Jersey Hiradó, 1951 (32. évfolyam, 13-50. szám)

1951-05-24 / 21. szám

V OLDAL [ E RSEY HÍRADÓ 1951 május 24. V«cj*lenik minden c*fit8rtSk<> Szerkeszti és kiadd i GERENDAY D. MIKLÖS Üzlet rezet 5: GERENDAY B. ANNA Szerkesztőség és kiadőhivatal i f? Hancock Ave. 10. Trenton. N. J. Telefon; 3-4910 Egyes izém éra 3 cent. Published erery Thursday Editor and Publisher NICHOLAS D. GERENDAY Business Manager: ANNA B. GERENDAY Editorial and Publishing Offioei 2 7 Hancock Ave. 10. Trenton. N. ) Phone 3-4910 Single copy 3 cents Sa'ered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Poet Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Dörr Jenő, Alden Avenue. Kovács Dánielné, kórházban ven, Philadelphia, Pa. Mrs. Francis Gnandt,. Fourth Avenue. Szabó L. Ferenc, 81 Main St. Ifi. Szabó János, titkár 101 Third Avenue. o----­SZIVES TUDOMÁSUKRA adom a Szent István Segélyző Egylet roeblingi osztály össz­­tagságának, hogy ezentúl úgy betegséget, valamint mindent az egyleti ügyben az uj titkár­nál Ifi. Szabó János-nál jelent­senek. Cime: 101 Third Ave., Koebling, N. J. Hivatalos órák: hétköznapo­­ton 4 óra 30 perctől 6 óra 30 »ércig délután. Huber László, elnök. * I \ Roeblingi Függ ivl. Egyház hírei. Lelkész: Ábrahám Dezső Vasárnapi iskola: 8:45-kor. Angol istentisztelet: 9:30-kor. Magyar istentisztelet: 10:30-kor. \ Ha elsőrendű tejtermékre van I szüksége, úgy keresse fel SZABÓ JÓZSEF MAGYAR TEJEST 278 HOME AVE., Trenton, N. J. 1 Telefen: 3-2881 PÉNZT TAKARÍTHAT MEG ha tagja lesz a mi Coope­rative szervezetünknek: élel­miszer, cipők, ruhák, stb. vásárlásánál 5-töl 50 szá­zalékig spórolhat bevezetett elslőrendü árukon, mely a család minden tagjának szükséges. Több mint 100 kereskedő van tagjaink so­rában. Több mint 230.00 van ingyen jegyekben autó szolgálat, ruházat, bútorok, stb. vásárlásánál. Csak $5- ba kerül évente, pénzét visz­­sza kapja, ha nincs meg­elégedve.. írjon az alábbi címre WESSON CONSUMER SERVICE, 2 E. State Street, Trenton 8, New Jersey. 826 S. GL1NTÖN ÍVE. TRENTON, N. J. hol a legizletesebb steak szendvicsek kaphatók a hajnali órákig. — Aki még nem kóstolta meg a GABBY'S STEAK HOUSE kitűnő steak szend­vicset, próbálja meg még ma melynek ára csu­/ Roeblingi megbízottunk Huber László Beszámoló az Amerikai Magyar Szövetség Igazgatósági gyülésérő Irta: DALOCH E. ISTVÁN az AMSZ kp. titkára VIRÁGOT HOZOTT az Urasztalára M. Péter János­­nó. Emlékezzenek meg az asz­­szony testvérek az Isten házá­nak feldíszítéséről, amig a ta­vaszi szép virágok nyílnak. ORGONA ALAPRA adakoztak: Bajzáth István és családja $25.00, Csolti Juliska $25.00, Pápay József első rész. -----o----­IFJÚSÁGI KONFERENCIA lesz Carteret-en junius 3-án délután. SÜTEMÉNY VÁSÁR lesz az ifjúság rendezésében junius 2-án, szombaton. Lincoln Napján (február 12.) tartotta az évi gyűlését New Yorkban az Amerikai Magyar Szövetség Igazgatósága. Dr. ÚJLAKI FERENC elnök­letével, Bencze János, Suta Pé­ter, Vasváry Ödön, Szegedy L. István, Ft. Biró Benedek, Dr. Vincze Károly, Szántó Lajos, Borshy K. György, Király Imre, Szántó Lajos, Borshy K. György, Király Imre, Dr, Chol­­noky Tibor, DDr. Márk Béla, Dr. Molnár Kálmán és Balogh E. István igazgatók tárgyaltak a AMSZ múlt évi szolgálatai­ról és ez évi munka terveiről. (Megbízott szavazató képvisel­tették magukat: Szániay Dezső orsz. elnök, Lengyel Ignác, Gombos Zoltán és Székely Izsó igazgatók. Hiányoztak a gyű­lésről: Dr. Leífler Andor, Kál­­dor Kálmán, Gobozy István, Nt. Papp Károly és Laskó Já­nos igazgatók.) A gyűlés folya­mán vendégként jelentek meg: Dobozy Arthur, Dr. Nagy Já­nos, Cukor Mór, Balogh Sán­dor, Hattayer József, Bokor Fe­renc, Castelli Károly, Dr. Lip­­poczy Miklós, Mrs. Bella Baján és Pregler Tibor new yorki la­kosok.. A Szöövetség fennállása óta (1907) az 1950-ik esztendőben volt a legnagyobb bevétele, $38,137.55 (ebben Szántay Dez­ső elnök és Szántó Lajos igaz­gató gató $10,000-os szervezési alap adománya is bent van.). Az országos Közgyűlés, ame­lyet 1950 október 6.-7. napjain tartott az AMSZ New Yorkban $8,835.00 tételt jelent az évi bevételben. A teljes évi bevétel 75%-át, vagyis $282,137.55-1 fordított , az AMSZ 1950ben a hontalan ma­gyarok bevándorlási és védő szolgálatára. Kimutatást nyert, » hogy egy-egy személy '"ssur­­ance''-ügye átlag $19.55 admi­nisztrációs költségbe, vagyis átlagos számú uj amerikai ma­gyar család behozatala $68.43- ba kerül az AMSZ-nak. :A tlC geeri és belföldi útiköltséget az IRO és a védnök fizeti s igy az AMSZ költsége kizárólag adminisztrative.) Felfüggesztett, újra vizsgált és elhúzódó hon­talan ügyek egyenként lega­lább $100-150 munkákööltséget és készkiadást jelentenek. 1950-ben 2500 hontalan beván­dorlási kérvényében járt közre segítséggel az AMSZ (1948 december 1 óta 5600 kérvényt intézett). 1950 december 31-ig 755 2543 egyén) vándorolt be Amerikába, akiknek ügyeit az AMSZ készítette elő. (Ebből 1950-re 1080 egyén esik.) Cz év elején 29*70 magyar honta­lan felfüggesztett és újra vizs­gálatra utalt bevándorlási nél. Vasváry Ödön kp. pénztár­nok jelentése szernit az ameri­kai magyar egyházak $419.00 tagdíjjal járultak az AMSZ fenntartásához. — Egyesületek ($6,118.73), magánosok $2,282.- 13) tagdijai, hontalan szolgá­latra befizetett adományok ($8,682.30) az októberi közgyű­lés bevétele és a "Szervezési Alap" adománya alkotják az AMSZ egész évi bevételét. Hét teljes és rész-idejű fize­téssel alkalmazott egyén (Popp E. Gizella, Máriássy Katalin, Dr. Nagy János, Dr. Fekete Ber­talan Thegze G. György, Mód­­ly István, Dr. Hoványi György) és több '"önkéntes" segítő vé­gezte a közp. titkárral együtt azt a széleskörű szolgálatot, amely az AMSZ fennállása óta a legtöbb munkát jelentő évvé tette az 1950 évet. Az AMSZ-et fenntartó egyházak, intézmé­nyek, testületek, magánosok, az életmentés, az emberi szere­tet és az igazi felebaárti könyö­­rület szolgálatát támogatták minden szívesen áldozott' cent­jükkel. 1951-re $5,038.22 készpénz áthozattal indul az AMSZ. Éppen ezért az Igazgatóság nyomatékosan kéri Amerika magyarságát, hogy a Szövet­ség fenntartására szükséges il­letéket és adományt minél előbb juttassák el a központ­ba, mert a szolgálat teljes le­építését jelentené azknoak el­maradása. Legyen 1951 Már­cius Idusának Emlékünnepe az "Amerikai Magyar Szövet­ség Napja" országszerte. Az­zal segítsük a "Magyar Sza­badság" gondolatának a mi­előbbi megvalósítását, hogy Szövetségünk munkáját erősít­sük. Uj amerikai magyar testvé­reinket kéri, hívja és buzdítja az Igazgatóság, hgoy legyenek egyénileg is fenntartó tagjai az AMBZ-nek a városaikban szer­vezett osztályokon keresztül. — Magyar* és magyar között, az AMSZ Igazgatósága szerint, más különbség nincs, mint amit Amerikának a konstitu­­£iója állapit meg s ez az, hogy az egyik állampolgár, a másik nem. Az amerikai magyarság nem engedheti tehát önmagát seem rétegezni, sem mételyez­­ni tőlünk távol álló ellentétek­kel. Az AMSZ Igazgatósága szívből örül annak, hogy uj amerikai magyar testvéreink bevándorolhattak s lelki, szel­lemi és erkölcsi javaikkal fog­ják gazdagítani közös hazán­kat, Amerikát. Bizalommal hiv és fogad tehát az AMSZ Igaz­gatósága minden bevándorolt uj amerikai magyart s kéri őket, hogy a már itt élő, pol­gárrá 1/t amerikai magyar­sággal összefogva igyekezze­nek az AMSZ szervezetét ve­lünk együtt erősíteni és növel­ni. 1951 decemberében leszz 100 éve annak, hogy a Szabadság Hazájába, Amerikába, jött Kos­suth Lajos. A vele érkezők voltak az első magyar "honta­lanok", akik ujhazát kerestek itt. Ők voltak áz első csoportos amerikai magyar^ honalapítók. A magyar bevándorlás 100 éves emlékévét 1951-ben fogja ünnepelni Amerka magyarsá­ga. Ez az év tehát az "Előké­szület Esztendeje" az AMSZ életében és munkájában. •— Egy Országos Karaván Utat fogunk előkészíteni az Iowa ál­lambeli "Kossuth Megye" fővá­rosába, — Algonába. Kossuth emlékbélyeg kiadásának az engedélyét fogjuk kérni az Amerikai Kongresszustól. Or­szágos Központokban, (Wash­ington, Columbus, St. Louis, Cincinnati, stb.) ahol Kossuth történelmi emlékei amerikai je­lentőségűek, laaposan meg­szervezett "Kossuth Nap"-ok keretében emlékezünk meg ar­ról a történelmi, kulturális és emberi szolgálatról, amellyel uj hazánk bellső erejéhez és ügye vár elintézésre az AMSZ- növekedéséhez a magyarság járult. .Az Igazgatóság kéri a m e rikai magyarságunkat, hogy lelkesen* karolja fel és támogassa az AMSZ-et a cen­­tennáriumi ünnepségek előké­szítési nagy munkájában. A gyűlés előtti napon, feb­ruár 11-én, tartották a külön­féle nemzetiségek politikai menekültjei részvételével Phi­ladelphiában azt a demonstrá­ciót, amelyen Ft. Varga Béla, a Magyar Nemzeti Bizottmány elnöke, tartotta a hivatalos be­szédet. Az AMSZ Igazgatósága örömmel olvasta azt a kiált­ványt, amelyet a kelet- és kö­zép európai menekült politi­kusok közös képviselete adott ki ezen a gyűlésen. AAz Igaz­gatóságot Szántó Lajos képvi­selte Philadelphiában. Dr. Chölnoky Tibor bejelen­tette, hogy a "Magyar Intézet" alapítványt a new yorki Columbia Egyetem elfogadta s az Intézet fejlesztéséhez szük­séges tervek rövidesen megva­lósításra kerülnek. Dobozy Arthur, a Segélyak­ció titkára, európai útjáról szá­molt be s annak sikeres ered­ményeit vázolta az Igazgató­ság előtt. Más tárgykörök az AMSZ szervezési munkáját, jövendő terveit, pénzügyi tételeit, Osz­­tály-Szervezeti-Ügyrendjét, a hivatalos kiadvány ("News Let­ter") folytatását, hazafias és kulturális kiadványok közlését, stb. érintették. Az Amerikai Magyar Rádió Órákat képviselő, tanácskozá­si joggal felruházott igazgatóul Weiler Györgyööt (Milwaukee, Wis.), — tiszteletbeli igazgató­nak Ft. Jakab Andrást (Detroit, Mich.) és Fodor Józsefet (Columbus, Ohio) választotta meg ez évre az Igazgatóság. Az Igazgatóság uj elnökéül 1951-re Bencze János Verhovay országos elnököt választotta meg. A gyűlés kezdetén Dr. Vin­cze Károly, a bezáró imát. pe­dig Ft. Biró Benedek mondta. Az AMSZ Igazgatóságának évi gyűlése az építés és szol­gálat jegyében folyt le. DESEIGNERS LAYOUT DRAFTSMEN ENGINEERS Opportunities lor upgrad­ing your salary classifica­tion are being offered by well established prime con­tractor to the military ser­vice. Protect your future by joining now in the defense effort. Qualified men will be trained for supervisory jobs in Trenton's largest, most progressive, and fastest growing engineering and research orgnization. PERMANENT EMPLOYMENT PREMIUM PAY Apply downtown office POWER GENERATORS LTD. 25 N. Montgomery Street Trenton, N. J. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezője INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkező«! rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton, N. J. Telefon 5-6546 Receptek szakszerű, pontos el­készítésben részesülnek, Ka azo­kat a magyar patikába, a Jelencslcs Gyógyszertárba viszik. 2521 NOTTHINGHAM WAY TRENTON, N. J. Adja le rendelését telefonon, — díjtalanul -lesz házhoz küldasw— TELEFON SZÁM: 3-2426 Vásároljon a környék egyedüli magyar gyógyszertárában, ahol lelkiismeretes, pontos kiszol­gálásban részesül. Visszajöttem és örömmel állok magyar barátaim és a nagy­­közönség szolgálatára. — Személyes vezetésem alatt régi ’üzletemmel szemben nyitottam meg uj üzletemet HERMAN PALAT FURS néven, a , 15V2-17 COOPER ST, alatt Trentonban TELEFON 5-1884 Mint szűcs mester, saját ellenőrzésem alatt készülnék a leg­újabb divatu, prima minőségű szőrmekabátok és egyébb szőrme készítmények. Javításokat szakértelemmel végzünk. — A magyarság szives pártfogását továbbra is kér— A NEW JERSEY BELL TELEPHONE C<?. Bejelentette egymillionmodik részvényesét. Képünk a hatalmas vállalat egyes gócpontjait mutat­ja New Jerseyben. Felső balol­­toriumok Murray Hill-en, also dali kép: Bell Telephone labora­­baloldalon: Western Electric gyártelep Kearny-ben, jobbolda­lon felül a N. J. Bell Telephone Co. központi épülete, 540 Broad Street NeWark-on. Iroeblingi-hirek A magyarok találkozó helye GABBY'S STEAK HOUSE I Ha bármikor megéhezik, keresse fel a GABBY'S STEAK HOUSE helyiségét, Trentonban a l 826 S. CLINTON fiVE. TRENTON, N. J. » alatt, a Hudson és Roebling Ave. között. \ TELEFON: 5-9906 l_______________

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents