Jersey Hiradó, 1951 (32. évfolyam, 13-50. szám)

1951-07-26 / 30. szám

JERSEY HÍRADÓ 1951 julius 26-EGYHÁZI HÍREK Közli: KISS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­kor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor.------o-----­GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- ig, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: este 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben.-----o----­SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar.-----o----­KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csakis rendes, )ó katholikus felnőtt lehet. Közli: BÉKY ZOLTÁN, esperes. ISTENTISZTELET SORREND Angol nyelvű istentisztelet: délelőtt 9 órakor. Magyar nyelvű istentisztelet: délelőtt 10 órakor. Kérjük gyülekezetünk tag­jainak a megjelenését. ESKÜVŐK "Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelendő négy hét­tel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. PUBLIC SCHOOLI GYERMEKEK vallás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­kor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 órakor a junior high sáhoolo­­sok részére. Az oktatások október 1-től, május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat "titokvál­tása." A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: St. Stephen's Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnap­ján: Szent Név Társulati gyű­lés. A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: Idb. Kongregáció gyűlés. Ha friss tejterméket akar, úgy rendelje meg LAMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 815 Franklin St., Trenton, N. J. Telefon: 2-6571 A GYÜLEKEZET LELKIPÁSZTORA a múlt kedden megérkezett a braziliai Sao Pauloba a Ke­resztyén Egyházak Világszö­vetségének a kongresszusára, ahol első beszédét csütörtökön mondta el nagy érdeklődés, meellett. Nagy és nemes mun­kájában k'sérje a- Isten ál­dása. A NYÁRI ISKOLÁBAN a tanítás még a jövő héten is folyik tovább. Úgyszintén foly­tatódik konfirmándus növen­dékeink oktatása is. Augusz­tus 5-én a magyar Istentiszte­let keretében tartjuk meg kon­firmándus növenddékeink vizs­gáját.-----o----­A LORÁNTFFY ZSUZSANNA Nőegylet az elmúlt vasárnap jólsikerült kirándulást rendezett Wildwoodra nagy látogatott­ság mellett. AZ EGYHÁZ KÓRUSA tartotta jólsikerült kirándulását pénteken délután Washington Crossingnál. HÁZASULANDÓK hirdettettek a múlt vasárnap másod ízben: Charles Monroe Gerhart, Joseph Gerhart és Emma Wolf szülők nőtleen.ílcM jegyesével, Jadlóczky Benne Elizabeth-el, Jadlóczky István és Kish Zsuzsanna szülők ha­jadon leányával. Esküvőjük augusztus 4-én lesz. Kukások kerestetnek Gépészek tool and dye makers, mill­­rights, draftsmen, vala­mint más állások, amik­re nek szükséges gyakor­lat, úgy mint: molders, floor men, finishers, stb. Jó fizetés, állandó munka. Jelentkezni az alanti cí­men: RICHARD ALAN BUTTON COMPANY Roosevelt, N. J. Tel. Hightstown: 566 A magyarok találkozó helye GABBY’S STEAK HOUSE 826 S. CLINTON AVE. TRENTON, N. J. hoi a legizletesebb steak szendvicsek kaphatók a hajnali órákig. — Aki még nem kóstolta meg a GABBY'S STEAK HOUSE kitűnő steak szend­vicset, próbálja meg még ma melynek ára csu­pán Ha bármikor megéhezik, keresse fel a GABBY'S STEAK HOUSE helyiségét, Trentonban a 826 S. CLINTON AVE. TRENTON, N. J. alatt, a Hudson és Roebling Ave. között TELEFON: 5-9906 FONTOS ÉRTESÍTÉS NEMP0L6AR0K JELENTKEZÉSÉRŐL ‘Belső-Biztonsági Törvény” rendelkezései a nem-polgárok kötelező jelentkezését pontosan előírják. Közli: BALOGH E. ISTVÁN, az Am. Magy. Szöv. titkára. 1950 szeptember 23-án lépett érvényre az u.n. "Belső-Bizton­sági Törvény" (Internal Secur­ity, Act of 1950), amely az 1940 évi "Idegenek Nyilvántartási Törvényét" megváltoztatta. A régi törvény szerint az állandó tartózkodásra Amerikába bo­csátott idegenek cim változás esetén 5 napon belül tartoztak értesíteni a Bevándorlási és Polgárosító Irodát (Commis­sioner of Immigration and Naturalization Service). Ameri­kában csak átmenetileg tar­tózkodó idegenek, ha az "Ide­genek Nyilvántartási Törvé­nye" szerint jelentkezni tartoz­tak, három havonként egyszer kellett hogy címüket bejelent­sék a Bevándorlási Iroda Igaz­gatójának, tekintet nélkül arra, hogy címük változott vagy sem. Mostantól kezdve a következő rendelkezés érvényes és kötelező: 1. Amerikában élő idegenek, kivéve azok, akik nem mint bevándorlók tartózkodnak itt s ezt a "Status quo"-t (helyzetet) meg is tartották, kötelesek ál­landó címüket 1951 január 1- től számított 10 napon belül be­jelenteni a Bevándorlási Iroda Igazgatójának s ettől a dá­tumtól számítva minden és ja­­nuár 1-én kötelesek újabb je­lentést adni állandó cimükrőL Mostantól kedve ezek az ide­genek tehát nem kötelesek címváltozás esetén 5 napon belül értesíteni a Bevándorlási Főirodát a közben megválto­zott címeikről. 2. Ideiglenesen (átmenetileg)' Amerikában tartózkodó idege­nek — ha az Idegenek Nyil­vántartási Törvénye alátahagj tak —, akik ezt a 'statu^q!^^ jukat (helyzet) megtartották1 (vagyis, akiknek az itt tartózko­dási engedélye nem járt le s nem szegték meg az eredeti bebocsátási feltételeket), nem kell hogy évenként jelentkezze­nek. Itt tartózkodásuk feltétele az, hogy három havonként egyszer be kell hogy jelentsék pontos címüket a Bevándorlási Iroda Igazgatójához. Más szóval a törvény vilá­gos értelmezése szerint nem­csak az állandó tartózkodásra Amerikába vándorolt idege­nek, hanem azok is kötelesek évenként jelentkezni, akik ere­detileg ideiglenes tartózkodás­ra jöttek Amerikába s ezt a helyzetüket ('"nem-bevándor­lók") elvesztették azáltal, hogy a megengedett időnéP tovább maradtak itt, vagy valamilyen más formában sértették meg eredeti bebocsátásuk feltétele­it. Például, ha egy átutazó ide­gen, akinek eredetileg 29 napi tartózkodást engedélyeztek és nem hagyja el Amerikát a jel­zett időn belül, feltétlenül je­lentkezni tartozik, ha január 1-én Amerikában van. A je­lentkezés azokra az idegenekre is kötelező, akik törvénytele­nül kerültek be Amerikába. Minden év január 1-től (ami­kor az idegen Amerikában van) számított 10 napon belül ez a jelentkezés kötelező. A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Ave Lelkész: GAZSI ISTVÁN. ÖSSZEJÖVETELEINK minden vasárnap délelőtt 9:30- kor imaóra. 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Taní­tás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30-kor magyar prédikáció a ^WTNJ rádió állomás Közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 óra­kor ifjúsági óra, változatos programmal. 8 órakor evangé­­lizáló tisztelet, angol és ma­gyar nyelven. Tiszteletek alkal­mával az énekkar-, ifjúsági órán a zenekar működnek.^ Szerdán este 8 órakor hétkö­zi imaóra és Dániel próféta könyvének tanulmányozása. Összejöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. A jelentkezés írásban törté­nik, az u.n.- "Address Report Card" (Form 1-53) kitöltése alapján. Ezt a Jelentkezési La­pot minden amerikai Beván­dorlási Irodában és minden postahivatalban megkaphatja a jelentkező. A kitöltött Jelent­kezési Lapot az idegen szemé­lyesen tartozik átadni a helyi posta hivatal tisztviselőjének. Nem postán küldendő tehát. A posta hivatalok közvetlenül to­vábbítják a Jelentkezési Lapo­kat a Bevándorlási Főirodába. A Jelentkezési Lapot minden­ki figyelmesen tartozik kitölte­ni; az Idegen Nyilvántartási Szám ("Alien Registration Number") beírása nagyon fon­tos. Az idegen "jelenlegi cime" ÁLLANDÓ CIM lesz arra az évre, amely az év január 1-én volt. Hazátlan ("Stateless") egyének arra a kérdésre, hogy "I am a national of" ("nemze­tiségem") azt tartoznak beimi, hogy^ melyik országból -jöttek s a tényt, hogy miért lettek ha­zátlanná abból az országból. Például egy hazátlan egyén, aki eredetileg Magyarország polgára volt, be kell hogy írja "formerly Hungary, now state­less" (eredetileg Magyarorszá­gi polgár, most hazátlan). Az^ Idegenek Nyilvántartási Törvénye úgy rendelkezik, hogy amelyik idegen elhanya­golja évi jelentkezését, az $100-ra és 30 napi bezárásra vagy mindkettőre büntetendő. Bár a "Belső-Biztonsági Tör­vény" eltörölte azt a rendel­kezést, hogy az állandó tartóz- J kodásra Amerikába engedett j egyének címváltozás esetén 5 I napon belül tartoznak uj cimü­­! két Bevándorlási Iroda Igaz­gatójának jelenteni, nagyon is HHKpas— boev írU.o1: idegenek a saját jó érdekük­ben, továbbra is értesítsék a Bevándorlási Irodát címvál­tozásukról. ( 1950 március 1. óta a külön­féle kérvények kezelési eljá­rása ("preexaminationa", "re­entry" engedélyek, amerikai belépési és kikötő igazolvány, polgári leszármazás igazolása, stb.) a központi hivatalból (Washington, D. C.) a helyi és körzeti Bevándorlási Irodákhoz lett áttéve. A kérvények elin­tézésének a gyorsasága függ tehát attól, hogy a megérkezés pontos adatai, a kizárási ren­delkezés (exclusion), a deportá­­lási parancs, polgárosodási ké­rés és eljárás összes részletei egy irattárban ("file") legyenek összegyűjtve s pontosan ab­ban a körzetben legyenek kéz­nél, amelynek a fennhatósága alatt lakik a kérvényt benyújtó idegen. Amikor az adatok az idegen lakásához tartozó kerü­leti irodában vannak, akkor az eljárás gyors és kielégítő min­den fent említett kérelem eseté­ben. Ha tehát egy nem-polgár (idegen) az egyik Körzeti Be­vándorlási Iroda területéről egy másikba költözik, a kötele­ző jelentés esztendején belül (vagyis az egyik január 1-től számított másik január 1. kö­zötti időben) rendkívül sok hu­­za-vona és késés fogja követ­ni minden kérvényét, ha az uj körzet bevándorlási irodájához fordul anélkül, hogy előbb be­jelentette volna címváltozását. — Késedelmek és keserűségek elkerülése végett igen ajánla­tos tehát, hogy minden címvál­tozást önkéntesen bejelentsen minden idegen a Bevándorlási Irodába. Minden posta hivatal­nál kapható a "Form AR-11" (Alien Registration" űrlap 11 szám), amelyet az idegen ki­tölt és továbbit a Bevándorlási Főirodába. Receptek szakszerit, pontos el­készítésben részesülnek, ha azo­kat a magyar patikába, a Jeleneslcs Gyógyszertárba viszik. 2521 NOTTHINGHAM WAY TRENTON, N. J. Adja le rendelését telefonon, — díjtalanul lesz házhoz küldve. TELEFON SZÁM: 3-2426 Vásároljon a környék egyedüli magyar gyógyszertárában, ahol lelkiismeretes, pontos kiszol­gálásban részesül. TRYING TO KEEP AHEAD of the big added demand for Long Distance service takes fast work today. Here, for instance, is a new switchboard being installed in Newark by Charles S. Heath of our supply unit, Western Electric Company. Even before installers have left the job, Long Distance Operators are hard at work on this board, clearing thousands of vital calls from Defense industries and military establishments here in New Jersey. You can help speed these calls, and get better service yourself, by giving your Long Distance Operator the out-of-town number you’re calling, whenever possible. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY NE FELEDKEZZÜNK MEG AZ ÓHAZÁ­BAN SÍNYLŐDŐ TESTVÉREINKRŐL — SEGÍTSÜNK RAJTUK SZIVÜNK ÉS ANYA­GI TEHETSÉGÜNK SZERINT — DE A SEGÍTSÉGGEL NE KÉSLEKEDJÜNK . . _ A Rákóczi Segélyző Egyesület trentoni 20-ik és 18-ik angol osztálya ezúton is testvéri szeretettel hívják meg Trenton, Roebling és a környék összmagyarságát az Egyesület . 63 ÉVES ÉVFORDULÓJA alkalmából rendezendő nagyszabású melyet a New Jersey Rákóczi osztályok rendeznek 1951 július 29-én, VASÁRNAP a LINWOOD GROVE-ban Route 27, Metuchen és New Brunswick között, Stelton, N. J. Zenét KÁRA és NÉMETH TESTVÉREK RÁDIÓ ZENEKARA szolgáltatja délután 1 órától. Baseball és más game-ek. — $500.00 U. S. SAVING BOND kisorsolása délután 6-kor. Értékes door prize-ok. — Parkolásra van nagy hely. BEMUTATÁSOK: A N. J. Rákóczi osztályok vezetők INDULÁS: Trentoni BUS délután 1 órakor indul a MAGYAR OTTHON Genesee és Hudson sarkáróL Felhívjuk mindazok figyelmét, akik egy kellemes és szép kiránduláson szeretnének részt venni, azok foglalják le az autóbusz helyét azonnal, mely belépőjeggyel együtt csupán $1.75 adóval. Akik pedig saját autójukon mennek, vegyék meg belépőjegyeiket előre Trentonban, ára csak 75 cent. JEGYEK AZ ALANTI HELYEKEN KAPHATÓK: Szántai Mihály 211 Fulton St. 20-ik osztály. Takács János 437 Ge­nesee St. 18-ik osztály, Kovács János 839 So. Clinton Ave. Telefon 2-9325, .Illés Józsefnél a Magyar Otthonban, Gliba Lajos vendéglőjében 801 So. Clinton Ave. Telefon 2-9388, Szenczi Ferenc 25 Emory Ave. 18-ik fiók titkáránál, Zelenák Sándor 916 Hudson St. 20-ik fiók titkáránál Telefon 3-6507. KÉRJÜK OLVASÓINKAT, HOGY VÁSÁR­LÁSAIK ALKALMÁVAL MINDENKOR HIVATKOZZANAK LAPUNKRA Meghívó

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents