Jersey Hiradó, 1951 (32. évfolyam, 13-50. szám)

1951-05-31 / 22. szám

A OLDAL JERSEY HÍRADÓ 1951 május 31. ®«ll»l«nik minden oütfirtfikfta Szerkesztő és kiadó: GERENDAY D. MIKLÓS ' Üzletvezető: ÜERENDAY B. ANNA Bsarkesztőség és kiadóki ve tál: ®7 Hancock A ve. 10, Trenton, N. Telefon: 3-4910 Egyes szém ára 3 cent. Editor and Publisher NICHOLAS D. GERENDÁIT Business Manager: ANNA B. GERENDAY Editorial and Publishing Offioet 27 Hancock Ave. 10, Trenton, N. | Phone 3-4910 Single copy 3 cents ^holered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Poe« , Office in Trenton, N. J„ under the Act of March, 1870. ROEBLINGIHIREK Roeblingi megbízottunk Huber László Jk SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Dörr Jenő, Alden Avenue. Kovács Dáníelné, kórházban wan, Philadelphia, Pa. Mrs. Francis Gnandt, Fourth Avenue. Szabó L. Ferenc, 81 Main St. Ifi. Szabó János, titkár 101 Third Avenue. SZIVES TUDOMÁSUKRA adom a Szent István Segélyző Egylet roeblingi osztály össz­­togságának, hogy ezentúl úgy betegséget, valamint mindent gz egyleti ügyben az ui titkár­nál Ifi. Szabó János-nál jelent­senek. Cime: 101 Third Ave., Hoebling, N. J. Hivatalos órák: hétköznapo­kon 4 óra 30 perctől 6 óra 30 .oeroig délután. Huber László, elnök. REFORMÁTUS EGYESÜLET pénzszedése és gyűlése most vasárnap lesz, lévén a hónap első. vasárnapja. Ne feledkez­zenek el a testvérek a havi já­rulékokról. FONTOS ÉRTESÍTÉS HONPOLGÁROK JELENTKEZÉSÉRŐL A “Belső-Biztonsági Törvény” rendelkezései a nem-polgárok kötelező jelentkezését pontosan előírják. Közli: BALOGH E. ISTVÁN, az Am. Magy. Szőo. titkára. TEMPLOM KÜLSŐ JAVÍTÁSA a kihullott vakolat és malter pótolása az elmúlt héten tör­tént. A vállalkozó egyházhoz mert kedvezményes áron vál­lalta és végezte. ORGONA ALAPRA adakoztak: Fürjész András $25, Ifjú Szarka Károly New York­ból $1Q, Szécsi László és csa­ládja $25. A Roeblingi Függ Ref. Egyház hírei Lelkész: Ábrahám Dezső "Vasárnapi iskola: 8:45-kor. Angol istentisztelet: 9:30-kor. Magyar istentisztelet: 10:30- kor. EGYHÁZJÁRULÉKOT fizettek: Szécsi László és csa­ládja, Kimble Ferenc és csa­ládja, Özv. Nagy Ferencné. MAGYAR EGYHÁZRA előfizetett: Szécsi László pres­biter, kegyes adományt adtak: Németh András presbiter, és Bajzáth István és családja. PRESBITERI GYŰLÉS szombaton este 6 órakor. M. Péter János és családja példás szép rrieghivására az udvaro­kon lévő pompás, pázsitas­­íüves, tűzhellyel ellátott sza­badtéren tervezzük a gyűlést megtartani, amit szalonna sü­tés követ. A nyári piknikek és iskola megbeszélése, valamint a rendes havi elszámolás a tárgy. A MOST SZOMBATI sütemény vásárra kéri az ifjú­ság a legteljesebb közremun­­kálkodást a siker érdekében. Adományt és süteményt ajánl­janak meg a testvérek és meg- I rendeléseket adjanak le a bi­­j zottság és az Egylet tagjainál. MAGYAR NŐ { általános házimunkára keres­­, Jetik teljes időre, vagy rövi* 1 debb időtartamra, akár házas­párnak. Bővebb felvilágosítás nyerhető az alanti dinen: Tel. 3-3541. NÉMETH ANDRÁS presbiter fiáért Németh István­ért imádkoztunk, aki a tenge­ren tulon teljesit szolgálatot. Megemlékeatünk hős katona fiainkról a hősök vasárnapja alkalmából. VIRÁGOT HOZOTT az TJrasztalára . Sunyavecz Lászlóné és Zsarnóczky Bever­ly. Köszönet a szép megemlé­kezésért. Ha ingatlant akar vermi Ha közjegyzőre Van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját (Kovács K. István utóda) ^79 a. BROAD STREET Trentoo, New Jersey Telefon: 3-4469 TESTVÉR! Tízezrével kóborol a hazátlan magyar Európában. Kivándorolni csak az tud, aki erős, egészséges, munkaképes. De mi lesz az otthagyottakkal? Mi lesz az öregekkel, árvákkal, betegekkel? Ezeket támogatni a mi kötelességünk és célunk. Segíts nekünk, hogy segíteni tudjunk! Amerikai Magyar Segélyakció 246 FIFTH AVE, NEW YORK 1, N. Y. (Room 509) VÁGJA LE! TÖLTSE KI! KÜLDJE BE! AMERICAN HUNGARIAN RELIEF, Inc., 246 Fifth Avc. (Room 509) New York 1, N. Y. Mellékelten küldök....................dollárt tengerentúli nyomorgó magyar testvéreink segítésére: Név: ......................................................................................... Ucca, szám............................................................................ Város __________________________________________ érvényre az u.n. "Belső-Bizton­sági Törvény" (Internal Secur­ity Act of 1950), amely az 1940 évi "Idegenek Nyilvántartási Törvényét" megváltoztatta. A régi törvény szerint az állandó tartózkodásra Amerikába bo­csátott idegenek cim változás esetén 5 napon belül tartoztak értesíteni a Bevándorlási és Polgárosító Irodát (Commis­sioner of Immigration and Naturalization Service). Ameri­kában csak átmenetileg tar­tózkodó idegenek, ha az "Ide­genek Nyilvántartási Törvé­nye" szerint jelentkezni tartoz­tak, három havonként egyszer kellett hogy cimüket bejelent­sék a Bevándorlási Iroda Igaz­gatójának, tekintet nélkül arra, hogy cimük változott vagy sem. Mostantól kezdve a következő rendelkezés érvényes és kötelező: 1. Amerikában élő idegenek, kivéve azok, akik nem mint bevándorlók tartózkodnak itt s ezt a "Status quo"-t (helyzetet) meg is tartották, kötelesek ál­landó cimüket 1951 január 1- től számított 10 napon belül be­jelenteni a Bevándorlási Iroda Igazgatójának s ettől a dá­tumtól számítva minden és ja­nuár 1-én kötelesek újabb je­lentést adni állandó címükről. Mostantól kedve ezek az ide­genek tehát nem kötelesek ciixiváltozás esetén 5 napon belül értesíteni a Bevándorlási Főirodát a közben megválto­zott elmeikről. 2. Ideiglenesen (átmenetileg) Amerikáiban tartózkodó idege­nek — ha az Idegenek Nyil­vántartási Törvényíialá tartóz^ tak —, akik ezt a "status quo"­­jukat (helyzet) megtartották (vagyis, akiknek az itt tartózko­dási engedélye nem járt le s nem szegték meg az eredeti bebocsátás! feltételeket), nem kell hogy évenként jelentkezze­nek. Itt tartózkodásuk feltétele az, hogy három havonként egyszer be kell hogy jelentsék pontos cimüket a Bevándorlási Iroda Igazgatójához. Más szóval a törvény vilá­gos értelmezése szerint nem­csak az állandó tartózkodásra Amerikába vándorolt idege­nek, hanem azok is kötelesek évenként jelentkezni, akik ere­detileg ideiglenes tartózkodás­ra jöttek Amerikába s ezt a helyzetüket ("nem-bevándor­lók") elvesztették azáltal, hogy a megengedett időnél tovább maradtak itt, vagy valamilyen más formában sértették meg eredeti bebocsátásuk feltétele­it. Például, ha egy átutazó ide­gen, akinél* eredetileg 29 napi tartózkodást engedélyeztek és nem hagyja el Amerikát a jel­zett időn 'belül, feltétlenül je­lentkezni tartozik, ha január 1-én Amerikában van. A je­lentkezés azokra az idegenekre is kötelező, akik törvénytele­nül kerültek be Amerikába. Minden év január 1-től (ami­kor az idegen Amerikában van) számitott 10 napon belül ez a jelentkezés kötelező. A jelentkezés Írásban törté­nik, az u.n. "Address Report Card" (Form 1-53) kitöltése alapján. Ezt a Jelentkezési La­pot minden amerikai Beván­dorlási Irodában és minden postahivatalban megkaphatja a jelentkező. A kitöltött Jelent­kezési Lapot az idegen szemé­lyesen tartozik átadni a helyi posta hivatal tisztviselőjének. Nem postán küldendő tehát. A posta hivatalok közvetlenül to­vábbítják a Jelentkezési Lapo­kat a Bevándorlási Főirodába. A Jelentkezési Lapot minden­ki figyelmesen tartozik kitölte­ni; az Idegen Nyilvántartási Szám ("Alien Registration Number") beírása nagyon fon­tos. Az idegen "jelenlegi cime" ÁLLANDÓ CIM lesz arra az évre, amely az év január 1-én volt. Hazátlan ("Stateless") egyének arra a kérdésre, hogy "I am a national of" ("nemze­tiségem") azt tartoznak beimi, hogy melyik országból jöttek s a tényt, hogy miért lettek ha­zátlanná abból az országból. Például egy hazátlan egyén, aki eredetileg Magyarország polgára volt, be kell hogy irja "formerly Hungary, now state­less" (eredetileg Magyarorszá­gi polgár, most hazátlan). Az Idegenek Nyilvántartási Törvénye úgy rendelkezik, hogy amelyik idegen elhanya­golja évi jelentkezését, az $100-ra és 30 napi bezárásra vagy mindkettőre büntetendő. Bár a "Belső-Biztonsági Tör­vény" eltörölte azt a rendel­kezést, hogy az állandó tartóz­kodásra Amerikába engedett egyének címváltozás esetén 5 napon belül tartoznak uj cimü­ket a Bevándorlási Iroda Igaz­gatójának jelenteni, nagyon is tanácsos, hogy bevándorolt idegenek a saját jó érdekük­ben, továbbra is értesítsék a Bevándorlási Irodát címvál­tozásukról. 1950 március 1. óta a külön­féle kérvények kezelési eljá­rása ("preexaminaüona", "re­cently" engedélyek, amerikai­­belépési és kikötő igazolvány, polgári leszármazás igazolása, stb.) a központi hivatalból (Washington, D. C.) a helyi és körzeti Bevándorlási Irodákhoz lett áttéve. A kérvények elin­tézésének a gyorsasága függ tehát attól, hogy a megérkezés pontos adatai, a kizárási ren­delkezés (exclusion), a deportá­lást parancs, polgárosodási ké­rés és eljárás összes részletei egy irattárban ("file") legyenek összegyűjtve s pontosan ab­ban a körzetben legyenek kéz­nél, amelynek a fennhatósága alatt lakik a kérvényt benyújtó idegen. Amikor az adatok az idegen lakásához tartozó kerü­letig irodában vannak, akkor az eljárás gyors és kielégítő min­den fent említett kérelem eseté­ben. Ha tehát egy nem-polgár (idegen) az egyik Körzeti Be­vándorlási Iroda területéről egy másikba költözik, a kötele­ző jelentés esztendején belül (vagyis az egyik január 1-től számitott másik január 1. kö­zötti időben) rendkívül sok hu­­za-vona és késés fogja követ­ni minden kérvényét, ha az uj körzet bevándorlási irodájához fordul anélkül, hogy előbb be­jelentette volna címváltozását. —- Késedelmek és keserűségek elkerülése végett igen ajánla­tos tehát, hogy minden címvál­tozást önkéntesen bejelentsen minden idegen a Bevándorlási Irodába. Minden posta hivatal­nál kapható a "Form AR-11" (Alien Registration" űrlap 11 szám), amelyet az idegen ki­tölt és továbbit a Bevándorlási Főirodába. A TELEFON HETVENÖT EVES Az első telefon üzenetet 1876. március 10-én közvetítették 40 láb hosszú fémhuzalom keresz­tül egy bosztoni penzió leg­magasabb emeletén. A törté­nelmi nevezetességű üzenet, amely a dróton keresztül el­hangzott, igy szólt: "Mr. Was­­ton, jöjjön ide. Beszélnem kell Önnel!" Alexander Graham Bell, a skótszületésü fizikus volt az, ki a zárt ajtókon át, a dróton keresztül megszólalt. A bosztoni egyetem tanára volt Bell, aki otthon kísérlete­ket folytatott, hogy élőszót to­vábbítson telegrafikus utón. Mr. Watson, akinek az üzenet Szólott, az egyetem asszistense volt. Az első telefongeszélgetés egyirányban foly le. Az egyik helyen volt a leadó-, a másik helyen a felvevő-állomás. Mr. Watson volt a felvevő. Ami­kor a szavakat felfogta, magá­ból kikelten rohant át a másik szobába és kiabálni kezdett: '"Mr. Bell, minden szavát ért­hetően hallottam!" Alexander Graham Bell ak­kor már három napja az első távbeszélő szabadalom birto­kában volt. Ma, hetvenöt év­vel későbben, körülbelül 75 millió telefonállomás működik az egész világon, amelyeknek három-ötödrésze, (43 millió) az Amerikai Egyesült Államokban van: Az Egyesült Államokban ma naponta 170 millió telefon be­szélgetés folyik le, legnagyobb részben magánlakosokból. — Amerika farmerjeinek a fele (körülbelül 28 millió) használja a távbeszélőt. A szövetséges, az állami, a helyi hatóságok­nak és az üzleti vállalatoknak a működése a telefonra van alapitva. Az amerikai távbe­szélő 80 külföldi ország táv­beszélőivel van összekapcsol­va. Az amerikai távbeszélők több mint 5600 társaság tudajdoná­­ban állanak és több mint 600,- 000 alkalmazottjuk van, akik­nek a legtöbbje telefonkezelő nő. A nagyszámú javitó mun­kás és technikus legnagyobb­­része azonban férfi. A Bell Telephone System a legnagyobb amerikai telefon _ társulat. juókj aival és a hozzá­­tartozó részvénytársaságokkal . együtt az amerikai telefonok I 82 százaléka felett rendelkezik, j Vonalait természetesen össze­kötötték a többi telefon társa­­| ság vonalaival, úgy hogy az í ország minden részével, bár­­| mely pillanatban felveheti az j összeköttetést. j A többi amerikai távbeszélő I társulatnak 11,000 központja van, amelyek kis falvakban, vagy a hatalmas General Sys­tem-ben vannak elhelyezve, amelyhez 18 államban lévő 3400 község tartozik, több mint egymillió telefon előfizetővel. A rendes távbeszélő össze­köttetésein kívül, az amerikai távbeszélő berendezkedett tele­type közlésére, fényképeknek telefonon való leadására, rá­dió és televízió közvetítésére. Kétirányú telefon közvetítést bevezettek magánautómobilok­­ba, bérkocsikba és autóbuszok­ba. Az óceán járó hajókra és vissza lehet telefonálni, hason­lóképen a folyamokon járó gő­zösökre.. A Bell System nagy­szabású kísérletező laboratóri­umokat tart fenn, további újí­tások érdekében és e célból többszáz tudóst, mérnököt és technikust alkalmaz. Ez a sok ember csak azon töri a tejét, hogy jobbá, gyorsabbá és ké­nyelmesebbé tegye a távbeszé­lő szolgálatot. Common Council. A WBUD Morrisville rádió állomás magyar műsora Steiner Györgyné, vagy ahogy a közszeretetben álló magyar rádió bemondónőt jobban ismerik Steiner Boriska, aki gyönyörű hangjával sokszor elszórakoztatta a trentoni magyarságot — a közelmúltban átvette a WBUD állomás minden­napi magyar műsorának vezetését. Annyi szin és kedvesség van adá­saiban, zenei kisérő műsorában. annyi kitűnő hangulatos és még so­ha nem hallott magyar gramofonJ lemez, hogy mindenki élvezettel hallgatja műsorát. Az adás minden reggel 9:30-tól 10 óráig tart. — Hallgassa meg a WBUD magyar műsorát minden reggel. DESEIGNERS LAYOUT DRAFTSMEN ENGINEERS Opportunities for upgrad­ing your salary classifica­tion are being ofiered by well established prime con­tractor to the military ser­vice. Protect your future by Joining now in the defense effort. Qualified men will be trained for supervisory jobs in Trenton's largest, most progressive, cm3 fastest growing engineering and research orgnization. PERMANENT EMPLOYMENT PREMIUM PAY Apply downtown office POWER GENERATORS LTO, 25 N. Montgomery Street Trenton, N. J. TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mercer County legrégibb pénzintézete TRENTON TRUST COMPANY Alapítón 1888-ban 28 WEST STATE ST. MERGER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation tagja .1 V .lllllllllill ll.VU rECHNICAL PRESS A LEGJOBBAN BERENDEZETT MAGYAR MYOM DA NEWJERSEY ÁLLAMBAN. MINDEN MUNKÁT PO NT,OSAN GYORSAN ESOLCSON KÉSZÍT 17 HANCOCK AVE.TRENTON iu.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents