett rendben minden nap délelőtt 9 órától délig. Várjuk azokat, akki még nyaralás és más okok miatt nem jöhettek. Eddig 23 jelentkező van.-----o... KIRÁNDULÁST tartunk augusztus 4-én szombaton az iskolások számára a világ legnagyobb állatkertiébe. Jelentkezőket kérünk, akik a gyermekeket eelkisérik és a 1 rendre való ügyelésben segéd- 1 keznek. Felnőttek fél áron ' utazhatnak most New Yorkba, ha velünk jönnek.-----o——— REGISTRATION beiratkozási dijat fizettek Lynch Rosemary és Phyllis, McDowall Beverlie és Dougles, Bajzáth. Jimmie és Jeanie, Beke j Anthony és Albert. További j beiratkozási dijakat kérjük j rendezni.-----o----ADOMÁNYOK ' Paróchia alapra $25.00 Özv. Török Andrásné, egyház járulékát szintén rendezte. Értékes építési anyagokat adtak a parochiához Csolti Károly és családja valamint Boytos Dezső és családja. Az adakozók fogadják az egyház köszönetét a jó szívből jövő adományukért. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezője INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton, N. J. Telefon 5-6546 TESTVÉR! Tízezrével kóborol a hazátlan magyar Európában. Kivándorolni csak az tud, aki erős, egészséges, munkaképes. De mi lesz az otthagyottakkal? Mi lesz az öregekkel, árvákkal, betegekkel? Ezeket támogatni a mi kötelességünk és célunk. Segíts nekünk, hogy segíteni tudjunk! >» • Amerikai Magyar Segélyakció 246 FIFTH AVE. NEW YORK 1, N. Y. (Room 509) VÁGJA LE! TÖLTSE KI! KÜLDJE BE! AMERICAN HUNGARIAN RELIEF, Inc., 246 Fifth Ave. (Room 509) New York 1, N. Y. Mellékelten küldök..................dollárt tengerentúli nyomorgó magyar testvéreink segítésére: Név: ............ Ucca, szám- Város ......... gyár nagyhatalom idején Erdély 1074-1572-ig vajdaság volt, amire különleges közjogi és i stratégiai helyzete adót okot. A kelet felöli támadások kivédésére a magyar királyok úgynevezett határőrvidékeket szerveztek, melyek lakossága különböző privilégiumok ellenében, melyek a teljes nemzeti autonómiát érték el, — katonai szolgálatot teljesítettek. A két határőrvidék népe a székely és a szász az Universitas Siculorum illetve Universitas Sexorumban élt, mig a magyar, majd a lassan- beszivárgó román lakosság közjogi kerete az ősi magyar megyerendszer volt, mely a nemes-jobbágy polaritásán épült fel. Miután a román valach) népelem mint szervezetlen pásztornép menekült különböző ellnyomói elől a Balkánról Erdélybe, a magyar állam vele kétoldalú egyezményt nem köthetett, mint ami{ lyent az őslakos, szervezett szé- i kelyekkel és a betelepített szászokkal kött, hanem őket magyar nemesi rangra emelt kenézeik vezetése alatt a megyék ölelték fel mint jobbágyakat ugyanazokkal a jogokkal és kötelmekkel, mint amelyek magyar sorstársaikat illették meg. Ezzel magyarázható, hogy a i román nemzet — mely egyébbként csakmintegy száz évvel az erdélyi fejedelemség megszűnte után kezdett nemzeti öntudatára ébredni — a "három ! hemzet országába" nem került ) be negyedik nemzetnek. A román népelem a fejedelmi Erdély több mint három millió S lakosa közül egy 1700-ból szár. j mazó adat szerint mindössze I 200,000 főt képviselt. ! A közjogi előzmények és az i évszázados együttélés a Ma- i gyár Birodalom keretében adta meg az előfeltételeit annak, hogy a fejedelmi Erdély alkot| mánya a három nemzet: a magyar, székely és szász szimbió' zisán nyugodjék. Az e korra eső jogalkotásokat az Appro' bata Constitutio (1540-1653) és a Compillata Constitutio (1654- 1669) cimü törvénytárakban ta-J iálhatjuk meg. ---J A fejedelmi Erdély alkotna« . nyának a lényegét a követkeP j zőkben foglalhatjuk össze: Az ! ország élén választott fejede! lem állt, akinek uralkodói jog- 1 körét az országgyűlés írásban j szabta meg s annak áthágása esetén a fejedelmet letehette. A i hadüzenet joga az országgyűlést illette meg. A fejedelem a 1 három nemzet képviselői közül i 4-4 tanácsost választott maga I mellé és azok utján kormányozott. Az egykamarás órszágyü| lés federativ jellegű volt. A törvényhozókat személyükre csak tanácskozási jog illette meg, s mig ők aránylagosan képviselték nemzeteiket, a szavazás nemzeti kúriánként történt. A parlamenti többség tehát nem a tagok mechanikus többségéből került ki, hanem "a három nemzet szövetségére" épülve 2:1 arányban hozott döntéseket. A közteherviselést és a hadi szolgálatot az egyes nemzetekkel szemben az állammal kötött kétoldali egyezmények szabályok. 1556 óta az állandó erdélyi hadseregbe minden nemzet 7000-7000 katonát állított. Ha valamelyik nemzetet sérelem érte, a másik kettő az ügyéig köteles volt pártolókig a kormányzótanács, illetve a fejedelem elé terjeszteni. A fejedelmi Erdély élete Európa történelmének egyik legvéresebb és legmozgalmasabb korszakára esik. Az Izlám támadása, dinasztikus háborúk, Ínség, autokráciák kialakulása, majd a protestantizmus lázas forradalma söpört végig a háborgó kontinensen, mely előtt abban az időben nyíltak meg az utak idegen világrészek felmérhetetlen kincsei felé. Az elmondhatatlan nyomorúság és pazarló pompa pólusai között, gyűlölködésben és nyugatalanságban vergődő Európa délkeleti sarkán az erdélyi fejeedelemségloen a három nemzet együttélése Erdély aranykorát teremtette meg. Az erdélyi fejedelmek a világpolitika komoly tényezői, nem egyszer arbiterjei voltak. Diplomáciájuk behálózta egész Európát és Báthory István fejedelem fejére teszik a lengyel koronát is. Erdélyben jóerkölcsök uralkodnak és a népek együttélése tágra nyitja a kapukat a humanizmus és a tolerancia felé. Napjainkig működő iskolák épülnek, ahol világhírű professzorok találnak menedéket és onnan kikerült ! magyar utdósok hirdetői világ; szerte az európai müveltség' nek. Hires könyvtárak, nyom! dák születnek. Az erdélyi or- 1 szággyülés 1550-ben kimondja a vallásszabadságot, beleértve ' a lutheri protestantizmust, 1557- I ben először a világon a vallásváltoztatás jogát és ugyan; ebloen az évben elismeerik a ! j református, majd 1571-ben az i uunitárius vallást. Bethlen Gá! bor fejedelem az európai tör! ténelem egyik legnagyobb for| matumu államférfia, de a feje; delemség 156 esztendeje soha | nem látót bőséggel ontja a tuj dósokat, írókat, művészeket, ál- j ; lamférfiakat és katonákat.^ — | Mindezt egy vajúdó Európa- j ban, a kereszténységet és euró- j paiságot pusztulással fenyege- ; ! tő török világhatalom közvet- j i len nyomása alatt. Ha a fejedelmi Erdély e magasrendü hagyományait nap, jóinkra akarjuk vetíteni, hogy azokat térben és számban ki- | bővítve a délkeleteurópai né- ; pék együttélésének megterem- ; tésére értékesítsük súlyos hiba j volna a történelmi múlt e pél- i i daadását holmi kaptafának te- i r kinteni, melyre a múlt gyakor■ícrti. megoldásai ma alkalmaz! hatók. Délkeleteurópa proble- i matikája lényegesen kiterjedtebb és összetettebb és az egyesülés formális feltételei is hiányoznak. Ma nem számolhatunk olyan zárt és konkrét elemekkel, mint amilyenek annak idején a székely, vagy szász Universitások voltak, ' azonban igenis számolhatunk a dunavölgyi népek igen erős patriotizmusával, mely kivétel nélkül lokális, táji színezetű. Ezek a nemzetek a maguk szőkébb pátriájában akarnak a maguk módján szabadon élni, életösztönük, nemzeti biztonsáj guk érzése, önmaguk kiteljese- i désének vágya ezt írja számukra parancsolóan elő. Ezért I szükséges Délkeleteurópát ilyen | népi-táji egységekre felbontani. ! De ahogy négy évszázaddal ezelőtt a közpkori hierarchiában önállósult népek közös érdekből és természeti szükségességből Erdély tájegységében egyesültek, ugyanúgy minden idők megmásíthatatlan törvénye Délkeleteurópa egységének megteremtése. Ennek a történelmi törvénynek tett eleget egy évezreden át a magyar, majd a habsburgi birodalmi gondolat s ennek a nagy öszszekötő eszmének a kiesése okozta Délkeleteurópa széthullását és elerőtlenedését. A jelenlegi államformációk federálása semmiképen sem oldaná meg a Délkeleteurópában égő kérdéseket. A magyar reviziónizmust súlyos és rosszindulatú tévedés volna cscupán érzelmi momentumnak felfogni. Ennek a magatartásnak oka, a gazdasági lehetetlenülés mellett az, hogy a magyar nemzet egy harmada került idegen uralom alá s ezek az uralmak a nemzetállam fantazmagóriáját kergetve e három millió* magyar anyagi és szellemi pusztítására törtek. Az 1945 évi tömegmészárlások Erdélyben és a Délvidéken, melynek a magyarok, németek és horvátok tízezrei estek áldozatul, megmutatják a délkeleteurópai "rendezésekből" fakadó feszültségeket. A cseh és szlovák antagonizmus, melyről a rövidmúltban, mint "mély szakadékról" beszélt Siroky népi demokrata helyettes miniszterelnök és külügyminiszter, ugyanolyan probléma, mint a szerbhorvát ellentét. Ezeket a nyitott és üszkösödő sebeket kell előbb meggyógyítani Délkeleteurópában. A dunai federáción túli, nagyobb térben mozgó tervek sem hoznak megoldást. A philadelphiai rezolució, mely tíz keleteurópai állam federálását tűzi ki célul, nemcsak, hogy az említett nyílt kérdéseket nem oldja meg, hanem zárt egységben tolja előre a szlávság határait Európában az Oderáig és Ausztriáig. Az ebbe a federációba eső nemszláv népek — az észt, a magyar és a román — sorsa megpecsételődik az őket körülvevő szláv gyűrűben és ebbe a megoldásba soha nem nyugodhatnak bele. A mesterségesen kreált "nemzeti államkeretek" kalodaként szorítanak és Délkeleteurópa népei szabadságra és biztonságra vágynak. Talán annyi súlyos megpróbáltatás és közösen átélt szenvedés után elérkezett az idéje, hogy a hatalmi érdekekből fakadó formalisztikus "megoldások" helyett megkeressük azokat a lelki feltételeket, melyek felismerése és kielégítése megbékélést hoz Európa e tájának szerencsétlen népei számára, hogy a józanul felismert közös érdek az európaiság magasrendű eszméjéiceri egyesítse őket, mely eszmének mindig bajnokai és hordozói voltak. Erdély történelemmé fehéredett példaadása minden esetre megmutatja, hgoy ez az ut járható. A PUBLIS SERVICE ISMÉT REDUKÁLJA A VILLANY RÁTÁT. A New Jersey Board of Public Utility Commissionerek rendeletének megfelelően a Public Service Electric and Gas Company április 21-én egy uj villamos tarifát nyújtott be, amely szerint az áramfogyasztók kb. $5,010,200-t fognak megtakarítani az 1950-es áramfogyasztással összehasonlítva. Az uj ráta junius 1-én lép életbe a májusban fogyasztott áramra vonatkozólag. Az uj tarifa úgy a magánosok, mint a városi világositás és kis és nagy iparvállalati fogyasztók számára jelent kedvezményt. Az $5,010,2Ö0-os évi megtakarításból $2,451,000 érinti a magános fogyasztókat, $1,698,- 700 az általános világítást és $860,000 a nagy erőmüveket. Mindazon magán fogyasztók és világositó, valamint ipari intézmények, amelyek havi 12 kilowatt óránál többet fogyasztanak, kevesebbet fognak fizetni. E szerint minden olyan havi számla, amely több mint $1.00, csökkeni fog. — Olyan fogyasztó, akiknek számlája nem éri el az $1.00-t két kilowatt órával többet használhatnak havonta költség mentesen. 1934 óta a Public Service (kilenszer csökkentette a vilany tarifáját, amely évi alapon $24,410,200-nak »felel meg és mindezt dacára annak a körülménynek, hogy azóta, főleg az elmúlt évtized alatt a megélhetési költségek horribilis emelkedést mutattak. A Public Service nagyszabású és modeern berendezése folytán a villanyosság óriási szerepet játszott New Jersey állam fejlődésében. A villamos világítás és munkát spóroló berendezések, valamint a vilamos készülékek rengeteg szolgálatot tesznek magánosoknak ép úgy mint az iparvállalatoknak. Ez az uj tarifa csökkentés ezt a fontos feladatot még fokozottabb mértékben fogja kimélyiteni. Ha receptek csináltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban iog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 3-4347. 207 Post Office Building, Trenton, New Jersey •YOUR SOCIAL ScCUKIT/ ACC0UN r Éj toTROTECT YOUR FAMILY if you die. I tafeS ... I-!:;:? .11 «slOsS TECHNICAL PRESS A LEGJOBBAN BERENDEZETT MAGYAR MYOM DA NEWJERSEY ÁLLAMBAN. MINDEN MUNKÁT PONTOSAM GYORSAN ESOLCSON KÉSZÍT 27 HANCOCK AVE.TREHTOH n j
