Jersey Hiradó, 1951 (32. évfolyam, 13-50. szám)
1951-07-05 / 27. szám
1951 julius 5. JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK Pénzszedés lesz most vasárnap a N. 1. M. E. E. Anyaosztályánál A tagságnak ezutal is tudomásukra hozzuk, hogy julius hó 8-án, vasárnap nem lesz gyűlése az Anyaosztálynak, hanem csak havidijak beszedése. A pénzszedés reggel 9 órától délután 1 óráig tart, hogy alkalmat adjunk minden tagnak a havidijak befizetésére. A betegsegély iránti szelvényeket kérjük szombat estig a titkárhoz beküldeni vagy be vinni, mert a segélyek délelőtt I 2 órakor ki lesznek fizetve. Bár milyen egyleti ügyekben a tisztviselők rendelkezésre állanak a tagoknak a délelőtt folyamán, minden tagot szívesen fogadunk sőt még uj tagokat is felveszünk. Maradunk tagtársi tisztelettel, az Anyaosztály tisztviselői. Betegek névsora j A Szent István Egylet jbetegeinek névsora Nt. Béky Zoltánné, 180 Home Avenue. Veres Jánosné, 358 New Hillcrest Avenue. Mary Stec, 150 Review Terrace, Lawrence Township. Csighy József, 1907 S. Clinton Avenue. Király Márton, 202 Andrew Street. Bodnár Margit, 837 S. Clinton Avenue. Hegedűs Andrásné, 234 Jersey Street. Kéretnem a tagíársak, legyenek szívesek beteg tagtársain kát minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik g rnatársak érdeklődése. Pupinszky László, titkár 723 Whittaker Ave. A Verhovay tagság figyelmébe. Kérem tudomásul venni, hogy a VERHOVAY KERÜLETI IRODA költözködött. Az uj cim: 101 GENESEE ST. TRENTON, N. J. bejárat a Dye Streetről Telefon: 3-8727 HIVATALOS ÓRÁK: kedden, szerdán, csütörtökön és pénteken délután két órától este hétig. Hétfőn és szombaton az iroda zárva van. CHER j. FERENC kerületi felügyelő. A Trentoni Szenti István Betegsegélyző Egyletnél a következők vannak a beteglistán: Báj er Miklósné, 424 Grand Street. Berta Imre, 119 Andrew A ve. Páll György, 769 Lalor St. Szabó József, 206 Genesee Street. Gulyás István, 230 Hewitt St. Ifjú Emi Mihály, 266 Hills Avenue. Vastag Lajos, 421 Beatty St. Libor Pushman, 29 Webster Street. Tempfli Jacob, 1447 S. Clinton Avenue. Stephen Zsenak, 501 Home Avenue. Szagány P. János, 1107 Dayton Street. Szabó Gyuláné, 304 Roebling Avenue. Anna Walters, Windber, Pa. Zelenák Mária, Windber, Pa. Mészáros Pál, 510. Federal Street. Elizabeth Muller, Bordentown, N. J. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szivesek, hozzák el tagsági könyvecskéket magukal. Tézsla Antal, titkár. 330 Genesee Street. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezője INGLESBY J, JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton. N. J. Telefon 5-6546 826 S. CLINTON AVE, TRENTON, N. J, hol a legizletesebb steak szendvicsek kaphatók a hajnali órákig. — Aki még nem kóstolta meg a GABBY'S STEAK HOUSE kitűnő steak szendvicset, próbálja meg még ma melynek ára csupán Ha bármikor megéhezik, keresse fel a GABBY'S STEAK HOUSE helyiségét, Trentonban a 826 S. CLINTON AVE. TRENTON, N. J. alatt, a Hudson és Roebling Ave. között TELEFON: 5-9906 ünnepe EMBERI JOGAINKNAK Julius 4-én Amerika ünnepet ül, Hogy meghajtsa a tiszteletadás zászlaját a Függetlenségi Nyilatkozat emléke előtt. Büszke öntudattal tesszük ezt, a biztonság hitével, mivel tudjuk, hogy Alkotmányunk és a Bill of Rights a Függetlenségi Nyilatkozat védőbástyáját képezik. Ebbe a nagyszerű okmányba vetett bitünket megerősítjük azzal, ha felidézzük magunkban a Függetlenségi Nyilatkozat következő felejthetetlen passzusát— "* • • Magától értetődőnek tartjuk azt az igazságot, hogy minden emberi lény egyforma . . .” Olvassuk csak ezt el újra. Még be sem fejeztük az első mondatot, amely kijelöli Amerikának, mint államnak célkitűzéseit, és máris a Teremtőre kell gondolnunk, mint megfellebbezHetetlen Igazságra, aki mindenek felett való. Nincs ebben semmi célzás arra, hogy mi ennek vagy más államnak a teremtményei vagyunk vagy legyünk. “. . . minden emberi lény egyformának született és egyenlő jogokat kapott Teremtőjétől . . Egyenlő jogokat, nem az álamtól, sem Stalintó] vagy Hitlertől, “ vagy más teremtménytől, még csak az Alkotmánytól sem vagy a Bill of Rights-tól, hanem “Teremtőjétől” — “egyenlő jogokat a Teremtőjétől, amit senki sem vehet ef tőle, s ami alapja Életének, Szabadságának és a boldogsághoz való jogának.” . . .“És, hogy ezeknek a jogoknak a védelmére a kormányzat . intézménye étesült az emberek között, amely hatalmát alattvalóinak hozzájárulásából meríti.” Ha vannak jogok, amelyek el nem vehetők, úgy azokat nem idegenitheti el senki. Ha egy Kormányzat arra alakult, hogy — amint ezt a Függetlenségi Nyilatkozat kimondja — bzitositson részünkre valamit, amit Istentől kaptunk, úgy ez a Kormányzat bennünket szolgál és nem válik zsarnokunkká . . . nem könyöradományokat ad nekünk, hanem védelmezőjévé és őrévé válik az emberiség Istentől kapott jogainak. Bármily egyszerű is e mondat, mégis a legmé- .«k lyebben szántó kifejezése annak, amit valaha ■f’k, egy ihletett kéz leírhatott, mert ebben a mon- J** datban benne van életünk minden lényege, ami ■ megmegoldlja a szociálizálás, a kommunizmus és a nacionalizmus minden problémáját, emberi küzdelmeink, szenvedéseink megváltó értelmét ez adja meg, akár ebben az országban élünk is, vagy bárhol a világon. Ez a rövid, egyszerű, de kielégülést keltő mondhat --- ez a hivatalos kifejezője Köztársaságunk igazi célkitűzésének. Á A fenti sorok Clarence Manion, a Notre Dame Egyetem jogi dékánjának egyik beszédéből vannak kivéve. A beszédet Denver, Colo.,-ban tartotta 1951 junius 7-én az Edison Electric Institute előtt. Betegek névsora a N. J, E. E. Anyaosztályánál.,. A New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentettek beteget: Csighy József, 1097 S. Clinton Avenue. Hegedűs Andrásné, 234 Jersey Street. Kérem a tagtársakat, legyenek szivesek beteg tagjainkat mentői többen meglátogatni. Papp Miklós, titkár. 141 Cummings Ave. A Rákóczi Egylet 20-ik osztály e heti betegei A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: Bara Mihály, 519 Woodland Street. Iski Gáborné, 768 Beatty St. Veres Gyuláné, 902 South Clinton Avenue. Kérem a tagtestvéreimet, akik beteget jelentenek, hozók magukkal tagsági könyvecskéiket is, mert csak úgy tudom azt elintézni. Zelenák Sándor, titkár. ÉRTESÍTÉS Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagságát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelentem. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL titkár. ; A SZŰZ MARIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nőegyletnél a ; következők vannak a beteglistán: Szmolka Sándomé, 1312 Genesee Street. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szivesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Bara Ferencné, jegyző. Hol lelet beteget jeleoteii Trentonban? A VERHOVAY SEGÉLY EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 101 Genesee Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc, elnök. A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szent István egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet érdeklő ügyeket, továbbá betegek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni. Kaufman Gyula, elnök. í ——o-----------A SZŰZ MÁRIA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagcágát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek BARA FERENCNÉ titkárnál, 1415 South Clinton Avenue alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton bármely időben bejelenteni. Francsák Alhertnc elnök. --------:0 A N. J. M. E. E. ANYAOSZTÁLY TAGJAI FIGYELMÉBE | A New Jersey Magyar Egy( letek Egyesületének Anyaoszj tálya összes tagjait értesítem, i hogy betegségeket, halálesetet 1 és az egyletet, érdeklő egyébb ! ügyeket PAPP MIKLÓS, titkárnál, 141 Cummings Ave. alatt jelentsék be hétköznap este 6 és 7 óra között azonkívül minden második vasárnap m Magyar Otthon gyűlés termékben. Papp Miklós, titkár. -----o----RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi' Segélyző Egyesület 20-ik osztály tagjait, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet esdeklő összes dolgokat ZELEMÁX SÁNDOR titkárnál, 916 Hudson: Street alatt minden este 5 árától 8-ig elintézni sziveskedl©nek. Szántai Mihály, ©ütnek.-----o----A FÜGG. REF TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függi Ref. Templom Egylet össziagoágát, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket PUPINSZKY LÁSZLÓ titkárnál, 723 Whittaker Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Nemes Károly, elnök TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TŐL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. Á magyarok találkozó lielye STEAK HOUSE
