Jersey Hiradó, 1951 (32. évfolyam, 13-50. szám)
1951-07-05 / 27. szám
CHARTERED 1844 / <CL TBENTON SAVINOFUNJ»^ C 133 - EAST STATE STREET -125 ^ S / fflemk« Federal Depotó Iirauxwo* Corporation y' A LEGJOBBAN BERENDEZETT MAGYAR NYOM DA NEW JERSEY ALLAMBAM. MINDEN MUNKÁT PONT,OSAH GYORSAN ÉS OLCSON KÉSZÍT 27 HANCOCK AVE.TRENTON 1951 julius 19. EGYLETI HÍREK A Szt. István Segélyző Egylet pánzszedése most vasárnap rege! 7-től déli 1-ig Mint a'hogy elhatároztatott, a Szent István Segélyző Egylet a nyári hónapok alatt, azaz junius, julius és augusztus havában nem tart gyűlést csupán pénzszedést reggel 7 órától déli I óráig, mely idő alatt minden más egyleti ügy is elintézést nyer. Tegyünk eleget tehát fizetési kötelezettségünknek most vasárnap. Kérjük tagtársainkat vegyék figyelembe felhívásunkat és alkalmazkodjanak a nyárra beosztott rendszerre. Kaufman Gyula, elnök. Tézsla Antal, titkár A Rákóczi Egylet 20-ik osztály e heti betegei A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: Horváth Máté, 111 Fulton St. Kérem a tagtestvéreimet, akik beteget jelentenek, hozók magukkal tagsági könyvecskéiket is, meri csak úgy tudom azt elintézni. Zelenák Sándor, titkár. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezője INGLESBY J, JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton, N. I. Telefon 5-6546 Betegek névsora a Független Református Templom Egyletnél; Veres Jánosné, 358 New Hillcrest Avenue. Csighy József, 1907 S. CliA- ton Avenue. Király Márton, 202 Andrew Street. Bodnár Margit, 837 S. Clinton Avenue. Hegedűs Andrásné, 234 Jersey Street. Lugosi Ferencné, 2141 So. Clinton Avenue. Frankó Endréné, St. Francis kórházban van. Kéretnek a tagtársak, legyenek szivesek beteg tagtársainkat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik a taatársak érdeklődése. Pupinszky László, titkár 723 Whittaker Ave. A Szent István Egylet betegeinek névsora. A Trentoni Szent István Betegsegélyző Egyletnél a következők vannak a beteglistán: Mary Baj er, 424 Grand St. Berta Imre, 119 Andrew Ave. Páll György, 769 Lalor St. Szabó József, 206 Genesee Street. Gulyás István, 330 Hewitt Street. Érni Mihály,.266 Hills Alley. Tempfli Jakab, 1447 South Clinton Avenue. Libor Pushmán, 29 Webster Street. Zsenák István, 501 Home Avenue. Anna Walters, Windber, Pa. Elizabeth Muller, Bordentown, N. J. Mészáros Pál, 510 Federal Street. Zelenák Mária, Windber, Pa. Manhercz János, 232 Federal Street. Kosztyu Anna, 18 Elm Street Frankó Julianna, 458 Genesee Street. Majoros András, 313 Genesee Street. Mészáros Katalin, 223 Springdale Avenue. Pich oda Anna, 641 Beatty Street. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szivesek, hozzák el tagsági könyvecskéket magukal. Tézsla Antal, titkár. 330 Genesee Street. A SZŰZ MÁRIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nőegyletnél a következők vannak a beteglistán: Mrs. Anna Walters, Windber, Pa. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szivesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Bora ferencné, jegyző. Betegek névsora a N. J. E. E. Anyaosztályánál... A New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztályá, nál a következők jelentettek beteget: Csighy József, 1097 S. Clinton Avenue. Hegedűs Andrásné, 234 J.ersey Street. Kérem a tagtársakat, legyenek szivesek beteg tagjainkat mentői többen meglátogatni. Papp Miklós, titkár. 141 Cummings Ave. Hol lelet beteget jelentem Moh? A VERHOVAY SEGÉLY EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozoni, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet sziveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 101 Genesee Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc, elnök. A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szent István egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet érdeklő ügyeket, továbbá betegek'■bejelentését sziveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni. Kaufman Gyula, elnök. A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat sziveskedjenek BARA FERENCNÉ titkárnál, 1415 South Clinton Avenue alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton bármely időben bejelenteni. Francsák Albertné elnök. KAPCSOLÓJA MÖGÖTT A-150-51 A N L M. E. E. ANYAOSZTÁLY TAGJAI FIGYELMÉBE A New jersey Magyar Egyletek Egyesületének Anyaosztálya összes tagjait értesítem, hogy betegségeket, halálesetet és az egyletet érdeklő egyébb ügyeket PAPP MIKLÓS, titkárnál, 141 Cummings Ave., alatt jelentsék be hétköznap este 6 és 7 óra között azonkívül minden második vasárnap a Magyar Otthon gyűlés termében. Papp Miklós, titkár.-----o----RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesület 20-ik osztály tagjait, ^ hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő összes dolgokat ZELENÁK SÁNDOR titkárnál, 916 Hudson Street alatt minden este 5 órától 8-ig elintézni sziveskedjenek. Szántai Mihály, elnök. ÉRTESÍTÉS Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagságát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár. Gondoljunk néha néha az óhazában szenvedő rokonainkra éf barátainkra. Adjunk abból, ami nekünk van. A FÜGG. REF TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ, Ref. Templom Egylet össztagságát, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket PUPINSZKY LÁSZLÓ titkárnál, 723 Whittaker Avenue alatt sziveskedjenek bejelenteni. Nemes Károly, elnök. -----o-----KÉRJÜK előfizetőinket, lepjenek meg bennünket azzal, hogy midőn előfizetésük lejárt — juttassák el azt hozzánk minél előbb, hogy ne legyenek hátralékban, s bennünket is kisegítenek azzal, hogy pontosan eleget tesznek kérésünknek. Ha receptek csináltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREiPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 3-4347. TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÖL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. BIJOU MOZI SZÍNHÁZ S. CLINTON AVE., a Chestnut Ave. sarkán TRENTON. NEW JERSEY EGRY MÁRIA JULIUS HÓ 26-ÁN, CSÜTÖRTÖK este 6:30-tól folytatólagosan bemutatásra kerül: ERDÉLYI ÉLET GYÖNYÖRŰ MEGKAPÓ SZERELMI TÖRTÉNETE FILMEN: “ERDÉLYI SZINFÓNIA” (A SZÍNHÁZ SZERELMESE) ZENE ÉNEK TÁNC HUMOR Főszereplők: Egry Mária, Szatmáry László, Tompa Béla, Csikós Rózsi, Mihályfi Kálmán valamint “ESTÉLYI RUHA KŐTELEZŐ*’ JÁVOR PALLAL A FŐSZEREPBEN. , ____________JERSEY HÍRADÓ traverz vezetékek utján a többi New Jerseyben, Pennsylvaniában és New Yorkban levő villanyvállalatokkal hálózati összeköttetést tart fent. Egy villanyvállalat nem raktározhatja el a maga termékét u.n. “esős” napokra, amint azt a többi iparvállalatok megtehetik —i a kilowatt órát nem tehetjük el a jövő héten való felhasználásra. Ennélfogva állandóan egy feles kapacitás áll rendelkezésünkre, ami fontos az előre nem látott követelmények kielégítése és hirtelen előállott üzemi zavarok rendbehozása szempontjából Ennek az államközi hálózat összeköttetési rendszernek egy állandó hat milliós kapacitás áll a rendelkezésére --- és ezt a kapacitást még állandóan fokozzuk. Ennek a hálókapcsolásnak a költségei több millió dollárt tesznek ki --- ez egy újabb példa arra, hogy vállalatunk egyedüli célja az, hogy Önt a legjobb villamos kiszolgálással lássuk el. Vasárnap tartja rendes havi gyűlését a Függ. Református Templomi Egylet A Trentoni Független Református Betegsegélyző Egylet julius 22-én, vasárnap tartja rendes havi gyűlését délután 3 órától kezdődőleg a Független Református Templom alatti gyűlésteremben. Kéretnek a tagtársak, legyenek szivesek a gyűlésen megjelenni, mert a gyűlés határozata ellen olyan tag, aki a gyűlésen nem jelenik meg, nincs joga ellenvetéseket emelni. Az egyletbe még mindig ingyenes a beállási, s az orvosi költségeket is az egylet fizeti. $1.00 havi fizetés ellenében líeti $7.00 betegsegélyt és 300 dollár haláleseU biztosítéka van. Gyermekek már 6 hónapos konditól felvehetők az egyletbe, s 10 cent havidij ellenében 100 dollárra vannak biztosítva. Nőket 45 éves korig, férfiakat 50 éves korig vesz fel az egylet tagjai közé. A pénzszedés 2 órától kezdődőleg és áz uj tagokat 2 órától lógjuk felesketni. Minden tagtársunkat szeretettel várunk a gyűlésre. Felkérünk minden tagot, aki hátralékban van havi dijaikkal, sziveskedjenek hátralékaikat kiegyenlíteni, mivel a hátralékos tag nem jogos sem betegsegélyre, sem halálesetre, mert csakis az a tag várhatja az egylet segítségét, aki az egyletével szemben megteszi vállalt kötelezettségét. Értesítünk minden beteg tagot, akiknek betegsegély jár, hogy a család tagját küldje el a betegsegélyt felvenni, mert másnak nem lesz kifizetve. Akiknél beteg szelvény van, legyenek szivesek behozni szombat estig a titkárhoz, 723 Whittaker Avenue alá. A tagtársakat a gyűlésre tisztelettel elvárja az egylet nevében, NEMES KÁROLY, elnök. PUPINSZKY LÁSZLÓ, titkár.
