Jersey Hiradó, 1951 (32. évfolyam, 13-50. szám)

1951-07-05 / 27. szám

4. OLDAL JERSEY HÍRADÓ 1951 julius 19. MoiJaieoik minden c.ütörtök#» Szerkesztő é. kiadd: CiERENDAY D. MIKLÓS Üzletvezető: GERENDAY B. ANNA őserketztőség da kiadóhivatal: «I Hancock Ave. 10, Trenton, N Telefon: 3-4910 Egyes szám ára 3 cent. Published every Thursday Editor and Publisher NICHOLAS D. GERENDAY Business Manager: ANNA B. GERENDAY Editorial and Publishing Office: 27 Hancock Ave. 10, Trenton. N Phone 3-4910 Single copy 3 cents SfeM«r«d as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Poe) Office in Trenton, N. J„ under the Act of March, 1870. fj^EBUNGmiREKl Beköltözött uj székhazába az Amerikai Magyar Református Egyesület Washington, D. C. Az Amerikai Magyar Református Egyesület, amely közis­mert intézményünknek 1936 óta Washington 1726 Pennsylvania Ave., NW. cim alatti "Kossuth Building"-ben voltak központi hi­vatalai, az Egyesület megnövekedett ügyforgalmának vitelére alkalmasabb uj székházat vásárolt, azt saját céljaira átalakíttatta s február 15-én központi hivatalait oda átköltöztette. Az uj épület uj elnevezést is kapott, amennyiben az eddigi "Kossuth Building" elnevezés helyett "Kossuth House" néven kí­vánja azt az Egyesület közismertté tenni. Addig is. amig az uj épületről megfelelő fényképek és rajzok elkészülhetnek, az Egyesület arra kéri tagjait, osztályait, a ma­gyar lapokat és általában a magyarságot, hogy ezentúl az Egyesületet érintő minden levelezést vagy küldeményt a köz­pont uj cimére szíveskedjenek küldenni: THE HUNGARIAN REFORMED FEDERATION OF AMERICA 1801 "P" Street, NW. Washington. D. C. "Kossuth House" hoi a legizletesebb steak szendvicsek kaphatók a hajnali órákig. — Aki még nem kóstolta meg a GABBY'S STEAK HOUSE kitűnő steak szend­vicset, próbálja meg még ma melynek ára csu­pán Ha bármikor megéhezik, keresse fel a GABBY'S STEAK HOUSE helyiségét, Trentonban a alatt, a Hudson és Roebling Ave. között. CHICAGO, IUJNO&. A WELL KNOWN FINANCIER HERE HAS BOUGHT A half interest in anewstand because he was pond of THE l£ YEAR OLD KJEW5IE/ Roeblingi megbízottunk Huber László M SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ Í3GYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Dörr Jenő, Alden Avenue, kovács Dánielné, kórházban wn, Philadelphia, Pa. «Saabó L. Ferenc, 81 Main St. Ifi. Szabó János, titkár J01 Third Avenue. SZIVES TUDOMÁSUKRA aratom a Szent István Segélyző Egylet roeblingi osztály össz­­togieágának, hogy ezentúl úgy •betegséget, valamint mindent az egyleti ügyben az uj titkár­nál Ifi. Szabó János-nál jelent­senek. Címe: 101 Third Ave., 'JSloebHng, N. J. Hivatalos órák: hétköznapo­kon 4 óra 30 perctől 6 óra 30 percig délután. Huber László, elnök. Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY ■ irodáját (Kovács K. István utóda) ' 979 S. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: 3-4469 DESEIGNERS LAYOUT DRAFTSMEN ENGINEERS Opportunities for upgrad­ing your salary classifica­tion are being offered by well established prime con­tractor to the military ser­vice. Protect your future by joining now in the defense effort Qualified men will be trained for supervisory jobs in Trenton's largest, most progressive, and fastest growing engineering and research orgnization. PERMANENT EMPLOYMENT PREMIUM PAY Apply downtown office POWER GENERATORS LTD, 25 N. Montgomery Street Trenton, N. J. A Roeblingi Függ. Ref. Egyház hirei. Lelkész: Ábrahám Dezső Vasárnapi iskola: 8:45-kor. Angol istentisztelet: 9:30-kor. j Magyar istentisztelet: 10:30-I kor.-----o----­VENDÉGLELKÉSZE volt egyházunknak az elmúlt vasárnapon Fürjész Béla, Par­rel, Pa.-ból, amikor is rövid időre eljött meglátogatni roko­nait és ismerőseit. Az uj tém­­plolmuk épitésére, a roeblingi egyháztagok meglepetésszerű­en szép összeget adakoztak, kifejezvén vele megértő támo­gatásukat.-----o----­NYÁRI ISKOLA tovább folyik, s mind több s több gyermek jár az iskolába. A még vakáción lelvőket kér­jük, hogy hazajöveíelük után küldjék el gyermeKiket min­dennap reggel 9-től délig.-----o-----­IMÁDSÁGBAN megemlékeztünk a szomorú­ságban levő és gyászoló test­véreinkről: Kun Andrásné test­­vérnénjének Oláh Lászlóné­­nak családjáról, akinek férje Csengerujfaluban hirtelen el­hunyt. Isten vigasztalása le­gyen a megszomorodott szive­ken. ADOMÁNYOK Nyári iskolára fizettek: So­mogyi Berti, Ilku János, Tédás Ferenc, Lynch Rosmarie és Phyllis, McDowall Beverli és Dougles, Egyházi járulékot fi­zettek: Toka András és csa­ládja, Kun András és család­ja, K. A., Orgona Alapra ada­kozott: Selyebi József és csa­ládja 20 dolárt. Isten áldása legyen a jószivü adakozókon. Együttes támadás a rákbetegség ellen Szövetségi, állami és városi hatóságok, továbbá magán egyének vállvetve vesznek részt abban az egész világra kiterjedő munkában, amelynek célja, hogy a rákbetegség okát és gyógyítását felfedezze. Dr. Leonard Sheele, az Egyesült Államok közegészségügyi hi­vatalának vezetője szerint "a rákbetegség a legnehezebb or­vosi problémák egyike és csak az egész világ tudósainak együttes fáradozásával ollha­­tó meg." Az Egyesült Államok kor­mánya a National Cancer In­stitute utján vesz részt ebben a közös küzdelemben. Ez az in­tézet, amelytt a kongresszus 1937-ben állitott fel, a 48 állam egészügyi hatóságaival és a rákbetegség leküzdésére ala­kult magán szervezetekkel egyetértésben működik. A rák­kutatók kellő kiképzésére vetik a súlyt és orvosi főiskolákat, laboratóriumokat támogatnak. Az intézet főcélja, hogjy az Amerikában folyó kutatásokat összhangzásba hozza külföldi­ek munkájával. ^ Az f Intézet és a vele együtt­működő hivatalok végső célja, hogy a rákbetegség okozóját kikutassák, a betegség elleni legtökéletesebb védelem mód­ját felfedezzék és a rákos be­tegeket meggyógyítsák. Ilyen­formán máris leszállították a halálos áldozatok számát az­zal, hogy előmozdítják a rák korai megállapítását és keze­lését, a közönség és az orvo­sok felvilágosítása segítségé­vel. Az Intézet céljaira a kon­gresszus 1946-ban még csak egy millió dollárt adott, de az idei költségvetései évben már 14 millió dollárt áldoztak erre a célra. A terveket az Orszá­gos Rákbizottsági Tanácsnak i nevezett testület dolgozza ki, | az Egyesült Államok tábornok- I katonaorvosával együtt. A National Cancer Institute, ] amelynek székhelye Bethesda­­ban, Marylandban van, 250 szakértőt alkalmaz a világ leg­nagyobb rákkutató laboratóri­umában. Az intézet kiadásai­­j nak legnagyobb részét azon­ban azokra az adományokra íorditja, amelyeket Ameriká­ban és a külföldön fennálló egyetemek, kórházak és ma­gán labroratoriumok támogatá­sára költ. A legnagyobb és legismer­tebb intézmény, amely Ameri­kában a rákbetegség ellen küzd, az American Cancer So­ciety, amelyet 1913-ban alapí­tottak. 1945 óta támogatja a rákkutatást, de éné) régebben dolgozik azon, hogy a közön­ség felvilágosításának fegyve­rével küzdjön e szörnyű beteg­ség ellen. A társaság becslése szerint, abból a 200,000 ameri­kaiból, akik a statisztika sze-NEWS FACTS ^GEORGE LONDON; ENGLAND. ON A RECENT VISIT HERE. ROBERT TAVLOR,SCREEN IDOL WAS SO BESIEGED®/ AUTOGRAPH HUNTERS THAT HE WAS FORCED TO IN A POUCI rint ez évben Amerikában rák­betegségben fognak elpusztul­ni, legalább 65,000-et lehetne megmenteni, ha a betegség fennforgását korábban állapí­tanák meg és korábban fogná­nak a kezeléshez. Hogy a Tár­­saaság ezt lehetővé tegye, 190 olyan mütőtermet rendezett be az Egyesült Államokban, ahol a rák fennforgását megállapít­ják és 400 olyan klinikát, ahol a betegeket kezelik. Szakértők szerint azonban ennél sokkal több klinikát és vizsgáló he­lyet kellene felállítani. Szerin­tük minden 50,000 ember ré­szére kell egy rák klinikát léte­síteni. A rákkutatás céljaira legtöb­bet a Damon Runyon Cancer Fund áldoz, amelyet egy ame­rikai iró nevének a megörökí­tésére állítottak fel, aki 1946- ban ebben a betegségben pusztult el. Rengeteg ember küld adományokat ennek a Cancer Fund-nek évente. Újabb és újabb erőket vet­nek látba a küzdelem támoga­tására. A legújabb reménység a United States Atomic Energy Commission nevéhez fűződik, amely már két év óta ingyen ajánl fel rádió-aktiv izotópokot a rákkutatás céljaira. Ezek az atómbonáts mellékterményei, amelyek arra használhatók fel, hogy világot vessenek az em­beri test működésére, arra, hogy hogyan kezdődik a rák­betegség és milyen körülmé­nyek közt és miért állhat be a gyógyulás. Az izotóp adomá­nyokat orvosi főiskolák, kórhá­zak és olyan laboratóriumok kérhetik, amelyek az atómbon­­tásnak a rákra való kihatását tanulmányozzák. Sokat dolgoztak már ameri­kai és külföldi tudósok a rák­betegség leküdése érdekében, j de még sokkal többet kell dol­­gozniok, hogy kikutassák e romboló betegség okát vagy okait és uj módokat találjanak a gyógyításra. A National Cancer Institute véleménye szerint: "Az atomenergia fel­szabadítása csak úgy valósul­hatott meg, hogy Amerika minden részén és a vilák kü­­lömböző tájain a tudósok együttesen kutattak. A rák okának feltárása és gyógyítá­sa talán még ennél is na­gyobb feladat. Ha a világ összes szakértői önzetlenül együttműködnének a kutatás­ban, az együttműködés elve­zetne bennünket a megoldás­hoz. Common Council. — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biz­tosítást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J. a Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel vé­gez. — Közjegyző ügyek, ok­mányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. Receptek szakszerű, pontos el­készítésben részesülnek, ha azo­kat a magyar patikába, a Jelencslcs Gyógyszertárba viszik. 2521 NOTTHINGHAM WAY TRENTON, N. J. Adja le rendelését telefonon, — díjtalanul lesz házhoz küldve. TELEFON SZÁM: 3-2426 Vásároljon a környék egyedüli magyar gyógyszertárában, ahol lelkiismeretes, pontos kiszol­gálásban részesül. Mukások kerestetnek Gépészek tool and dye makers, mill­­rights, draftsmen, vala­mint más állások, csőik­re nek szükséges gyakor­lat, úgy mint: molders, floor men, finishers, stb. Jó fizetés, állandó munka. Jelentkezni az alanti cí­men: RICHARD ALAN BUTTON COMPANY Roosevelt N. J. TeL Hightstown: 566 Nagy választékban tartjuk az alanti ruhákat: MENYASSZONYOK NYOSOLYÓLÁNYOK V1RAGLANYOK MENYASSZONY ANYAI FORMALS ESTÉLYI RUHÁK Második emeleten EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a keres­kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek hires specialistái Engedje meg, hogy a mi szakértőnk (Bridal Consultant) segítsen önnek abban, hogy szépen és ízlésesen ter­vezze meg esküvőjét 6 mi uj é* pompás sza­lonunkban, hol zavar­talan ez az egész tér-TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT I HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mercer County legrégibb pénzintézete TRENTON TRUST COMPANY Alapítva 1888-ban 28 WEST STATE ST. MERGER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation tagja-YOUR fCA RP I 826 S, CLINTON AYE. TRENTON, N. J. itLtim o-bsim ti A magyarok találkozó helye GABBY'S STEAK HOUSE I 826 S. CLINTON AVE. TRENTON. N. J 207 Post Office Building, Trenton, New Jersey i \

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents