Jersey Hiradó, 1951 (32. évfolyam, 13-50. szám)
1951-05-31 / 22. szám
TRENTONBAN ELŐSZÖR “A Fehér vonat” Jávor Pál kitűnő filmje és még egy remek sláger kép junius 14-én, csütörtök este 6:30-tól folytatólagosan a Bijou mozi színházban, S. Clinton és Chestnut Ave. A Bijou Mozi színház ismét egy remek uj magyar filmmel lép Trenton, Roebling és környéke magyarsága elé. Egész amerikában a magyar filmek barátai nagy tetszéssel fogadták a "FEHÉR VONAT" cimü kitűnő magyar filmet. Végre befutott a "Fehér vonat" a magyar filmgyártás parádés alkotása, amely junius 14-én, csütörtök este kerül bemutatásra a Bijou moziban. A "Fehér vonat" főszerepeiben Jávor Pált, Simor Erzsébetet, és Bilicsi Tivadart látjuk, körülöttük a magyar filmgyártás legjobbjaival Hatalmas sikert aratott ez a film Magyarországon és rendkívüli sikerrel mutatták be Amerikában is. A amerikai filmbarátok a legnagyobb lelkesedéssel .nyilatkoztak a "Fehér vonat" lebilincselően érdekes meséjéről, a film szép kiálitásáról, a szereplők nagyszerű játékáról. Ami pedig különösen megkapja az amerikai magyarokat, az a film pattogó muzsikája. Van ebben a filmben egy dal "Két napot ültem az eggyesben", amely egyszerre ismeretté vált Amerika szerte. De muzsikáján kivül is ez a film bemutatja, hogy a magyar filmgyártás és a magyar művészet kiadalmasan túlélte a második világháborút, és sok kedves órát fognak | nekünk a jövőben is szerezni a magyar filmek, j ' Jávor Pál egy orvost játszik j a filmben, tőle megszokot kifor- I rőt alakítással, remek szerepe | van a szépséges Simor Erzsé| betnek, aki egy ápolónőt ját- I szik, egycsapásra meghódít ! mindenkit. A filmben a kitűnő Bilicsi Tivadar gondoskodik, S mint egy mulatós vidéki földj birtokos. Néhány uj magyar ■ művészt is látunk a filmben, j akik dicséretre méltó módon [ állják meg helyüket, i Mindent összevéve a "FEHÉR , VONAT” a magyar filmgyár- I tás egyik legsikerültebb film- I je, szórakoztat, megnevettet ! bennünket, de a film komoly szép és érdekes témája sokáig foglalkoztat bennünket a film megtekintése után is. A, műsor másik nagy attrakciója szintén egy remek magyar film lesz; "Péntek Rézi" szórakoztató elsőrangú film, mely mindenki megelégedését fogja kiváltani. Túlzás nélkül megállapíthatjuk, hogy minden tekintetben elsőrangú szórakozást biztosit e heti dupla magyar műsor. Szép a szó legteljeseb értelmében és nincs kétségünk eziránt, hogy nem lesz magyar Trenton és környékén, aki elmulasztaná annak megtekintését. Jegyeze meg a dátumot Bijou mozi ju! nius 14-én csütörtökön. A Public Service Electric and Gas Company a május 19-én hozta nyilvánosságra uj villany rátáit, amely junius 1-én vagy azt követőleg leolvasott áramfogyasztás számláival lép érvénybe s amely a fogyasztóknak az 1950-es évi díjszabással összehasonlítva évente ík.b. $5,010,200 megtakarítást fog jelenteni. Az uj díjszabást, amely úgy a házi, valamint az általános és ipari fogyasztásra is vonatkozik a New Jersey Board of Utility Commissionerek is jóvá hagyták. Az $5,010,200 évi megtakarításból $2,451,000 vonatkozik a házi fogyasztókra; $1,698,- 700 az általános világításra és kis telepekre és $860,500 a nagy ipari telepekre. A házi és általános fogyasztók közül azok akik 12 kilowatt órónál töbet fogyasztanak havonta lesznek részesei e megtakarításnak. Ez annyit jelent, hogy mind azok a házi és általános, valamint kis ipari fogyasztók, akik több mint $1.00-t fizetnek áramért részesednek ebbe a redukcióba. Azok a fogyasztók, akik $1.00- nál kevesebbet fogyasztanak ingyen kapnak 2 kilowatt órát. 1934 óta a Public Service kilencszer csökkentette a villany rátáját, ami évi alapon $24,410,200-nak felel meg. A Szűz Mária Nőegylet kirándulása jun. 10-én. Ezúton is tudó tóm mindazok kai, akik élvezik a szépen és kellemeset, hogy a "Szűz Márta Nőegylet junius 10-én, vasárnap autó busz kirándulást rendez a gyönyörűséges Szent József bucsujáró helyre, Sterling, N. J.-be. Két autóbusz fog menni, s az egyikben még van néhány üres hely, tehát kérem azokat, akik egy kellemes napot akarnak eltölteni teni valünk, jelentsék be szán dékukat az alanti helyeken; Francsák Albertnénál, telefon szám: 4-3342, vagy Horkay Gyulánénál 208 Genesee St. alatt. Jelentkezzenek mentői hamarabb, mig van üres^hely, az ut oda és vissza csupán $2. Indulás reggeli fél 9 órakor lelsz a Szent István iskola elől. A viszontlátásig, junius 10- en, vasárnap. Francsák Albertaé. A Magyar Otthon piknikje jun. 17-én, vasárnap Mint minden évben, az idén is megtartja nagyszabásúnak ígérkező kirándulását a Magyar Otthon Igazgatósága a .Női.. Csoporífal— nek előkészületei már megkezdődtek és a .különböző bizottságok serényen dolgoznak a siker érdekében. Mint értesültünk, ezen a kiránduláson aztán minden elképzelhető jó és kellemes lesz, első sorban is nagyszerű konyha várja készen a szórakozni vágyó közönséget, azonkívül különféle szórakozások. Jövő heti lapszámunkban bővebb információval fogunk szolgálni. VoL XXXII. évi.. No. 22. szám. Trenton, N. J., 1951 májas 31, H U N G A R I AN-AMER1CAN WEEKL Y SSST.*.'* fi® sl'.Xj.’C <TM.rí':ndav'm"klo’? An organ of the Hungarian Societies of Trenton L °rd' Ld p^hí.KJ, o»Z Előfizet*« ára egy évre $1.50, Canadába é< Európába $3.00. —Telephone: 3-4910. Szerke.ztő.ég éa kiadóhivatal: 27 Hancock Ave., Trenton. N. % A Magyar Férfi és Női Club kirándulása Didner Miklós a rendező bizottság elnöke. A Trentoni Magyar Férfi és Női Club nagyszabású pikniket rendez julius 1-én, vasárnap reggel 9 órai kezdettel a Voslelr's Grove gyönöyörü helyiségen, South Olden és Watson Aves. A piknik az első és második háborúban megnyomorodott katonák segítésére lesz fordítva. Lesznek kitűnő ételek és italok. A zenét Horváth Ernő kitűnő zenekara fogja szolgáltatni. A pompásnak ígérkező kirándulásunkon jelen lesznek: Duch J. Andrdás City Commissioner, Thomas A. Brennan Sheriff, és Mr. noka, kik üdvözölni fogják a közönséget. Kór j ük mindenki támogatását ;mert a jövedelem nemes célra megy. Baráti szeretettel meghívok mindenkit a Férfi és Női Club nevében, DIDNER MIKLÓS, a rendező bizottság elnöke. junius 13-en, csuionoK ©sie magyar mozi előadás a Bijou mozi színházban. Junius 1-én, péntek este az American-Hunagrian Civic Association bálja a Trenton Country Club-ban. Junius 17-én, vasárnap a Magyar Otthon piknikje a Hamilton Grove kiránduló helyen. Junius 24-én, vasárnap a St. Stephen's Cath. Club és a St. Stephen's Holy Name Society közös kirándulása a Vossler's Grove-ban. Julius 1-én, vasárnap tartja évi nagy kirándulását a Magyar Férfi és Női Club a Vossler's Grove kiránduló helyen. Julius 8-án, vasárnap a Szent István Segélyző Egylet piknikje a Hamilton Grove kiránduló helyen. Julius 8-án, vasárnap tartja évi piknikjét a Függ. Ref. Egyház a Vossler's Grove kiránduló helyen. A Szent István Egylet kirándulása julius 8-án A hatalmas Szent István Segélyző Egylet julius 8-án, vasárnap tartja kirándulását a Hamilton Grove gyönyörű kiránduló helyen, melyre a szor! galmas előkészítő bizottság : máris munkába állott, hogy 1 kellőképpen előkészíthesse a 1 pompásnak Ígérkező hatalmas arányú pikniket. Mindenféle ! jóról és kellemesrőll gondos- i kodva lesz. Jövő heti lapszá- i munkban bővebben foglalko[ zunk erről a piknikről. A PUBLIC SERVICE UJ AUTÓBUSZAI I A Board of Public Uülity Commissionerek döntésében ’ foglalt feltételnek megfelően, '.mikor az állam közi autóbusz j és villanyos alapviteldiját 5c! ről 7c-re emelték a Publci Serj vice Coodinated Transport és | a Public Service Interstate Transportation Company a ' General Motors Truck and 1 Coach Diviziójáótl 185 uj autó, buszra adott rendelést, j A megrendelés 100 darab I harminchat utasu és 55 darab • negyvenhárom utasu diesel hydralikus autóbuszra szól a Public Service Coordinated Transport részére és 30 darab negyvenhárom utas szállítására alkalmas mechanikai diesel autóbuszra szól a Public Service Interstate Transportation számára. Ezeknek az autóbuszoknak a leszállítása ez év utolsó évnel gyedében fog megtörténni. —oT' autóbuszok könnyű aluminius és acél konstrukciójúak lesznek és olyan transmisszióval lesznek ellátva, amelyek a jármüveknek sima és tökéletes gyorsaságot biztosítanak. Az ülések kényelmességét szivacs gummi támlázás fogja biztosítani. A nagyobb autóbuszokban 24, a kisebbekben 20 tetővilágitási egység lesz. — Minden autóbuszban pressziós szellőzetetésí berendezés és thermosztatikus füté- i si berendezés lesz. GÖRBE TŰKOR írja: LUKACS ERNŐ FRANK MÓRIC, II. Egy degenerált magyar arisztokratának újságolják, hogy a falusi iskolában egy kis zsidó gyerek látható, aki a számolás terén csodás tehetségnek bizonyult amennyiben a legbonyolultabb számtani feladványt is pillanatok alatt a lektökéletesebben meg tud fejteni. Felszólítja az intézőjét, hogy ő is szeretné látni és ő is megakarja számoltatni ezt a kis zsidót. El is hajtat az iskolába és a tanitó illendő tisztelettel megmutatja neki a gyereket. — Na, te vagy az a hires Móriczka, aki minden számtani feladatot megtud fejteni:?! Hát akkor fejtsd meg a következő | feladványt: nekem van 5659 | kataszteri hold birtokom, a i főintézőmnek van 8642 forint évi járandósága. A birtokomon 189.542 forint teher vdn igy ezek szerint hány éves vagyok én?... Móricka összeráncolja a hohmlokát, egyszer — kétszer megsodorja a füle alatti "dugóhúzókat" és a legtermészetesebb hangon kivágja: negyvenhat. A nemes gróf akit nagyon meglepett a pontos felelet nagy brávózás közben azt kérdezi a fiútól, hogy miből tudtad ezt ilyen gyorsan és "fillérnyi pontossággal" megfejteni"? — Kérem alásan az én pap á m vegyeskereskedésében van egy "félig hülye" segéd aki fillérnyi pontossággal éppen 23 éves... AZ UJ ÖNMŰKÖDŐ TELEFON-KAPCSOLÓ KÉNYES SZERKEZETE * Az ősszel már használatba menő uj önműködő telefon-kapcsolónak, mely az ország egyik végből a másikba lehetővé teszi a tárcsázás általi egyszerű összeköttetést, a fent ábrázolt komplikált szerkezete van. A Bell Telefontársaság laboratóriumaiban most szerelik és próbálják ezeket az uj electronic szerkezeteket. Az első központ Englewood, N. J.-ben lesz, honnan akár háromezer mértföldre is lehet majd tárcsázással gyors, önműködő kapcsolást kapni. KÉT HIRES SERTÉS HIZLALDA. Egy pesti orfeum remek ötlettel akart a publikumának kedveskedni: Két gyönyörűen hízott disznót vezettek fel a színpadra, mely után a direktor a közönséghez fordul, hogy találják ki melyik kelenföldi, melyik rákosi? Az értelmes pesti közönség bölcsen és egyhangúlag megállapította, hogy mindkettő Rákosi... A két disznó röfögve a közönség pedig röhögve távozott. —o— ELEFÁNT ÉS A BÉKÁK. Minden józan eszü ember megbotránkozva értesült arról az ostoba pökhendiségről, hogy Stalin Jóska négy kis szolgaországa felszólította a nagy és hatalmas Amerikát, hogy követségük személyzetét a felére csökkentsek le, mert kölönben az érdekeitől ők fogják megvenni a tartózkodási engedélyeket. Sajnos ennek a rövidlátó kvartetnek egyik szenvedő hőse a mi szerencsétlen Óh hazánk. És minthogy az en szivemhez ez áll közelebb, ezért erről egy külön cikk keretében fogok megemlékezni. Jelenleg csak a másik háromról fogok imi. —o— Csehszlovákia pár évvel ezelőtt kegyetlenül kiutasította a magyarok százezreit ősrégi földjükről. Ez alkalommal Péntek reggel temették el Makai Ferencet ugyancsak a Görbe tükör hasábjain kifejeztem szerény véleményemet erről a szolgaorságról mondhatnál Cselédiáról. Akkor nem kellett nagy bátorság hogy a védtelen magyar testvéreinkkel ilyen embertelenül bánjon el. Most azonban nagy fába vágta a fejszéjét amikor Amerikával akar ujjat huzni. Az összetákolt Csehország más szóval Csehszlovákia elfelejti, hogy Amerikának nagyobb a fejszéje és úgy kivágja vele a nevéből a nagy Get, hogy marad mi volt, a puszta lég: Seország seszlovákia. A harmadik kicsi "béka" szintén a nagy elefánttal akar bírókra menni. Ez pedig a kies fekvésű Románia, mely főként azért kies : fekvésű, mert messze "kiesik" S a kultur országok eszme vilá| gából. Bocskoreszkuékat is óva ! intem hogy ne bántsák ezt a ' bárány türelmü Amerikát, mert j ha egyszer megharagszik úgy I fejbe találja kólintani, hogy nem csak a benne tullengő nagyzási mánia, hanem maga Ro-"mánia" is megszűnik létezni!" A negyedik Lengyelország, melynek ugylátszik igen rövid a memóriája. Majd eszébe jut a lengyelek régi nemzeti dala: "Busul a lengyel a hona állapotján." —o— BÖLCS SALAMON. Két patersoni N. J. kereskedőről olvastam aki tőszomszédok voltak és mint ilyenek i annyira kedvelték egymást, I hogy a jó szomszédság érde- i kében "minden követ megmoz- 5 gattak", hogy azokat egymás fejéhez dobálhassák. És ha a "drága követ" nem találták el a "gyöngéd célzásokat" akkor a udvar takarításához használt seprűvel puccolták ki a rajtuk lévő ruhákat, hogy ezzel is dokumentálják a jó szomszédságot. Persze közben unos-untalan feljelentést tettek egymás ellen a bíróságnál. Milton Salamon biró végremegsokalta a sok zaklatást ésalapos "fejmosás" után mindj kettőt bűnösnek mondta ki és 24 órai fogház büntetésre itél} te őket, amit közös cellában j kell eltölteniök, hogy a két vén j javíthatatlannak alkalmat adjon a kibékülésre. Reggel "megtörve bár", de nem kibékülve — hagyták el a közös cellát. A kibékülést talán majd egy közös sírban fogják nyélbe ütni, ami egyátalán nem változtat Milton Salamon bírónak, valóban "Salamoni" ítéletén. véget"-vetnek a ZENÉNEK. Magyarországon sajnos a szép cigány zenének vége, mióta a "prímást" bebörtönözték a "Rajkot" pedig kivégezték. .. A magyar A. B. C egyik betűje gyógyíthatatlan beteg.. Melyik az a betű? Az "i" betű. Miért éppen "i" betű? Mert az. rákos... Hosszabb betegeskedés után május 29-én, kedden hunyta örök álomra szemeit Makai Ferenc 39 éves honfitársunk, 59 Hancock Street alatti otthonában. Bánatos özvegyén kivül gyászolja még szülei Id. Makai Sándor és neje, nét nővére: Gáspár Anddrásné és Kelemen Józsefné, négy fivére József, Sándor, János és Károly. Temetése junius 1-én, péntek reggel ment végbe a Szent István róm. kath. tem- j plomból s földi maradványait j a Lourdes Cemetery-ben han- ! tolták el. ; 3-IK KELETI VEPHOVAY NAP VASÁRNAP 1951 julius hó 15-én LINWOOD GROVE-ban Route 27 Stelton, N. J. KÁRA—NÉMETH zenekara muzsikák f JEGYEK KAPHATÓK A HÓK TITKÁRAINÁL.
