Jersey Hiradó, 1951 (32. évfolyam, 13-50. szám)
1951-05-31 / 22. szám
1951 május 31. JERSEY HÍRADÓ I EGYLETI HÍREK i A Verhovay Segély Egylet 13-ik fiókja junius hó 3-án, most vasárnap délután három órai kezdettel tartja RENDES HAVI és KERÜLETI KÖZGYŰLÉSÉT a Magyar Otthon második számú gyűlés termében. A kerületi közgyűlésen kerülnek tárgyalásra mindazon alapszabály módosítási javaslatok, melyeket a 1 3-ik fiók (mint önálló kerület) a szeptember hóban tartandó nagykonvencióra beterjeszt. Ugyancsak a kerületi gyűlésen lesz megválasztva a DELEGÁTUS, aki a 1 3-ik fiók tagságát a nagykonvención képviselni fogja. Kerületi gyűlések minden négy évben csak egyszer vannak, éljen tehát minden tag az adott alkalommal és jelenjen meg a nagyfontosságu kerületi gyűlésen. Tagtársi tisztelettel: Radványi Ferenc; kerületi elnök. Betegek névsora a Független Református Templom Egyletnél: Meterle Antalné, 70, Barnt Avenue. Tarbay Mihályné, 137 Fritzrandolph Avenue-Malsmcky Jánosné, Newtown, Pa. Kovács Dezső, 1105 Deutz Avenue. Nt. Béky Zoltánná, 180 Home Avenue. Veres Jánosné, McKinley kórházban. Kéretnek a tagtársak, legyenek szivesek beteg tagtársainkat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik a taatársak érdeklődése. Pupinszky László, titkár 723 Whittaker Ave. Betegek névsora a N. J. E, E. Anyaosztályánál.,. A New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete .Anyaosztályánál a következők jelentettek Páll György, 769 I.alor St. Kérem a tagtársakat, legyenek szivesek beteg tagjainkat mentői többen meglátogatni. Papp Miklós, titkár. 141 Cummings Ave. A Verhovay tagság figyelmébe. Kérem tudomásul venni, hogy a VERHOVAY KERÜLETI IRODA költözködött. Az uj cim: 101 GENESEE ST. TRENTON, N. J. bejárat a Dye Streetről Telefon: 3-8727 HIVATALOS ÓRÁK: kedden, szerdán, csütörtökön és pénteken délután két órától este hétig. Hétfőn és szombaton az iroda zárva van. CHER J. FERENC kerületi felügyelő. A Szent István Egylet betegeinek névsora. A Trentoni Szent Ishrán Betegsegélyző Egyletnél a következők vannak a beteglistán: ' Mrázik Antalné, Allentown, New Jersey. Harriet Mészáros, Morrisville, Pa. Bájer Miklósné, 424 Grand Street. Mészáros Pállné, Yardville, N. J. Berta Imre, 119 Andrew Ave. Páll György, 769~Lalor Sí. Szabó József, 206 Genesee Street. Gulyás István, 230 Hewitt St. Ifjú Emi Mihály, 266 Hills Avenue. Mészáros Ferenc, 431 Genesee Street. Mészáros Jennie, 431 Genesee Street. Vastag Lajos, 421 Beatty St. ' Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szivesek, hozzák el tagsági könyvecskéket magúkat. Tézsla Antal, titkár. 330 Genesee Street. Hol lehet beteget jelenteni Trentonban? A VERHOVAY SEGÉLY EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 101 Genesee Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc, elnök. A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szent István egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet érdeklő ügyeket, továbbá betegek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni. Kaufman Gyula, elnök. -------o------A SZŰZ MÁRIA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Mária Nőegylet tageágát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek BARA FERENCNÉ titkárnál, 1415 South Clinton Avenue alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton bármely időben bejelenteni. Francsák Albertr.o elnök. A N. J. M. E. E. ANYAOSZTÁLY TAGJAI FIGYELMÉBE A New Jersey Magyar Egyletek Egyesületének Anyaosztálya összes tagjait értesítem, hogy betegségeket, halálesetet és az egyletet érdeklő egyébb ügyeket PAPP MIKLÓS, titkárnál, 141 Cummings Ave. alatt jelentsék be hétköznap este 6 és 7 óra között azonkívül minden második vasárnap a Magyar Otthon gyűlés termében. Papp Miklós, titkár. I Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesület 20-ik osztály tagjait, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő összes dolgokat ZELENÁK SÁNDOR titkárnál, 916 Hudson Street alatt minden este 5 órától 8-ig elintézni szíveskedjenek. Szántai Mihály, elnök. -----o------A FÜGG. REF TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ. Ref. Templom Egylet össztagságát, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket PUPINSZKY LÁSZLÓ titkárnál, 723 Whittaker Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Nemes Károly, elnök. Mennyi a villamosság egy font szénben? A Rákóczi Egylet 20-ik osztály e heti betegei A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: Bora Mihály, 519 Woodland Street. Iski Gáborné, 768 Beatty St. Veres Gyuláné, 902 South Clinton Avenue. Kérem a tagtestvéreimet, akik beteget jelentenek, hozók magukkal tagsági könyvecskéiket is, mert csak úgy tudom azt elintézni. Zelenák Sándor, titkár. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezője INGLESBY J, JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton. N. I. Telefon 5-6546 ÉRTESÍTÉS NYÁRI ZONGORA TANFOLYAM Lukácsné Váczi Jolán előnyösen ismert zongoraművész és tanár magyar szülők gyermekeit a nyár folyamán kedvezményes árban fogadja el. jelentkezni lehet úgy kezdőknek mint haladóknak a 42 South Clinton Avenue alatti léghűtéses stúdiójában előzetes telefoni megbeszélés után. TELEFON SZÁM: 3-0496. A stúdió modern kellemes Air-Conditionnal van felszerelve. A Szent István Segélyző Egylet 1951 május 27-én, vasárnap tartja rendes gyűlését a Magyar Otthon gyüléstermébfen, melyre a tagság figyelmét ezúton is felhívjuk. A befizetések reggel 8-tól 11:30-ig és délután 1-től 4:30-ig lesznek. Minden tag szives figyelmébe ajánljuk a fentebb jelzetteket és szives kooperációt kérünk. — Azonkívül a közeledő piknikünk felől is tárgyalunk, tehát nagyon fontos a tagság tömeges megjelenése. Az egylet megbízásából, Tézsla Antal, titkár. A “MAGYAR OTTHON” kirándulása jun, 17-én. OLVASSA ÉS TERJESSZE LAPUNKAT. — MELYNEK ELŐFIZETÉSI ARA EGY ÉVRE CSAK ........ $1.50 Mennyi a villamosság 2/3 pint olajban? Azt a mesét, hogy mi történik kapcsolója mögött, “Behind Your Switch” című könyvecskénk foglalja magában, írjon érte: Room 8313, 80 Park Place, Newark 1, N. J. A VILLAMOSSÁGOT a Public Service telepein szénből vagy olajból termelik. Amint a fentiekből láthatjuk látszólag nem sok futóanya«-—csak egy font szén vagy kétharmad pint olaj—kell, hogy egy 100 wattos égő 10 órán át világítson. De gondoljon arra a millió és millió villanykörtére az otthonokban, üzletekben, gyárakban, amit ml világítunk. Gondoljon a villamossági eszközökre, amelyeket naponta használnak t Public Service területén. Ha elképzeli, hogy mennyi villamos energiára van szüksége fogyasztóinknak, akkor azt is látni fogja, hogy milyen rettenetes mennyiségű futóanyagot emésztenek fel telepeink az ön kapcsolója mögött. Hogy fogalma legyen erről: 1950-ben a Public Service telepeken 1,045,682 tonna szenet és 405,563,466 gallon olajat használtunk fel. De ha a Public Service százmillió dollárokat költ is modem és teljesitőképes áramtelepek, transmissziós és elosztó állomásokra ... és évente dollármilliókat is költ szénre és olajra ... az áram az ön számára alacsony maradt. 9 . LLAMOSSÁG onnyit nyújt s oly olcsó A-m-51 Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagságát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár. Köszönetnyilvánítás a Szent István Segély Egyletnek,,. Nyilvánosan is hálás köszönetét mondunk a Szent István Betegsegélyző Egylet tisztikarának, úgymint össztagságának, hogy felejthetetlen férjem | SIMICSÁK JÓZSEF után járó i haláleseti illetéket, $1,000-t, azonnal a temetés után kifizették. Ajánljam is ezt a kitűnő, testvéries alapon •működő j egyletet minden rám. és görög j katholikus magyar családnak, j hogy biztosítsa magát a hatalmas Szent István Bs. Egyletbe. Tisztelettel: Özv. Simicsák Józsefné. Mukósok kerestetnek Köszönetnyilvánítás a N. J. M. E. E. Anyaosztályának. Nyilvánosan is hálás köszönetét mondok a New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztály tisztikarának, valamint tagságának, hogy felejthetetlen édesapánk Ajbi Lajos után járó haláleseti illetéket 1,000 dollárt a leggyorsabb időn belül minden levonás nélkül pontosan kifizették. Ajánlom is ezt a testvéries alapon működő egyletet minden magyar családnak, a hol mindenki testvéri megértésre találhat. Tisztelettel, Leánya és veje: Thomas J. South és neje. Ha friss tejterméket akar, úgy rendelje meg LAMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 815 Franklin St., Trenton, N. J. Telefon: 2-6571 A Magyar Férfi és Női . Club évi kirándulása A Magyar Férfi és Női Club julius 1-én, vasárnapja fogja megtartani szokásos évi kirándulását a Vossler's Grove gyönyörű kiránduuló helyen, melyre már ezúton is felhívja a szórakozni vágyó közönség figyelmét. Az agilis előkésziitő bizottság máris hozzá kezdett az előmunkálatokhoz. Receptek szakszerű, pontos elkészítésben részesülnek, ha azokat a magyar patikába, a Jelencslcs Gyágyszertárba viszik. 2521 NOTTHINGHAM WAY TRENTON, N. J. Adja le rendelését telefonon, —— díjtalanul lesz házhoz küldve. TELEFON SZÁM: 3-2426 Vásároljon a környék egyedüli magyar gyógyszertárában, ahol lelkiismeretes, pontos kiszolgálásban részesül. Gépészek tool and dye makers, millrights, draftsmen, valamint más állások, amikre nek szükséges gyakorlat. úgy mint: molders, floor men, finishers, stb. Jó fizetés, állandó munka. Jelentkezni az alanti címen: RICHARD ALAN BUTTON COMPANY Roosevelt, N. J. TeL Hightstown: 566 EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a kereskedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek hires specialistái brides * s hop Engedje meg, hogy a mi szakértőnk (Bridal Consultant) segítsen Önnek abban, hogy szépen és ízlésesen tervezze meg esküvőjét a mi uj és pompás szalonunkban, hol zavartalan ez az egész ter-Nagy választékban tartjuk az alanti ruhákat: MENYASSZONYOK NYOSOLYÓLÁNYOK VIRÁGLÁNYOK MENYASSZONY ANYÁI FORMALS ESTÉLYI RUHÁK Máiodik emeleten TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1844 (CL TBENTON SAVINGMJNJ»^ 123 • EAST STATE STREET -1*5 -----" . MnW FocUrri D«po*« Insuxsnos Corporation / HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:3&-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. A Verhovay Segély Egylet 13-ik fiókj; most vasárnap délután tartja rendes havi és kerületi közgyűlését Elég villamosság, hogy egy ltf ^ J1 wattos égő 1* órán át világítson.
