Jersey Hiradó, 1951 (32. évfolyam, 13-50. szám)
1951-07-05 / 27. szám
Közli: KISS A. GYULA, plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és 10j30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 órakor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- lg, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: este 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben.-----o----SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar.-----o----KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelentendok. Keresztszülő csakis rendes, ió katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK "Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelendő négy héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező.-----o-----PUBLIC SCHOOLI GYERMEKEK vallás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 órakor a püblic elemi iskolások. Minden pénteken délután 3. órakor a junior high sáhoolosok részére. Az oktatások október 1-től, május 31-ig vannak.-----o----GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat "titokváltása." A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: St. Stephen's Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnapján: Szent Név Társulati gyűlés. A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: fdb. Kongregáció gyűlés. Közli: BÉKY ZOLTÁN, esperes. FATHER JOS. J. MACKOV. NYÁRON ÁT SZENTMISÉK vasárnapokon 8 és 9:30-kor, ünnepeken 7 és 9-kor, köznapokon 8:30-kor vannak. NOVELTY PARTY nyáron át is minden vasárnapon este pont nyolc órakor kezdődik. ISTENTISZTELET SORREND Angol nyelvű istentisztelet: délelőtt 9 órakor. Magyar nyelvű istentisztelet: délelőtt 10 órakor. Kérjük gyülekezetünk tagjainak a megjelenését. PAPNÖVELDÉRE a Püspök Ur mindnyájunktól várja a bőkezűbb ajándéko* kát. Szeptember 1-ig van a határidő. Adjunk szívesen, mert a sajátunkat támogatjuk offeráinkkal.-----o----VASÁRNAPI. ÜNNEPNAPI szentmiséken jelen lenni családosutl, meg ne feledkezzünk. Vakációzás fel nem ment minket vallási kötelmeink teljesítése alól. A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Ave A GYÜLEKEZET LELKIPÁSZTORA a múlt szombaton a Keresztyén Egyházak világ szövetségének a kongresszusára utazott Dél-Amerikába. A kongresszuson a világ minden részébőll jelennek meg az egyházi vezetők s az Egyház nagy kérdéseit fogják megvitatni. A kongresszuson ez idő szerint az egyetlen meghívott magyar képviselő a gyülekezet lelkésze lesz. Nagy kitüntetés ez úgy a gyülekezetre, mint a lelkészre nézve s reméljük, hogy úgy az egyetemees református mint magyar ügynek ezekben a történelmi és válságos időkben nagy szolgálatára .lesz. Az utat replőgópen teszi meg s két hét múlva fog vissza térni a gyülekezet körébe. Nagy vállalkozásában kisérje a gyülekezet tagjainak az imádsága. Lelkész: GAZSI ISTVÁN. Ha elsőrendű tejtermékre van szüksége, úgy keresse fel SZABÓ JÓZSEF MAGYAR TEJEST 278 HOME AVE., Trenton, N. J. Telefon: 3-2881 ÖSSZEJÖVETELEINK minden vasárnap délelőtt 9 veikor imaóra. 10 órakor vasárnapi iskola osztályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. ll:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra, változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet, angol és magyar nyelven. Tiszteletek alkalmával az énekkar-, ifjúsági órán a zenekar működnek. Szerdán este 8 órakor hétközi imaóra és Dániel próféta könyvének tanulmányozása. Összejöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. You, too, con help through Your RED CROSS HELYETTESÍTÉSÉT távolléte alatt Dr. Sulyok Kálmán lelkész fogja ellátni Princetonból. Hétközben Nt. Ábrahám Dezső roeblingi lelkész fogja rendkívüli esetekben a lelkészt helyettesiténi. —-—o----AZ ISKOLÁBA a tanítást a Nagytiszteletü aszszony, Dr. Nagy János és Béky Margaret fogják ellátni.-----o----HÁZASULANDÓK HIRDETETTEK a múlt vasárnap: Charles Monroe Gerhart' Joseph Gerhart és Emma Wolf szülők nőtlen fia jegyesével Jadlóczky Bertha Elizabethel, Jadlóczky István és Kish Zsuzsánna szülők hajadon leányával. Az ifjú pár esküvőjét augusztus 4-én fogja tartani.-----o—— EGYHÁZUNK KIRÁNDULÁSA elég szép eredménnyel zárult anyagilag is. Az eddigi jelek szerint a tiszta bevételi meghaladja a 350 dollárt. Akik még nem váltották meg jegyüket, igyekezzenek vasárnap az irodába felhozni.-----o----BETEGEINK Súlyos betegen szállították kórházba a múlt héten a következő testvéreinket: Kish Lajos, Kovács János és Frankó Endrénét. Felgyógyulásukhoz Isten segedelmét kérjük. GIVI MOW TESTVER! Tízezrével kóborol a hazátlan magyar Európában. Kivándorolni csak az tud, aki erős, egészséges, munkaképes. De mi lesz az otthagyottakkal? Mi lesz az öregekkel, árvákkal, betegekkel? Ezeket támogatni a mi kötelességünk és célunk. Segíts nekünk, hogy segíteni tudjunk! Amerikai Magyar Segélyakció 246 FIFTH AVE. NEW YORK 1, N. Y. (Room 509) VÁGJA LE! TÖLTSE KI! KÜLDJE BE! AMERICAN HUNGARIAN RELIEF, Inc., 246 Fifth Ave. (Room 509) New York 1, N. Y. Mellékelten küldök.................dollárt tengerentúli nyomorgó magyar testvéreink segítésére: , Név: .............................................................................. Ucca, szám.................................................................... Város .................................................................................... LORÁNTFFY ZSUZSÁNNA NŐEGYLET a ránk következő vasárnap, julíus 22-én autóbusz kirándulást rendez Wildwoodra. Akik részt óhajtanak venni a kiránduláson, jelentkezzenek Mészáros Antalné elnöknőnél vagy az irodában. Ha friss tejterméket akar. úgy rendelje meg LAMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 815 Franklin St., Trenton, N. J. Telefon: 2-6571 A PUBLIC SERVICE VILLANYTELEPEK FŐMÉRNÖKÉNEK DISZDOCTORI KITÜNTETÉSE. Frederick P. Fairchild, aki 1936 óta főmérnöke a Public Service Electric & Gas Company villamos üzemi osztályának a Stevens Institute of Technology diszdoktori címmel tüntette ki. A kitüntetéssel járói okirat kiemeli, hogy "az elmúlt tizenöt év folyamán a Public Service óriási eredményeket ért el az ő vezetése alatt a magas nyomású és magas hőmérsékletű gőzzel való áramfejlesztés terén. A Ő Sewaren telepe, amely négyzet mesénként 1500 font feszültséggel és 1050 Fahrenheiton dolgozik a Federral Power Commission 1949- es jelentése szerint az Egyesült Államok legtökéletesebb gázvillany telepe volt. De zet a rekordot is kétségtelenül felülmúlja majd gz a két hatalmas áramfejlesztő egység, amit most szerelnek be Kearny, ben és amely 2300 font nyomással és 1100 fok Fahrenheiton fog működni négyzet üresenként. A villamos erő gazdaságos előállítása lényeges részét képezi modern civilizációnak és ezért fogadjuk szeretettel a Stevens Institute doctori sorába azt, aki oly nagy mértékben járult hozzá ennek fejlesztéséhez." Fairchild, aki Newarkon lakik 1910-ben nyerte el diplomáját a kansasi egyetemen. ——o------------A PUBLIC SERVICE UJ AUTÓBUSZAI A Board of Püblic Utility Commissionerek döntéséb e n foglalt feltételnek megfelően, amikor az állam közi autóbusz és villanyos alap viteldiját 5cről 7c-re emelték a Publci Service Coodinated Transport és a Public Service Interstate Transportation Company a General Motors Truck and Coach Diviziójáótl 185 uj autóbuszra adott rendelést. A megrendelés 100 darab harminchat utasu és 55 darab negyvenhárom utasu diesel hydralikus autóbuszra szól a Public Service Coordinated Transport részére és 30 darab negyvenhárom utas szállítására alkalmas mechanikai diesel autóbuszra szól a Public Service Interstate Transportation számára. Ezeknek az autóbuszoknak a leszállítása ez év utolsó évnegyedében íog megtörténni. Az uj autóbuszok könnyű aluminius és acél konstrukciójúak lesznek és olyan transmisszióval lesznek ellátva, amelyek a jármüveknek sima és tökéletes gyorsaságot biztosítanak. Az ülések kényelmességét szivacs gummi támlázás fogja biztosítani. A nagyobb autóbuszokban 24, a kisebbekben 20 tetővilágitási egység lesz. — Minden autóbuszban pressziós szellőzetetési berendezés és thermosztqtikus fűtési berendezés lesz. Államunk egyik legnagyobb húsüzeme Jos. Seiler & Sons. Co. hús termékei minőségben utolérhetetlenek. Ezen húsára készítésénél az üzem vezetősége a leggondosabb körüli-tekintéssel jár lanul meleg nyár sok gondot el. Szolgálatában állanak első zalékosak legyenek. Nagy gondot fordítanak a szezon termékekre. Tekintetben veszik az egyes évszakokat és ennek megfelelően készítik és hozzák forgalomba áruikat. A szokcrtrangu vegyész-mérnökök és és egészségügyi felügyelők, akik a leglelkiismerétesebben ügyelnek arra, hogy az üzem termékei, úgy minőségi, mint higéniai szempontból száz-száokoz a gyár lelkiismeretes vezetőinek, mert minden igyekezetük arra irányul, hogy hatalmas vásárló táboruk olyan hústermékekkel lássa el, amely ízletes és az egészségre hasznos legyen. Ha még idáig nem élvezte a Jos. Seiler & Sons Co. remek hústermékeit, tegyen i egy róba vásárlást. Hisszük, I hogy az első kóstáló után ál! landó vevője lesz ezeknek a kitűnő áruknak. Városunk minden jó nevű üzletében megtalálja a Jós. Seiler & Sons Co. gyártmányait. Gyártelep és nagybani eladási iroda: 129 Ashmore Avenue. APRÓHIRDETÉS. HÁZVEZETŐNŐ, felelőségtelje* nő, ki ijó otthonra vágyik., felvétetik, hogy vezesse a házat 3 iskolába járó gyermekkel egy orvos számára. Más személyzet is van állandóan. Házaspár is megfelelő lenne. Bővebbet bármely este 6 óra után — TeL 4-56.22 A Verhovay tagság figyelmébe. Kérem tudomásul venni, hogy a VERHOVAY KERÜLETI IRODA költözködött. Az uj cim: 101 GENESEE ST. TRENTON, N. J. bejárat a Dye Streetről Telefon: 3-8727 HIVATALOS ÓRÁK: kedden, szerdán, csütörtökön és pénteken délután két órától este hétig. Hétfőn és szombaton az iroda zárva van. CHER J. FERENC kerületi felügyelő. KERESTETIK házvezetőnő, jó fizetéssel, bővebb felvilágosítás nyerhető az alanti einten: 25 Richey Place, Trenton, N. J. OLCSÓ ÁRON KAPHATÓ tehén, vagy ló trágya, kisebb vagy nagyobb mennyiségben, busel és truck számra. Cim; Lemperger Mátyás, Swamp Road, Yardley, Pa., a Smith farmtól 2 cornerrel feljebb HÁZTARTÁSI alkalmazott kerestetik; Bent vagy kint lakhat. nagyszerű alkalom és jó otthon. Cim: 12 Abemethy Drive. Tel. 3-8306. MAGYAR NŐ kerestetik, aki kis gyermeket gondozna, üzletben levő házaspárnak. Bent lakhat, jó otthon, kitűnő alkalom. Cim: 3 Belmont Circle. Telefon: 2-5796 Meghívó A Rákóczi Segélyző Egyesület trentoni 20-ik és 18-ik angol osztálya ezúton is testvéri szeretettel hívják meg Trenton, Roebling és a környék összmagyarságát az Egyesület 63 ÉVES ÉVFORDULÓJA alkalmából rendezendő nagyszabású PÁLYÁZATI HIRDETÉS. Pályázatot kérünk a TRENTONI MAGYAR OTTHON gondnoki állására és a Club kezelésére. Az állás augusztus 1 -én elfoglalható. A Magyar Otthon Igazgatósága nevében MÁYER JÁNOS, üzletvezető 538 Genesee Street Trenton, N. J. melyet a New Jersey Rákóczi osztályok rendeznek 195! julíus 29-én, VASÁRNAP a LINWOOD GROVE-ban Route 27, Metuchen és New Brunswick között, Stelton, N. J. Zenét KÁRA és NÉMETH TESTVÉREK RÁDIÓ ZENEKARA szolgáltatja • délután 1 órától. Baseball és más game-ek. — $500.00 U. S. SAVING BOND kisorsolása délután 6-kor. Értékes door prize-ok. — Parkolásra van nagy hely. BEMUTATÁSOK: A N. J. Rákóczi osztályok vezetői. INDULÁS: Trentoni BUS délután 1 órakor indul a MAGYAR OTTHON Genesee és Hudson sarkáról. Felhívjuk mindazok figyelmét, akik egy kellemes és szép kiránduláson szeretnének részt venni, azok foglalják le az autóbusz helyét azonnal, mely belépőjeggyel együtt csupán $1.75 adóval. Akik pedig saját autójukon mennek, vegyék meg belépőjegyeiket előre Trentonban, ára csak 75 cent. JEGYEK AZ ALANTI HELYEKEN KAPHATÓK: Szántai Mihály 211 Fulton St. 20-ik osztály, Takács János 437 Genesee St. 18-ik osztály,, Kovács János 839 So. Clinton Ave. Telefon 2-9325, Illés Józsefnél a Magyar Otthonban, Gliba Lajos vendéglőjében 801 So. Clinton Ave. Telefon 2-9388, Szenczi Ferenc 25 Emory Ave. 18-ik fiók titkáránál, Zelenák, Sándor 916 Hudson St. 20-ik fiók titkáránál Telefon 3-6507. JERSEY HÍRADÓ 1951 julius 19.
