Jersey Hiradó, 1951 (32. évfolyam, 13-50. szám)

1951-06-28 / 26. szám

A Magyar Férfi és Női Clob piknikje Horváth Ernő A trentoni Magyar Férfi és Női Club nagyszabású pikni­ket rendez julius 1-én, vasár­nap reggel 9 órai kezdettel a Vossler's Grove gyönyörű he­lyiségen, South Olden és Wat­son Aves. A piknik az első és második háborúban megnyo­­morodott katonák segítésére lesz fordítva. Lesznek Ízletes ételek és italok. A zenét Hor­váth Ernő kitűnő zenekara fog­ja szolgáltatni. A pompásnak g é r k e z ő piknikünkön je­len lesznek: Duch I. András City Commissioner, Thomas A. Brennan Sheriff, és Mr. Walsh, a veteránok parancs­noka, kik üdvözölni fogják a közönséget. Kérjük mindeki támogatását, mert a jövede­lem nemes célra fordittatik. A VIGALMI BIZOTTSÁG TAGJAI: Elnök: Didner Miklós. Konyha-vezető: Breitenbaoh Józsefné. Jegykezelő: Didner Miklósné. Jegyisizedők: Britenbach Jó­zsef, Szász Pál, Mrs. Helen Vo­­zár, Mr. Juhász. Bártenderek: Borcsik István, Pintye Mihály, Horváth József, Didner Miklós. Főzönők: Mrs. Varga, Mrs. Zambory, Mrs. Majoros, Mrs. Cháthy, Mrs. Geröcs. Hűsítő itaíok és fagylatnál: Miss RRuth McCallough, Miss Marilyn Didner, Miss Caroll Didner. Jegy árusítók: Mrs. Betty Tóth, Csorba Károly, Tóth Ist­ván. Ellenőrök: Borcsik István, Pintye Mihály, Gliba Lajos, Horváth Józse, Didner Miklós­né. Eélap: kezdődik reggel sza­­lona sütéssel, majd laci pecse­nye, töltött káposzta, gulyás leves hamburger, kávé és sü­temények lesznek. Baráti szeretettel meghívok mindenkit a Férfi és Női Club nevében, DIDNER MIKLÓS, a rendező bizott­ság elnöke. VoL XXXII. évt. No. 26. szám. Trenton, N. J.. 1951 iunius 28. HUNGARI AN-AMERIC AN WEE KLY 3pSESf:,V;V £££££»?££ «»" of Hungarian Society of Trenton «£ Előfizetési éra egy évre $1.50, Canadiba és Európába $3.00. —Telephone: 3-4910. Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave., Trenton, N. %. [levelek Amerikából] GÖRBE TÜKÖR írja LUKÁCS ERNŐ Julius Negyediké — Fourth of July MIL 2-SN, A JÖVŐ HÉT VASÁRNAP­JÁN LESZ A SZT. ISTVÁN SESÉLYZÖ EGYLET NAGYSZABÁSÚ PIKK Nem mindennapi kirándulás lesz julius 8-án a jövő vasárnap a Hamilton Grpve gyönyörű j$cir#lduló helyen, midőn a Szent István Segély­ző Egylet fogja megtartani nagyszabásúnak ígérkező szabadbani mulatságát. Említeni is felesleges, hogy olyan étlap fog­ja várni a szórakozni vágyó közönséget, amely a legkényesebb igényeknek is eleget fog tenni. Már kora reggel munkába fognak állani a fő­zés művészet szorgalmas tagjai, hogy a közön­ség ízletes friss ebédeet kaphason a pikniken. A bevásárlásokból ítélve, olyan mennyiségű élelem lesz, mely minden eddigi pikniket felül fog múlni. . Az agilis rendező bizottsági tagok valóban mindenről gondoskodtak, többek között door prize-ok is lesznek, s amint értesülünk, nagy kelete lesz a szalonna sütésnek is, melyre máris nagyon sokan készülnek. A Szentt István Segélyző Egylet mulatsá­gai mindig a felebaráti szeretet, mgeértés jegyé­ben szoktak lezajlani, a julius 8-iki piknik sem fog eltérn ettől. Kéri tehát a rendező bizottság a tagságon kívül úgy Trenton, Roebling és a Tcörnyék összmagyarságát, hogy már most je­gyezze meg magának julius 8-át, ahol testvéri találkozót adhat magának minden szórakozni vágyó magyar. A Függetlenségi Nyilatkozat 175. évfordulóját hagyományos kegyelettel fogjuk az idén is megünnepelni. Polgáraink gon­dolkoznak azon, mit jelent a szabadság és azután szabad emberekhez méltóan, cseleked­nek is. j Ha levelet írunk külföldi ba­rátainknak mostanában, emlé- 1 kezzünk meg julius 4.-e jelentő­­j ségéről. Három lényeges pontra tér­­! jünk ki ebből az alkalomból. 1. A szabadság, amelyet 175 évvel ezelőtt az amerikai hon-I alapítók kivívtak, nem a gond­viselés ajándékaképen esett az ölükbe, hanem "életüket, va­gyonukat As becsületüket" kockáztatták érte. 2. A szabadság [nef felelőt­­•áensóget jelent és neihljinzG-­­célok elérésére jó. A szabad­ság céljai nemesek és olyan emberi köötelességek teljesité­­sét teszik lehetővé, amelyek életünknél is fontosabbak. 3. A szabadságot, mi ameri­kaiak, nem iparkodunk a ma­gunk részére kisajátítani. Mi azt valljuk, hogy minden élő embernek szabanak kell lennie és ezt a jogot az egész világra ki akarjjuk terjeszteni. | Ezek az alapelvek ma épen olyan fontosak, mint 1776-ban voltak, amikor a tizenhárom gyéren lakott gyarmat szabad­ság iránti vágya kirobbant. Mi amerikaiak ma is hajlan­dók vagyunk a szabadságért mindenünket feláldozni: "éle­tünket, vagyonúnkat és becsü­letünket". Ma is azt valljuk, hogy a szabadság minden fajú, nem­zetiségű és vallásu ember ve­leszületett joga. Külföldre szóló leveleink nagy szolgálatot tennének , Amerika ügyének, ha ezeket a ! tényeket hangsúlyoznák. Julius 1 4.-e nemcsak szép nyári nap, amelyet családunkkal való boldog együttlétben tölthetünk. ' Az ünneplésnek mélyebb je­lentősége van és ezt a jelentő- [ séget tegerentuli barátaink kö­rében is terjesztenünk kell. A szovjet propaganda azt daráljfc,. hogy Amerika önzés­­ke fullad és nem törődik a vi- . lág többi részének a spjrsájfal. 'gyediki eszmékben ' való hitünk rácáfolnak erre a hamis vádra. Aki ilyen levelet ir, a sza­badságért harcol. Hatásosan és eredményesen, gyakorlati jelentőséget ad nemzetünk alapeszmónyeiyek. A fenti cikk ahoz a soro­zathoz tartozik, amelyet a Common Council for Ameri­can Unity szerkeszt, hogy a küldföldi születésű amerikai polgárok segítségét meg­nyerje ahohz, hogy Amerika igazságát a külföldön hir­dessék. Akinek erre javas­lata volnct, írjon a Council címére: 20 West 40 Street, New York 18, N. Y. JULIUS 8-ÁN LESZ A FOGG. REF. EGYHÁZ ÉVI NAGY KIRÁNDULÁSA A VOSSLER’S GRQVEBAN PERON SARC. Honfitársaim közül bizonyá­ra sokan emlékeznek még ar­ra, hogy — Óh — hazánkban ha a vasúti állomáshoz vala­kit elkísértük vagy ott valakit vártunk, a portásnál egy 20 filléres peronjegyet kellett ven­ni. Én azt gondoltam, hogy ez a "peronsarc" Óh hazánkon kívül már csak Argentínában dívik. Ott is csak azért; mert Peron diktatúra van. EDISON A. TAMÁS. Ha jól tévedek, a nagy láng­elme "Alva" is többet tett — az emberiség haladása érde­kében, mint a többi tudós fel­találó — ébren. DALAI LÁMA. Olvastam, hogy a 14 éves Dalai Láma hála a jó öreg Buddhának, nem szenved la­kásszükségben, mert egy 10 ezer szobás várkastélyban la­kik, melynek "patola" a ne­ve. Ez persze elképzelhhetetlen fényűzéssel van berendezve. Véleményem szerint más uralkodók is "űznek fénye­ket", azzal a különbséggel, hogy azoknak kastélyait nem patolának, hanem csak egy­szerűen palotának nevezik. No, meg azzal is különböz­nek a Dalai Lámától, hogy nekik szegényeknek nincse­nek dalai, legfeljebb egyesek­nek van kevés 7- de jó olda­la, ......................... Én máskülönben mélységes részvéttel vagyok a többi, még megmaradt császárok, kirá­lyok, radzsák, maharadzsák és egyébb uralkodók sorsa iránt — akiknek sajnos sze­génykéknek nem sikerült any­­nyi kis vagyonkát sem össze­­kuporgatni, mint a 14 éves Lá­­mácskának. De azért azt hi­szem, hogy olykor nekik is akad egy kis aprítani való a tejbe...--o-­Futáraim jelentéséből ép­pen most értesültem, hogy a Lámának a Kínaiak elől Indiá­ba kellett menekülni. Meg­nyugtató, hogy Őneki ott sem kell egy sétatéri pádon alud­ni... Víz VICC. Nemrégen egy "Óh hazai" újság akadt a kezembe, mely­ben arról van szó, hogy gróf Tisza Istvánt annak idején nem ölték meg, hanem termé­szetes halállal halt meg, még pedig az orvosi tudomány sze­rint egy egészen rejtélyes és ismeretlen betegségben. Te­kintve, hogy Tiszáról van szó, irányt nem adó véleményem szerint csak vizibetegségben halhatott meg. Enivé: nyugod­jék békében. TŰZ WCC. Egy niagarai szállodában, melyet leginkább nászutasok szoktak látogatni — feltűnő gyakran tűz támad. A gyakori tűz okát a legszi­gorúbb vizsgálat sem tudta fel­deríteni. Miként a mellékelt ábra mu­tatja olykor — olykor a szere­lem tüze is képes olyan nagy lángra lobbani, hogy attól a hotel bútorai is tüzet fognak. Szerintem csak ez lehet az oka, hogy a szerelmes párok szállodájából léptem — nyomon tüzet jelentenek. RAINES CAIN. Nemhiába egyforma a két név, mert mindkettő gyilkosnak a neve. Szatkmáry Józsefné a magyar előadások igazgatója. DIDRENCZ GUSZTÁV HIRES ZENEKARA SZOLGÁLTATJA A ZENÉT. — KITŰNŐ ELLÁTÁS. KELLEMES SZÓRAKOZÁS VÁRJA A KÖZÖNSÉGET. Nagyban folynak az előké­születek a Függ. Ref. Egyház szokásos évi nagy kirándulá­séira, melyet ebben az évben is a Vossler's Groveban fog­nak megtartani. Az Egyház­nak ez lesz az egyetlen kirán­dulása, éppen azért az egyház vezetősége -kéri a Trenton és ve a sok kérének a "Falu rossza" a julius 12-iki "Nősz­­induló" előadás keretében kí­sérő műsoron lesz felújítva. Kö­szönet a sók szép és kedves levélért. Szívélyes üdvözlettel, Szathmáry Józsefné, 110 Harrison Ave. Telefon 4-2217. A századforduló boldog, bé­­óés élete, a magyar vidéki vá­ros jellegzetes alakjai és egy megható, de amellett derűs szerelmi történet, adják meg a "Nászinduló" pompás ma­gyar film hátterét. A nagyszerű filmalkotás ro­mantikus meséje az iskola padjairól indul ki. A föld egy­szerű gyermekéből hires orvos lesz, aki azonban csak élete alkonyán találja meg boldog­ságát, mert a sors nem enged­te meg neki, hogy szivszerel­­mét, a polgármester szépséges (Folytatása a 2-ik oldalon) környékbeli magyarságot, hogy minél nagyobb számban je­lenjenek meg ezen a kirándu­láson. Az Egyház vezetősége gondoskodik arról, hogy min­denki valóban jól érezze ma­gát. Külön malacokat vágnak le, amikből az egyház kitűnő szakácsi a legkitűnőbb dogo­kat fogják készíteni. Lesz laczi peaseny, toros káposzta, gu­lyás leves, virsli, Ice Cream és sok más jó. A zenét Didrencz Gusztáv hires zenekara fogja szolgáltatni. A Függ. Rét. Egyház kirán­dulása minden évben esemény száma szokott menni. Itt adnak találkozót egymásnak a Tren­ton és környékbeli magyarok. És itt szoktak eltölteni egy fe­lejthetetlen napot. Ez utón is hívja a vezetőség a Trenton és környékbeli ma­gyarságot egyaránt, hogy ké­szüljenek erre a nagyszabású és kellemesnek ígérkező ki­rándulásra és jelenjenek meg minél többen. Az Egyház vezetősége. Kaim megölte Ábelt, Sena­tor Cain pedig majdnem meg­ölte a lakbér ellenőrzési tör- * vényt. Bizonnyára Ősenátorsá­­ga is rendelkezik egy pár fel­­hőkaparóval!? Másik ellenzéki senátor az én ilusztris névroko­nom az illinoisi Scot Lukács, aki sajnos a gyilkos Cain~nal egy pendelyen hurrog. Lelke rajta. MISS ABNORMIS Olvastam egy Rose Normis nevű Portland oregoni 56 éves "hölgyikéről", aki 30 másod­percenként egyet csuklik. Ezt a furcsa betegséget számtalan kórházban próbálták már meg­gyógyítani, sikertelenül, úgy gondolom, hogy ezek után Miss Normist inkább a Miss Abnormis név illetné meg... Erről különben egy Óh hazai arisztokrata vicc jutott eszem­be. Arisztid gróf benyit egy pesti orvoshoz és elpanaszolja, hogy már négy hónapja csuk­lási rohamai vannak. Az orvos még mielőtt megvizsgálta vol­na szelíden azt kérdezte a gróftól, hogy miért hanyagolta ezt a bajt eddig? Miért nem ment a V2 kegyelmes ur ha­marabb orvoshoz? Mire Arisz­tid a világ legtermészetesebb hangján igy felelt: Én kérem doktorkám mosta­náig azt hittem, hogy emleget­nek és azért csuklóm. —o— IGYUNK IGMÁNDI VIZET.. ^ És ha már az arisztokrata viccnél tartok elmondom, hogy Arisztid egyszer a villamoson a legnagyobb lelki nyugalom­mal rágujt egy szivarra. A ve­zető figyelmezteti, hogy ki van írva, hogy • DOHÁNYOZNI TI­LOS. Arisztid ugyancsak a legna­gyobb léleknyugalommal igy­­felel: Igen Khérem, de az is ki van írva, hogy igyunk Igmán­­di vizet és mégse iszik senki... —o— A KŐTÖRŐ. Mr. Barabás egy bűnbe ke­rült régi iskolatársával és ba­rátjával szokatlan helyzetben találkozott. Az illető egy ut­­mentén lévő kőbányában a többi rabokkal együtt, törtön­­őrök felügyelete mellett törte a követ. — Te jó Isten mi lett belő­led?! — Nem látod? — Török kö­vet. 3-IK KELETI VERHOVAY NAP VASÁRNAP 1951 julius hó 15-én LINWOOD GROVE-ban Route 27 Stelton, N. J. KÁRA—NÉMETH zenekara muzsikál. JEGYEK KAPHATÓK A HÓK TITKÁRAINÁL. A ÖULLÍUU 0b.IS.lL V1LAU riLMJH, A KASZINÓ Ü L Ó” julius 12-én, csütörtökön a Bijou mozi szín­házban. — Kisérő műsoron a “Falu rossza”. látogató közönség! Nem mulaszthatom el, hogy ezúton is kööszönete ne mond­jak szives mindnyájuknak azért a szép pártolásért, melyben engem, azaz a magyar mozi előadásokat részesítették, s ugyancsak ezt az alkalmat ra­gadom meg, hogy bejelentsem Trenton, Roebling és környéke magyarságának, hogy bár itt a nyár, ennek dacára a ma­gyar mozi előadások továbbra is folytatódnak a kellemesen hütött BIJOU mozi színházban s kérem továbbra is a magyar közönség szives pártfogását. Münden igyekezetemmel azon leszek, hogy kellemes előadá­sokban légyen része a magyar mozit pártoló közönségnek. Ugyancsak itt említem meg, j hogy köörülbelül 800 levelet ' kaptam eddig, s igy eleget té-

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents