Jersey Hiradó, 1951 (32. évfolyam, 13-50. szám)
1951-07-26 / 30. szám
GÖRBE TÜKÖR •“‘t-íf.. ., Vo^. XXXH. évi. No. 30. sxóm. LUKÁCS ERNŐ KÉT BIHARI BICSKÁS. Nemrég olvastam egyes •részleteket a mártirhaIáit halt Mohandes K. Ghánái életéről. Ebből tudtam meg, hogy halálos böjtöléssel fenyegette meg honfitársait, ha születési helyén, Bihar tartományban nem szűnik meg a hindu-muzulmán öldöklés. Eddig is nagy szimpátiát érzetem a szentéletü Mahatma iránt, de most, hogy megtudtam, hogy földiek vagyunk, a tiszteletem vele szemben csak fokozódott. Jómagam is Biharmegyében láttam meg ez árnyékvilágot, és talán ide vezethető vissza, hogy az indianereket ón is oly nagyon szeretem, különösen a "Zserbó" készítményeit. Úgy érzem, hogy ezekért én is képes lennék pár hétig böltölni, pláne, ha reggelenként a haboskávémhoz szervíroznák, délben pedig xántottcsirkét kapnék uborka. salátával. Vacsorára pedig töltöttkáposztát tejfelesen, utána viszont turóscsuszát töpörtyüsen. Ez kell a biharmegyesieknek, nem a 'politika. :egy másik földim esete A TURÓSCSUSZÁVAL. A turóscsuszával kapcsolatiban egy másik földim esete jutott eszembe, akinek asztalát minden vasárnap délben nagy tál turóscsusza díszítette, melyből a szembenülő kisfiával együtt jóétvággyal falatozott. Egyszercsak a gyerek megszólal imigyen: De jó lenne édösapám, ha mához egy hétre ilyenkor nem látnám magát. — Ejnye, te ebadta kölyke, hogy mersz nekem ilyent mondani?! — Hát úgy gondoltam édösapám, hogy mához egy hétre annyi turóscsusza legyen a tálban, hogy attól ne lássam magát. Tranton, N. J., 1951 julius 26. hungari an-american w e e k l y sttss”:«ur Szerkeszti, GERENDAY MIKLÓS official organ of the Hungarian Societies of Trenton ej D ?r 1V,? tYl E*1**-----Editorial and Publishing Offioa Előfizetési ára egy évre $1.50. Canadéba és Európába $3.00. — Telephone: 3-4910. Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave., Trenton. N. $ ERDÉLY PELDAAOASA Irta: ZATHURECZKY GYULA MRS. CARAMBOL KARAMBOLT CSINÁLT. Martin Carambol, coloradói [ rendőr elsőnek ért egy autóösszeütközés színhelyére, ahol abba a furcsa helyzetbe került, hogy a saját feleségét ; kellett megbírságolnia szabályj tálán hajtás miatt. A szemtaí nuk ugyanis kivétel nélkül megegyeztek abban, hogy j az összeütközés Mrs. Caram- j ból hibájából történt. Vélemé- j nyem szerint ennek a megái- ! lapitásához nem kellett nagy 1 bölcseség, mert nőmén est j omen elv alapján Mrs. Carambol már a nevében hordozta a bajt. A JERSEY HÍRADÓ KÉPVISELŐJE Örömmel adjuk tudtára előfizetőinknek és hirdetőinknek 'Trenton és környéke összma-•gyarságának, hogy SZÁNTAI MIHÁLY közibecsült honfitársunk, 211 Pulton Street alatti lakos a Jersey Híradó trentoni, vala-. mint környékének képviselője, aki fel van hatalmazva előfizetők, valamint hirdetések felvételére és nyugtázására. Szántai Mihály honfitársunk fel fogja keresni előfizetőinket, .melynek kapcsán arra kérjük .őket, fogadják őt szivesen és ezzel is segitsenek nehéz mimikájában.-----o----KÉSZSÉGGEL ÁLLUNK rMuUikezésére előfizetőinknek bár milyen ügyben, ha aKtaé> erük van a mi tcmáoecdnk»«. New Jersey Chapter National Society for Crippled Children and Adults A Magyar mozi pártoló közönség figyelmébe Nyilvánosan is hálánkat akarjuk kifejezni a trentoni, roeblingi és környékbeli magyar mozi pártoló közönségnek, hogy a most rendszeresített magyar mozi előadásokat oly szépen felkarolták és pártolják. — Csakis a legszebb magyar filmeket fogjuk bemutatni Trentonban a Bijou mozi színházban a megszokott rendes 60 centes helyárakkal, holott más vidékeken a magyar filmek 75 centes és még annál is magasabb helyárakkal kerülnek bemutatásra. Nálunk Trentonban továbbra is a 60 centes helyárak maradnak érvényben, s ismételten is kérjük a magyar közönség szives pártfogását. A magyar filmek Rendezősége. Novelty Party a Gör. Kathoiikusoknál minden vasárnap este 8:30-kor. Kezdje a hetet nyereménnyel. Várjuk önt. — Tisztviselőnők. Az európai probléma megoldására vonatkozó elgondolások keretében egyre több terv lát napvilágot Kelet — illetve Délkeleteuróoa ujjárendezésére. A tervek kigondolói előtt az Európai Unió kontinentális megoldásának felé. Az optimizmusra biztató eredmények azonban keleteurópai vonatkozásban hamis impressiókat szolgáltatnak s ennélfogva csak látszateredményeket hozhatnak. Mig ugyanis Nyugateurópában a rendezés elemei a végleges történelmi határokkal rendelkező, zárt ethnikai, francia órtellmezésben vett nemzetállamok, addig Keleteurópában vitás határok között, nemzeti szétszakitottságban és kevertségben élő nemzetek az alapjai ‘ minden egyesitő elgondolásnak. Ennek az alapvető különbözőségnek mellőzése a rendezés során ugyanolyan tarthatatlan helyzetet teremtene, mint amilyenek az első világháború óta végrehajtott ''rendezések''-bői fakadtak. Európa keleti felén az első feladat a nemzetek közötti nyugalmi helyzet megteremtése és csak ennek tényleges megtörténte után gondolhatunk egyesítésükre, előbb regionális, majd kontinentális keretek között. Hogy a Kelet — illetve a Délkeleteurópai ujjárendezési tervek készítői e kézenfekvő felismerés ellenére mégis ál]c^ ituA, jCA i1 és*” Tfb rur^SnaYaíScff gondolkoznak, annak a nyugati példa vonzó egyszerűségén kivül más, de nem másodlagos oka van. A tervek szinte kivétel nélkül hatalmi helyzetek fenntartását, felújítását, vagy elérését célozzák, bizalmatlanság és indulat füti át őket és egy sem akad közöttük, mely valamelyik félre nézve ne lenne elfogadhatatlan. Az Osztrák Magyar Monarchia széthullása utáni rendezések ugyanis olyan országokat és határokat teremtettek, melyek nem feleltek meg a tér feltételeinek és ézen a helyzeten a későbbi javítási kísérletek sem változtattak, mert az alapvető problémákat határkiikazitásokkal megoldani nem lehet. Az ujjárendezésnek tehát minden múltbeli formális status quo elvetésével kell végbemennie olymódon, hogy a rendezés eleméül a történelmi tájegységekben élő népek szolgáljanak. Ha ugyanis akár a dunai federáció, akár a keleteurópai unió valamelyik felvetett formáját vizsgáljuk azt tapasztaljuk, hogy azok az alapvető súlyos problémák megoldása nélkül akarják a kontinentális eszme jegyében egyesíteni azokat az országokat, melyeket a legsúlyosabb, létkérdésekbe vágó problémák választanak el egymástól. Kétségtelen, hogy valamely hatalmi nyomás következtében a formális egyesülés megtörténhet, mint ahogy megtörtént bizonyos mértékben a német, majd napjainkban fokozottabban az orosz diktatúra alatt, de a nyomás megszűntével minden körülmények között újabb széthullás következik be. A kisebbségek nemzetbiológiai problémája, a geográfiailag egységes tér teljes gazdasági, politikai és stratégiai szétszakitottsága, az érzelmi elemek minden oldalról tapasztalható tultengése, bármily bölcs korrektivumok mellett is, lehetetlenné teszik az 1918 óta létesi-Novelty Party a Szt. István iskolában vasárnap este 8:3(Lkor. Kellemes szórakozás. Kössük össze a kellemeset a hasznossal. Várja önt is a Bizottság. tett államok federálását. A népi és történelmi tájakra bontót Délkeleteurópában a ma fennálló problémák jelentős százalékban azonnal megoldódnának és ezzel megteremtődne a népek nyugalmi helyzete és egyesülésük nemcsak lehetővé, hanem elkerülhetetlen szükséggé válna, hiszen az alkotó elemeire bontott Délkeleteurópa egyik része sem gondolhatna nemzeti autarchiára: Másfelöl ezek a népek az együttélés évezredes történelmi hagyományával rendelkeznek, melyeket bármennyire is bemocskoltak politikai okokból, a lelkek mélyén a legtragikusabb pillanatokban mégis érvényesültek. Tételünk igazolására, hogy Délkeleteurópában nem országikat, hanem népeket kell federálni, valamint annak bizonyítására, hogy ennek feltételei történelmileg és lelkileg adva vannak, legyen szabad az egyik a legkényesebb és 1 e g n ehezebben megoldható problémát képviselő tájegység: Erdélly példaadását felemlíteni, ahol a nyugati világot létében fenyegető török veszedelem idején sikerült a kereszténység és európaiság védelmében az ott élő különböző nemzeteket tartósan egyesíteni s egységük által örök értékekkel ajándékozni meg Európát. .Erdélyben napjainkban az IJB^ertjuk, melyet az első világháború után Magyarországtól Romániához csatoltak. Ezen a területen, mely kétszer akkora mnt Cseh és Morvaország két és félszer akkora mint Svájjc és ugyanakkora mint Bulgária, Görögország vagy Portugália, az 1940 évi román népszámlálás adatai szerint: 3,343,772 (56.6%) román, 1,706,901 (28.9%) magyar, 538,148 (9.1%) német és 321,337 (5.4% egyébb nemzetiségű állampolgár lakott. Az 1910 évi magyar népszámlálás ugyanezen a területen 2,821,773 (53.8%) román, 1,658,756 (31.7) magyar, 556,009 (10.6%) német, 204,879 (3.9%) egyébb nemzetiségű lakost állapított meg. Erdély lakóinak anyanyelve ennek megfelelően magyar, román, német, vallásilag pedig a római katholikus, görög katholikus, orthodox, feformátus, evangélikus, unitárius és zsidó hitfelekezetek között oszlanak meg. Történelmileg Erdély a magyarok honfoglalásától kezdve az első világháború befejeztéig, tehát 1886-tól 1919-ig Magyarország integráns része volt, kivéve az 1572 és 1711 közötti 156 esztendőt, amikor Magyarország török hódoltsága idején a magyar állameszme letéteményeseként önálló fejedelemség lett. A délkeleteurópai népek szimbiózisa klasszikusan érvényesült a fejedelmi Erdélyben és példaadásában nem zavarhat az a körülmény, hogy reá abban az időben számszerűen más adatok vonatkoztak. A történelmi Erdély területe 57,- 058 Km, amihez csatlakoztak az úgynevezett Pentiumok (Mármaros, Szatmár, Bihar és Arad megyék) 26,529 Km 2 területtel. A fejedelmi Erdély nemzetiségi összetétele is más volt mint napjainkban és a nemzetek federálásának meg voltak a történetpszichológiai előzményei. Ai középkori ma(Folytatása a 4-ik oldalon) TRENTONBAN ELŐSZŰR A SZEZON LEGSZEBR MAGYAR FILM REMEKE A “‘SZERELEM NEM SZÉGYEN” Jelenei a "Szerelem nem szégyen" cimü legnagyobb magyar filmből: Jávor Páll, Tolnay Klári és Mály Gerő. A magyar filmgyártás büszkesége a "Szerelem nem szégyen" augusztus 9-én, csütörtökön este 6:30-tól folytatólagos előadásokban kerül bemutatásra városunkban a Bijou mozi színházban, South Clinton és Chestnut Sts. sarkán. És a magyar filmbarátok minden bizonnyal nagy lelki gyönyörűséget és felejthetetlen szórakozási alkalmat fog nyújtani. A magyar művészek szine-java szerepel a filmben, JÁVOR PÁLLAL az élén, aki egy elszegényedett íc^x-szereoében olyan parádés alakitást nyújt, hogy színes káderjének egyik legragyogóbb szerepét játsza a filmben. Jávor Pál szivehöllgyét, egy bájos francia nevelőnő szerepében a szépséges és tehetséges Tolnay Klári játsza. A Magyarországba került kis nevelőnő szerepében pompás alkalma nyilik, hogy francia nyelvet a magyarral összekeverve olyan nyelvi esetiét botlásba, hogy a közönség harsány kacajban tör ki a szellemes és mulattató nyelvátültetéseken, olyan elragadóan játsza szerepét, hogy romantikus szerelmi kalandjait izgalommal kiséri a néző és együtt "drukolja" végig az izgalmas és érdekes fejleményeket, a mely sok viszontagság és bonyodalom után mégis csak ""Happy-endel" végződik és Jávor Pál lés Tolnay Klári egymás szivére borulva találják meg boldogságukat. Életének legszebb alakítását a 'SZERELEM NEM SZÉGYEN'ben játsza a magyar komikusok nagymestere, a a komikusok királya MÁLY GERŐ, a ki kabinet figurát ad Pepi, a furfangos, de jólelkü "Tengerész" szerepében. Teljesen lehetetlen hangos hahota nélkül végighallgatni az öreg csavargó életfellfog ásóból meriteett bölcselkedést. Mály Gerő mellett Gázon Gyula az ismert másik nagy magyar komikus is nagyban hozzájárul ahhoz, hogy nem csak a legszebb magyar képnek nevezték kel a "Szerelem nem szégyen” vigjátókát, hanem, a legvidámabb, legjobb izü magyar filmnek is. A pompás szereplők sorában találjuk a magyar színművészet elitjét, köztük Somogyi Nusi, Szaplonczai Éva, Mihályffy Béla, Dénes György Pethes Sándor, Misoga László Köpeczy Boócz Lajos, Barna Sári, fontos és izgalmas szerepe jut a filmben egy papagálynak is, mely Lóri névre hallgat. Az irodalmi értékű kitűnő vígjátékot Orbók Attila irta, Ráthonyi Ákos volt a film zseniális rendezője, mig az andalítóan szép zeneszámokat Dr. Kiss Angyal Ernő teehet-ségét dicsérik. Ne mulassza el senki sem megnézni a "Szerelem nemszégyen" filmet, mert ilyen pompásan és kellemesen már reg mulatott, mint ennek a filmnek a megtekintésén. Kisérő műsoron pedig az "Okos mama" cimü pompás film lesz Kabos Gyulával a főszerepben. “RÁKÓCZI NAP” JULIUS 29-ÉN, MOST VASÁRNAP A LINWOOD GROVE-BAN A Rákóczi Segélyző Egyesület new jersey osztályai az idén is megrendezik szokásos nagyszabású Rákóczi Napot mely a a New Brunswick és Metuchen köözötti Linwood Grove-ban julius 29-én, most vasárnap lesz megtartva. A nagysikerűnek ígérkező szabadtéri mulatságra közeli és távoli viidékekről tömegesen készülnek a magyar családok. Bridgeportról a központi tisztikar részéről is lesznek kiküldöttek és külön autóbuszon jövő vendégek. A Kára és Németh Testvérek hires rádió zenekara muzsikál, ami magában véve is garancia arra, hogy mindenki jól fog szórakozni. A rendezőség minden elképzelhetőről gondoskodott, s igy kitűnő ellátás is lesz, valamint élvezetes programszámok, sport versenyek, ' tánc, stb. Eltekintve attól, hogy a múlt ban is igen jól sikerült Rákóczi Napok voltak, minden jel arra mutat, hogy az idei minden eddigit felülmúló sikerű lesz. A rendezőbizottság mindent elkövet, hogy a vendégek jól érezzék magukat; finom, a helyszínen készült ételek, nagyszerű hüsitő iitalok várják a közönséget. Ne csináljon senki más programot magának julius 29-re, most vasárnapra, hanem családostól legyen a Rákóczi Napon. Novelty Party a Függő Ref. Egyház iskolájának dísztermében minden pénteken és minden szombaton. Ha egy hasznos estét akar eltölteni jelenjen meg ezeken a novelty estéken. A SZENT ISTVÁN BS. EGYLET TAGSZERZÉSI KAMA FOLYAMATBAN VAN. - ALJON BE MEG MA!
