Jersey Hiradó, 1951 (32. évfolyam, 13-50. szám)
1951-06-28 / 26. szám
JERSEY HÍRADÓ ,1951 június 28. EGYHÁZI HÍREK EksÜ: KUSS JL GYULA, plébános. Közli: BÉKY ZOLTÁN. esperes. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 órakor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. -----o----GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- lg, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: este 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bánnely időben.-----o----SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar.-----o----KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő esakis rendes, tó katholikus felnőtt lehet ESKÜVŐK "Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő betelendő négy héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező.-----o----PUBLIC SCHOOLI GYERMEKEK vallás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 órakor a püblic elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 órakor a junior high sáhoolosok részére. A.z -oktatások október 1-től, május 31-ig vannak.-----o----GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat "titokváltása." A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: St. Stephen's Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnapján: Szent Név Társulati gyűlés. A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: Idb. Kongregáció gyűlés. ISTENTISZTELET SORREND Isténtileteinket a múlt vasárnaptól kezdve a nyári sorrend szerint tartjuk: Angol nyelvű istentisztelet: délelőtt 9 órakor. Magyar nyelvű istentisztelet: délelőtt 10 órakor. Kérjük gyülekezetünk tagjainak a megjelenését. EGYHÁZUNK ÁVI NAGY KIRÁNDULÁSÁRA az előkészületek folyamatban vannak. A kirándulást július 88-án, vasárnap fogjuk megtartani a Vossler's Groveban, ahol minden évben szoktuk tartani. Az egyház vezetősége gondoskodik kellemes szórakozásról és jó ellátásról. Kérjük gyülekezetünk tagjait készüljenek kivétel nélkül a kiránduláson való megjelenésre. NŐEGYLETÜNK múlt vasárnap rendezett Ice Cream és Novelty estéje szé-, ■pen sikerült. A szép számmal megjelent közönség értékes tárgyakkal tért haza. A kis estély tiszta bevétele meghaladja az 50 dollárt. Illesse hálás köszönet mindazokat,- akik a sikerhez hozzá járultak. VASÁRNAPI ISKOLA növendékeinket a múlt vasárnap a Bronx-n állatkertbe vittük kirándulásra. A kiránduláson^ 60-on felül vettek részt iskolás gyermekeink. A szép kirándulásról gazdag tapasztalatokkal tértek vissza. NYÁRI ISKOLÁNK EZ ÉVBEN július 4-ke után fogja kezdetéit venni. Kérjük a szülőket előre is írassák be gyermekeiket a nyári iskolába, ahol a magyar nyelv írás, olvasáson kívül vallás oktatásban részesítjük gyermekeinket. KONFIRMÁCIÓS ISKOLÁNK ugyanakkor fogja kezdetét venni. Kérjük a szülőket, akiknek 13 évet betöltött gyermekeik vannak írassák be a Konfirmációs iskolába, hogy az Úrvacsorával való éléshez elő; készíthessük. Ha elsőrendű tejtermékre van szüksége, úgy keresse fel SZABÓ JÓZSEF MAGYAR TEJEST 278 HOME AVE., Trenton, N. J. Telefon: 3-2881 KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg az elmúlt vasárnap istentisztelet keretében Estók Mihály elhunyt testvérünkről halála évfordulóján. NOVELTY PARTYK • e héten: pénteken, nőegleti; szombaton, egyházi. Kérjük a közönség megjelenését. BIJOU MOZI SZÍNHÁZ S. CLINTON AVE., a Chestnut Ave. sarkán TRENTON, N. J. TRENTONBAN ELŐSZÖR! JULIUS HÓ 12-ÉN, CSÜTÖRTÖKÖN este 6:30-tól folytatólagosan bemutatásra kerül Az iskola padjaiban kezdődő és a mindent megbocsájtó öregkorig tartó meginditóan szép filmtörténet, a i l NÁSZINDULÚ 7 7 A magyar színjátszás legkiválóbbjai játszók a jobbnál jobb főszerepeket. Főszereplők: KÜRTHY GYÖRGY LÁNCZY MARGIT MAKLÁRY ZOLTÁN SIMON MARCSA VÁNDORY GYUSZTÁV DÉRY SÁRI és sokan mások. DERŰ! MOSOLY! SZERELEM! — valamint — “‘FALU ROSSZA” GREGUSS ZOLTÁN-nal a főszerepben. A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Ave. Lelkész: GAZSI ISTVÁN. ÖSSZEJÖVETELEINK minden vasárnap délelőtt 9:30- kor imaóra. 10 órakor vasárnapi iskola osztályokban. Tanitás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra. változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet, angol és magyar nyelven. Tiszteletek erikáimával az énekkar-, ifjúsági órán a zenekar működnek. Szerdán este 8 órakor hétközi imaóra és Dániel próféta könyvének tanulmányozása. Összejöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. -----o----Küzdelem a rák betegség ellen APRÓHIRDETÉS. ÁLLANDÓ HÁZIMUNKÁRA nő kerestetik, csak keveset kell főzni, bővebb felvilágositás nyerhető: Mrs. H. Bloomberg, 407 Sanhican Drive. — TeL 3-9367. KERESTETIK házvezetőnő, jó fizetéssel, bővebb felvilágositás nyerhető az alanti címen: 25 Richey Place, Trenton, N. J. OLCSÓ ÁRON KAPHATÓ tehén, vagy ló trágya, kisebb vagy nagyobb mennyiségben, busel és truck számra. Cim: Lemperger Mátyás, Swamp Road, Yarcjley, Pa., a Smith farmtól 2 cornerrel feljebb HÁZTARTÁSI alkalmazott kerestetik; Bent vagy kint lakhat, nagyszerű alkalom és jó otthon. Cim: 12 Abemethy Drive. Tel. 3-8306. ——o----MAGYAR NŐ kerestetik, jdd kis gyermeket gondozna, üz-“ létben levő házaspárnak. Bent lakhat, jó otthon, kitűnő alkalom. Cim: 3 Behnont Circle. Telefon: 2-5796 Az American Cancer Society írja nekünk, hogy sokezer olyan amerikai, akinek nem angol az anyanyelve, fog az idén meghalni rákbetegségben, csak azért, mert nem tudta, felismerni a rák előjeleit. Elmer H. Bobst, a new yorki gyáros, aki a tőkegyüjtő akció élén áll, azt mondja, hogy sokmillió amerikait fenyeget ez a szörnyű betegség. "Minden amerikainak életbevágóan fontos érdeke, hogy ezt a rossz indulatu betegséget legyőzzük. Felvilágosító akcióra van szükség, hogy az emberek felismerhessék a hétféle vészjelet, amely a rák jelentkezésével együttjár." Sokféle nyelven írott röpiratokat hoztak forgalomba, amelyek ennek a szümyü kómák első szimptómáit ismertetik és a nemzetiségi csoportok között ingyen osztják szét a nyomtatványokat. A fordítók már elkészültek a spanyol, lengyel, yiddish és olasz kiadásokkal és most dolgoznak a többi fordításon is. Amerikában a rákbetegségben szenvedők száma évrőlévre szaporodik és pedig mindenféle csoport kebelében. — Senkisem mentes tőle. Minden második családban van egy rákbeteg. A rákbetegség nem nézi, hogy ki honnan származik. Minden nemzetiséghez tartozóknak össze kell fogniok, hogy a betegségen felülkerekedjünk. Az 1948-as tőkegyüjtő akció célja: 16 millió dollárt összehozni. A pénzt arra fogják költeni, hogy kutatásokat kórházakban, és laboratoriufinanszirozzanak, amelyeket mokban folytatnak tudósaink, a rák okának és gyógyítási módjának felfedezésére. Ebből a pénzből világosítják fel az embereket, hogyan védekezzenek. Ebből részesítik speciális kezelésben a rákbetegeket. Bobst szerint ezeket a tevé■Igűységeket a legközelebbi év toiyamán még fokozni akarják. "Számítunk az idegenben született amerikai testvéreinkre, hogy segítenek összegyűjteni a rák elleni keresztes hadjárat költségeit." — mondja Bobst. Ha friss tejterméket akar, úgy rendelje meg LAMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 815 Franklin St., Trenton, N. J. Telefon: 2-6571 VÁSÁROLJON czokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Beköltözött yj székhazába az Amerikai Magyar Református Egyesiét Washington, D. C. Az Amerikai Magyar Református Egyesület, amely közismert intézményünknek 1936 óta Washington 1726 Pennsylvania Ave., NW. cim alatti "Kossuth Building"-ben voltak központi hivatalai, az Egyesület megnövekedett ügyforgalmának vitelére alkalmasabb uj székházat vásárolt, azt saját céljaira átalakíttatta s február 15-én központi hivatalait oda átköltöztette. Az uj épület uj elnevezést is kapott, amennyiben az eddigi "Kossuth Building" elnevezés helyett "Kossuth House" néven kívánja azt az Egyesület közismertté tenni. Addig is, amig az uj épületről megfelelő fényképek és rajzok elkészülhetnek, az Egyesület arra kéri tagjait, osztályait, a magyar lapokat és általában a magyarságot, hogy ezentúl az Egyesületet érintő minden levelezést vagy küldeményt a központ uj címére szíveskedjenek küldenni: j THE HUNGARIAN REFORMED FEDERATION OF AMERICA 1801 "P" Street, NW. Washington, D. C. "Kossuth House" EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a kereskedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek hires specialistái CARDBOARD SWITCHBOARD, demonstrated by Mrs. Phillis Reed and Miss Emily Finley, prepares student operators to give you fast, efficient service from the moment they start handling your calls. Today there are 5,000 more telephone operators serving you in New Jersey than ten years ago. Your telephone grows more useful every day—you can now call or be called by more than twice as many people. Your telephone’s a bigger bargain than ever. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY. A BOLDOG BÉKEVILÁG FILMJE, A ií NÁSZINDULÚ’ július 12-én, csütörtökön a Bijou mozi színházban. — Kisérő műsoron a “Falu rossza”. (Folytatás az 1 -só' oldalról) leányát még fiatalon oltárhoz vezethesse. ' A szokatlanul hosszú, közel kétórás filmremek elejétől végéig leköti és nagyszerűen szórakoztatja a közönséget, mert ahogy a film pereg, egymást kergetik a fordulatos, néhol izgalmas és gyakran derűs jelenetek. A legjobb művészi együttes, a legkiválóbb rendezők és a magyar filmszínészet lekgitünőbb tagjai rriüködtek közre, hogy a kitűnő filmet sikerre vigyék. A színészi együttesből megemlítjük Makláry Zoltán, Kürthy György, Puskás Tibor, Vándory Gusztáv, Simon Marosa, Lánczy Margit és Déry Sári nagyszerű alakításait. A többi szereplő valóságos meglepetést jelent a közönség számára. A ''Nászinduló" olyan remek szórakozást jelent, hogy senkinek sem szabad elmulasztania e kitűnő film megtekintését. íme, ráadásul itt jön Trentonba a "Falu rossza"; mely egy hatalmas pompás előadásnak lesz kiegészítője julius 12-én, csütörtök este 6:30-tól folytatólagos előadásokban a Bijou mozi színházban, a South Clinton és Chestnut Avenue. Szebb, tökéletesebb magyar filmet alig lehet elképzelni, mert a "Falu rossza" közel két óra hosszáig tartó filmben benne van a magyar föld minden szépsége, népének becsületes lelke, a magyar zene és magyar csárdás tüzes, pattogó ütezál ritmusa, az izós magyar humor, egyszóval minden, ami előfeltétele annak, hogy gazán élvezetes, felejthetetlenül gyönyörüségs szórakozásban, legyen részünk. A sok ezer színpadi előadást elért "Falu rossza" filmváltozátábcm is megőrizte eredeti szépségét, sőt ennél sokkal színesebb és élénkebb, mert ragyogó felvételek során elénk tárja a legpompásabb magyar tájakat és olyan sok szivet lelket kyönyörködtető muzsikát szolgáltat, ami egymagában is a legnagyobb siker biztosítéka. Éhez hozzájárul az is, hogy a magyar színjátszás legjobbjai alakítják a főszerepeket. Dayka Margit, Somlay Artur, Rózsahegyi Kálmán, Somogyi Bogyó, Greguss Zoltán, Ölvedy Zsoka, Simon Marosa és sokan mások tehetségük 'és izes humorok legjavával örökké emlékezetes alakításokkal másra sem törekezenek, minthogy a közönség szórakozását biztosítsák. Ha tehát, pompásan, jól akar mulatni, szórakozni semmi köj rülmények között ne mulassza | el a "Falu rossza" bemutatóját. NYÁRI ZONGORA TANFOLYAM Lukácsné Váczi Jolán előnyösen ismert zongoraművész és tanár magyar szülők gyermekeit a nyár folyamán kedvezményes árban fogadja el. Jelentkezni lehet úgy kezdőknek mint haladóknak a 42 South Clinton Avenue alatti léghűtéses stúdiójában előzetes telefoni megbeszélés után. TELEFON SZÁM: 3-0496. A stúdió modern kellemes Air-Conditionnal van felszerelve. TAKARÉK BETÉTEK f CHARTERED 1844 ) Of THENTON SAVINGTUNP / /O loctety j I J83 - EAST STATE STREET -185 ------' J Member FwUnl D*po*tt lwu***** CotportBon / HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG.
