Jersey Hiradó, 1951 (32. évfolyam, 13-50. szám)

1951-07-05 / 27. szám

JERSEY HÍRADÓ

1951 július 5-Közh: KISS A. GYULA.

plébános.

SZENT MISÉK

Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor.

Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 órakor.

Hétköznap: 6:30 és 8 órakor.

GYÓNTATÁSOK

Szombaton: délután 4-tól 6- ig, este 7:30-tól 9-ig.

Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt.

Első Péntek és Ünnep előtt: este 7-tól 8-ig.

Súlyos betegek gyóntatása bármely időben.-----o----SZENT ÓRA

Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar.-----o----KERESZTELÉSEK

Vasárnap a 10:30-as szent mise után.

Keresztelések előre bejelentendők.

Keresztszülő csakis rendes, jó katholikus felnőtt lehet.-----o----ESKÜVŐK

"Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon.

Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők.

Esküvő betelendő négy héttel az esküvő előtt.

Jegyesi oktatás kötelező.-----o----PUBLIC SCHOOLI GYERMEKEK

vallás-erkölcsi okatátsa:

Minden hétfőn délután 3 órakor a püblic elemi iskolások.

Minden pénteken délután 3 órakor a junior high schoolosok részére.

Az oktatások október 1-től, május 31-ig vannak.-----o----GYŰLÉSEK

A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat "titokváltása."

A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés.

A hónap első szerdáján: Si Stephen's Catholic Club gyűlés.

A hónap második vasárnapján: Szent Név Társulati gyűlés.

A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés.

A hónap harmadik keddjén: ídb. Kongregáció gyűlés.

FATHER JOS. J. MACKOV.

NYÁRON ÁT MISÉK

vasárnapokon 8-kor és 9:30- kor; ünnepeken 7-kor és 9- kor, köznapokon 8:30-kor vannak.

Közli: BÉKY ZOLTÁN.

esperes.

ISTENTISZTELET SORREND Angol nyelvű istentisztelet;

délelőtt 9 órakor.

Magyar nyelvű istentisztelet:

délelőtt 10 órakor.

Kérjük gyülekezetünk tagjainak a megjelenését.

HALOTT AENK

A múlt héten egyházunk két hűséges, áldozatkész jó tagját kisértük utolsó útjára. Farkas 1 Józsefnét, aki hosszas szenvedés után csütörtökön junius 28- án hunyta lel szemeit örök álomra. Temetése nagy részvét mellett ment végbe templomunkból szombaton délelőtt.

Tamás György testvérünk pedig hirtelen szivszélhüdésben hunyt el szombaton délután. Temetése nagy részvét mellett men végbe kedden délelőtt. Elhunyt testvéreink siri álma legyen csendes az ittmaradottakon pedig Isten vigasztaló kegyelme.

ELŐTTÜNK LEVŐ VASÁRNAP

special kollektát szedünk dolgozó családtagoktól is.-----o----NOVELTY PARTY az egész nyáron át vasárnapon este pon 8-kor kezdődik.-----o----PAPNÖVELDÉRE

hozzuk be lassanként ajándékainkat. Legyünk bőkezűek saját intézményeinkkel szemben. Szeptember 1-je a terminus.-----o----ADTAK

ajándékkénet Bodnár János $12; Sitkuné leánya $2; mécsre: $l-val: B. Kish János, Vareháná. Kovács Jánosné, Bodnár János, Rinkó, Id. Bonicky Józsefné; edényért Szabó Mihályné $1.25.

EGYHÁZUNK ÉVI NAGY KIRÁNDULÁSÁT most vasárnap július 8-án fogjuk megtartani a Vossler's Groveban, ahol minden évben tartani szoktuk. Kérjük gyülekezetünk tagjait ezúton is hogy érezzék kötelességüknek, hogy egyházunk ezen egyetlen kirándulásán részt vegyenek. A kiadások oly nagyok, hogy csak úgy fogunk tudni eredményt felmutatni ha mindnyájan ott vagyunk.

Jó ellátásról és kiütnő zenérül gondoskodott a rendezőség.

A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI.

Templom: 917 So. Clinton A ve

A BOLDOG BÉKEVILÁG FILMJE, A

“RASZINDULÚ”

julius 12-én, csütörtökön a Bijou mozi színházban. — Kisérő műsoron a “Falu rossza”..

(Folytatás az 1-ső oldalról)

EGYHÁZUNK ASSZONYAI

mór délre kitűnő ebédről gondoskodnak. Lesz laci pecsenye, gulyás leves és toros káposzta. Ezenkívül virsli, Ice Cream és hűsítő italok.

Ha ingatlant akar vermi Ha közjegyzőre Van szüksége Ha bárhová akar utazni

keresse fel

PREGG GYÖRGY

irodáját

(Kovács K. István utóda)

979 S. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: 3-4469

PÉNZKULDÉS

MAGYARORSZÁGBA

GARANTÁLT KIFIZETÉS TÍZ NAPON BELÜL!

100 35.50

ÁTUTALÁSI DÍJ NINCS!

MINIMÁLIS ÖSSZEG 500 forint Kezesség 20,000 dollárig s teljes engedély a New Jersey állami Bankibizottságtól

Foreign Currency Service

1472 40 Journal

Broadway Square

New York 18, Jersey City, 6,

N. Y. N. J.

(Remittance Dept.)

AZ EGYHÁZ

mint minden évben úgy most is megfogja vendégelni az iskolás gyermekeket. Kérjük a szülőket gyermekeiket is hozzák ki a piknikre.

GYÜLEKEZETÜNK TAGJAI

külön meghivót kaptak és külön megkapták személyenkint a belépő jegyeiket. Ezeket a a belépő jegyeket a piknik | hely bejáratánál kell átválta| ni. Aki nem tudna megjelenni | az az irodában számoljon el I velük, de ne legyen senki, aki ! nem használná fel vagy nem | váltaná meg belépő jegyét, j Mindenkit szeretettel hívunk ! és várunk a vasárnapi kirándulásra. Rendezők felszolgálói?" és asszonyok legyenek pontos időben a helyükön.

NYÁRI ISKOLAI oktatásunk e héten csütörtökön vette kezdetét julius 5-én. Kérjük a szülőket ha ezen a : héten nem küldték fel gyerme- i keiket nyári iskolánkba úgy a jövő hétfőn feltétlenül küldjék fel őket, de ne legyen senki, aki gyermekének valláserkölcsi nevelését elhanyagolja. Nyári iskolánkban a magyar nyelv Írás és olvasáson kivül a főtárry vallástanitás lesz.

Lelkész: GAZSI ISTVÁN.

ÖSSZEJÖVETELEINK

minden vasárnap délelőtt 9:30- kor imaóra. 10 órakor vasárnapi iskola osztályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás Közvetítésével a templomtól. Rádión c 131-es számon található. Este 7 óra! kor ifjúsági óra, változatos ! programmal. 8 órakor evangé- I lizáló tisztelet, angol és magyar nyelven. Tiszteleté^ alkalmával az énekkar-; ifjúsági órán a zenekar működnek.

Szerdán este 8 órakor hétközi imaóra és Dániel próféta könyvének tanulmányozása, összejöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit.------o----Gondoljunk néka néha az óhazában szenvedő rokonainkra ét

barátainkra. Adjunl abból, ami nekünk van.

nöbb tagjai működtek közre, , hogy a kitűnő filmet sikerre vi- ! gyék. A színészi együttesből j megemlítjük Makláry Zoltán, j Kürthy György, Puskás Tibor, I Vandory Gusztáv, Simon Mar- . csa, Lánczy Margit és Déry : Sári nagyszerű alakitásait. A ; többi ^ szereplő valóságos meg- ! lepetést jelent a közönség szó- j mára.

A "Nászinduló" olyan re- j mek szórakozást jelent, hogy i senkinek sem szabad elmu- | lasztania e kitűnő film megtekintését.

íme, ráadásul itt jön Trenton- 1 ba a "Falu rossza", mely egy ! hatalmas pompás előadásnak lesz kiegészítője julius 12-én, csütörtök este 6:30-tól folytatólagos előadásokban a Bijou mozi színházban, a South Clin- 1 ton és Chestnut Avenue.

Szebb, tökéletesebb magyar filmet alig lehet elképzelni, mert a "Falu rossza" közel két óra hosszáig tartó filmben benite van a magyar föld minden j szépsége, népének becsületes lelke, a magyar zene és magyar csárdás tüzes, pattogó ütezál ritmusa, az izós magyar humor, egyszóval minden, ami

előfeltétele annak, hogy gazán élvezetes, felejthetetlenül. gyönyörüségs szórakozásban legyen részünk.

A sok ezer színpadi előadást elért "Falu rossza" filmváltozatában is megőrizte eredeti szépségét, sőt ennél sokkal színesebb és élénkebb, mert ragyogó felvételek során elénk tárja a legpompásabb magyar tájakat és olyan sok szivet lelket kyönyörködtető muzsikát szolgáltat, ami egymagában is a legnagyobb siker biztosítéka. Éhez hozzájárul az is, hogy a magyar színjátszás legjobbjai, alakítják a főszerepeket. Dayka Margit, Somlay Artur, Rózsahegyi Kálmán, Somogyi Bogyó, Greguss Zoltán, Ölvedy Zsoka, Simon Marosa és sokan mások tehetségük és izes humorok legjavával örökké emlékezetes alakításokkal másra’, sem törekezenek, minthogy a közönség szórakozását biztosítsák.

Ha tehát pompásan, jól akar mulatni, szórakozni semmi körülmények között ne mulassza el a "Falu rossza" bemutatóját.

Ha elsőrendű tejtermékre van szüksége, úgy keresse fel

(_SZABó JÓZSEF

MAGYAR TEJEST 278 HOME AVE., Trenton, N. J.

Telefon: 3-2881

3-K

KELETI VERHHVAY NAP

. VASÁRNAP

1951 julius hó 15-én

brides * s hop

Engedje meg, Hogy a mi szakértőnk (Bridal Consultant) segítsen önnek abban, bogy szépen és ízlésesen tervezze meg esküvőjét a mi uj és pompás szalonunkban, bol zavartalan ez az egész tervezés.

Nagy választékban tartjuk at alanti ruhákat:

MENYASSZONYOK

NYOSOLYÓLÁNYOK

VIRÁGLÁNYOK

MENYASSZONY ANYÁI

FORMALS

ESTÉLYI RUHÁK

Második emeleten

KONFIRMANDUS iskolánkat is megkezdtük e héten. Azok a szülők, akiknek

13-ik életévüket betöltött gyermekeik vannak hozzák fel a konfirmandus iskolába, hogy az Úrvacsorával való éléshez előkészíthessük.

TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT

HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN

Mercer County legrégibb pénzintézete

TRENTON TRUST COMPANY

Alapítva 1888-ban

28 WEST STATE ST.

MERCER BRANCH COLONIAL BRANCH

Broad & Market Broad & Hudson

A Federal Deposit Insurance Corporation tagja

PRESBITERI

gyűlésünket ma pénteken este 8 órakor tartjuk. Kérjük a presbitert pontos megjelenését.-----o----- . :

FÉLÉVI EGYHÁZKÖZSÉGI közgyűlésünket vasárnaphoz egy hétre julius 15-én tartjuk, melyre előre is felhívjuk gyű- j lekezetünk tagjainak a figyel- j mét. j

KERESZTELÉS

A múlt vasárnap magyar istentisztelet keretében keresztel- j tetett meg templomunkban ] Warga Gyula és neje Kájel Bertha szülők kis fia: Albert és János nevekre. Az uj szülött ; keresztszülői lettek Málnássy j Antal és nejé Warga Margaret, j A boldog szülők penningtoni farmjukon nagy keresztelési ebédet adtak, ahol a rokonok és barátok egész serege jelent meg és köszöntötte a boldog szülőket. Mi is úgy a boldog szülőkre mint az uj szülöttre Isten gazdag áldását kérjük.

LINWOOD GROVE-ban Route 27 Stelton, N. J.

KÁRA—NÉMETH zenekara muzsikál.

JEGYEK KAPHATÓK A FIÓK TITKÁRAINÁL.

DESEIGNERS

LAYOUT DRAFTSMEN ENGINEERS

Opportunities for upgrading your salary classification are being offered by well established prime contractor to the military service. Protect your future by joining now in the defense effort. Qualified men will be trained for supervisory jobs in Trenton's largest, most progressive, and fastest growing engineering and research orgnization.

PERMANENT EMPLOYMENT PREMIUM PAY

Apply downtown office

POWER GENERATORS LTD.

25 N. Montgomery Street Trenton, N. J.

Ha receptek csináltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel

KREMPER JÓZSEF

gyógyszertárát

ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a

SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN

TELEFON SZÁM: 3-4347.

A PUBLIC SERVICE VILLANYTELEPEK FŐMÉRNÖKÉNEK DISZDOCTORI KITÜNTETÉSE.

Frederick P. Fairchild, aki 1936 óta főmérnöke a Public Service Electric & Gas Company villamos üzemi osztályának a Stevens Institute of Technology diszdoktori címmel tüntette ki.

A kitüntetéssel járói okirat kiemeli, hogy "az elmúlt tizenöt év folyamán a. Public Service óriási eredményeket ért el

az ő vezetése alatt a magas nyomású és magas hőmérsékletű gőzzel való áramfejlesztés

terén. A Ő Sewaren telepe, amely négyzet mesénként 1500 font feszültséggel és 1050 Fahrenheiton dolgozik a Féderről Power Commission 1949- es jelentése szerint az Egyesült Államok legtökéletesebb gázvillany telepe volt. De zet a I rekordot is kétségtelenül fel- j ülmulja majd az a két hatal- i más áramfejlesztő egység, I amit most szerelnek be Kearny, j ben és amely 2300 font nyomással és 1100 fok Fahrenheiton fog működni négyzet incsenként.

A villamos erő gazdaságos előállítása lényeges részét képezi modern civilizációnak és ezért fogadjuk szeretettel a Stevens Institute doctori sorába azt, aki oly nagy mértékben járult hozzá ennek fejlesztéséhez."

Fairchild, aki Newarkon lakik 1910-ben nyerte el diplomáját a kansasi egyetemen. -----o----A PUBLIC SERVICE *

UJ AUTÓBUSZAI

A Board of Public Utility Commissionerek döntéséb e n foglalt feltételnek megfelően, amikor az állam közi autóbusz és villanyos alap viteldiját 5cről 7c-re emelték a Publci Service Coodinated Transport és a Public Service Interstate

Transportation Company a

General Motors Truck and Coach Diviziójáótl 185 uj autóbuszra adott rendelést.

A megrendelés 100 darab harminchat utasu és 55 darab negyvenhárom utasu diesel, hydralikus autóbuszra szól a Public Service Coordinated Transport részére és 30 darab negyvenhárom utas szállítására alkalmas mechanikai diesel autóbuszra szól a Public Service Interstate Transportation,számára.

Ezeknek az autóbuszoknak a leszállítása ez év utolsó évnegyedében fog megtörténni.

Az uj autóbuszok könnyű, aluminius és acél konstrukciójúak- lesznek és -olyan transmisszióval lesznek ellátva, amelyek a jármüveknek sima és tökéletes gyorsaságot biztosítanak. Az ülések kényelmességét szivacs gummi támlázás fogja biztosítani. A nagyobb autóbuszokban 24, a kisebbekben 20 tetővilágitási egység lesz. — Minden autóbuszban pressziós szellőzetetési berendezés és thermosztatikus fűtési berendezés lesz.

Ha friss tejterméket akar, úgy rendelje meg

LAMPERT VILMOS

MAGYAR TEJESTŐL 815 Franklin St., Trenton, N. J. Telefon: 2-6571

Mukások kerestetnek Gépészek

tool and dye makers, millrights, draftsmen, valamint más állások, amikre nek szükséges gyakorlat, úgy mint: molders, floor men, finishers, stb. Jó fizetés, állandó munka. Jelentkezni az alanti címen:

RICHARD ALAN BUTTON COMPANY Roosevelt, N. J.

TeL Hightstown: 566

m-Jf ' --------- rtAiU «3® -.III M ■

TECHNICAL PRESS

A LEGJOBBAN BERENDEZETT MAGYAR NYOMDA

NEW JERSEY ALLAMBAN. MINDEN MUNKÁT PONTOSAN GYORSAN ÉS OLCSON KÉSZÍT

27 HANCOCK AVE.TRENTON n j