Jersey Hiradó, 1951 (32. évfolyam, 13-50. szám)
1951-05-24 / 21. szám
1951 május 24. JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK A Szent István Bs. Egylet vasárnap délután tartja rendes havi gyűlését A Szent István Segélyző Egylet május hó 27-én, most vasárnap fogja megtartani rendes gyűlését délután 2 órai kezdettel a Magyar Otthon második számú gyüléstermében. A pénzszedés reggel 8 órától 11:30-ig, valamint délután 1 órától 4:30-ig tart. Láthatják testvéreink, hogy a Szent István Egyletben lehet a legolcsóbb biztosítást kapni. Ha tagtestvéreink megmondják ezt azon barátaiknak, akik még nem tagjai egyletünknek, kész ' érőmmel fognak ebbe a hatalmas egyletbe beállani. mert ettől Jobbat és olcsóbbat még elképzelni sem lehet Mindenkit kérünk, ne hanyagolja el befizetéseit senki, mert aki három hónappal tartozik, az rendkívüli tag és az alapszabály értelmében semmi segélyre nem jogos, ennélfogva minden tag leghelyesebben cselekszik, ha befizetéseit rendben tartja. Figyelmeztetjük mindazon tagokat, akik eltávoznak az egylet székhelyéről, legyenek szívesek eltávozásukat az alapszabály értelmében a titkárral tudatni, nehogy ebből valami félreértés legyen. Ez vonatkozik a roeblingi osztályra is. Kérjük azokat a tagokat, kiknek betegsegély jár. sziveskedtenek személyesen eljönni a pénzért, nehogy mások által pénzátvétel kellemetlenséget idézzen elő. A betegszelvényeket kérjük legkésőbb szombat este 6 óráig « titkárhoz elvinni vagy beküldeni szíveskedjenek, elleneseiben erre a gyűlésre nem lesz figyelembe véve és ezen a gyűlésen nem lesz kifizetve. Aid még nem adta be a elmét, az hozza be feltétlenül a vasárnapi gyűlésre. Amennyiben most van folyamatban a tagszerzési versenyünk, elvárjuk tagjainkat, hogy minél több uj tagot hozzanak a vasárnapi gyűlésünkre. KAUFMAN, GYULA, elnök. TÉZSLA ANTAL, titkár. Vasárnap tartja rendes havi gyűlését a Függ. Református Templomi Egylet A Trentoni Független Református Betegsegélyző Egylet -íiíftjus 27-én, vasárnap*-tartja rendes havi gyűlését délután 3 órától kezdődőleg a Független Református Templom alatti gyűlésteremben. Kéretnek a tagtársak, legyenek szívesek a gyűlésen megjelenni, mert a gyűlés határozata ellen olyan tag, aki a gyűlésen nem jelenik meg, nincs joga ellenvetéseket emelnL Az egyletbe még mindig ingyenes a beállás, s az orvosi költségeket is az egylet fizeti. $1.00 havi fizetés ellenében heti (7.00 betegsegélyt és 300 dollár haláleseti biztositéka van. Gyermekek már 6 hónapos koruktól felvehetők az egyletbe, s 10 cent havidij ellenében 100 dollárra vannak biztosítva. Nőket 45 éves korig, férfiakat 50 éves korig vesz fel az egylet tagjai közé. A pénzszedés 2 órától kezdődőleg és az uj tagokat 2 órától fogjuk felesketni. Minden tagtársunkat szeretettel várunk a gyűlésre. Felkérünk minden tagot, aki hátralékban van havi dijaikkal, szíveskedjenek hátralékaikat kiegyenlíteni, mivel a hátralékos tag nem jogos sem betegsegélyre, sem halálesetre, mert csakis az a tag várhatja az egylet segítségét, aki az egyletével szemben megteszi vállalt kötelezettségét. Értesítünk minden beteg tagot, akiknek betegsegély jár, hogy a család tagját küldje el a betegsegélyt felvennL mert másnak nem lesz kifizetve. Akiknél beteg szelvény van, legyenek szívesek behozni szombat estig a titkárhoz, 723 Whittaker Avenue alá. A tagtársakat a gyűlésre tisztelettel elvárja az egylet nevében, NEMES KAROLY, elnök. PUPINSZKY LÁSZLÓ, titkár. EZEK A HÚSTERMÉKEK I a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a kereskedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek hires specialistái Nagy választékban tartjuk az alanti ruhákat: MENYASSZONYOK NYOSOLYÓLÁNYOK VIRÁGLANYOK MENYASSZONY ANYAI FORMALS ESTÉLYI RUHÁK Második emeleten brides * shop Engedje meg, hogy a mi szakértőnk (Bridal Consultant) segítsen önnek abban, Hogy szépen és Ízlésesen tervezze meg esküvőjét a mi uj éa pompás szalonunkban, hol zavartalan ez az egész tér-Betegek névsora a N. J. E. E, Alosztályánál.,. A New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentettek beteget: Kremper Ignácz 1000 So. Clinton Avenue. Páll György, 769 Lalor St. Pokróczos István, 314 Bunting Avenue. Kérem a tagtársakal, legyenek szívesek beteg tagjainkat mentői többen meglátogatni. Papp Miklós, titkár. 141 Cummings Ave. -----o------A Szent István Egylet betegeinek névsora. A Trentoni Szent István Betegsegélyző Egyletnél a következők vannak a beteglistán: Bibacz György, 255 Morris Avenue. Mrázik Antalné, Allentown, New Jersey. Harriet Mészáros, Morrisville, Pa. Bájer Miklósné, 424 Grand Street. Mészáros Pállné, Yardville, N. J. Rose Ksell, 6 Hancock Street. Berta Imre, 119 Andrew Ave. Horváth Anna, 211 William Street. Páll György, 769 Lalor St. Freund Mária, 903 Quinton Avenue. Kovács Józseí, 1128 Genesee Street. Szabó József, 206 Genesee Street. Zsebenyi Mária, 108 Virginia Avenue. Gulyás István, 230 Hewitt St. Balász Károly, 47 Liberty St. Ifjú Emi Mihály, 266 Hills Avenue. Mészáros Ferenc, 431 Genesee Street. Mészáros Jennie, 431 Genesee Street. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket magúkat. Tézsla Antal, titkár. A Rákóczi Egylet 20-ik osztály e heti betegei A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: Zékó Jánosné, 104 Redfern Avenue. Pregg Lajosné, 53 Jersey St. Bara Mihály, 519 Woodland Street. Iski Gábomé, 768 Beatty St. Zadereczky Jánosné, 119 Stockton Street. Bontya Mária, 15 Jersey St. Kérem a tagtestvéreimet, akik beteget, jelentenek, hozók magukkal tagsági könyvecskéiket Is,. mert csak. úgy tudom azt elintézni. Zelenák Sándor, titkár. Betegek névsora a Független Református Templom Egyletnél: Tarbay Mihályné, 137 Fritzrandolph Avenue. Meterle Antalné, 70 Barnt Avenue. Malsincky Jánosné, Newtown, Pa. Kovács Dezső. Nt. Béky Zoltánná, 180 Home Avenue. Radványi Károly, 404 William Street. Balász Károly, 47 Liberty St. Kéretnek a tagtársak, legye nek szívesek beteg tagtársain kát minél többen meglátogatni mivel a beteg tagtársaknak jól esik a ♦aertársak érdeklődése. Pupinszky László, titkár 723 Whittaker Ave. éríesTtés A Szent István Segélyző Egylet 1951 május 27-ón, vasárnap tartja rendes gyűlését a Magyar Otthon gyüléstermében, melyre a tagság fi♦ gyeimét ezúton is felhívjuk. A befizetések reggel 8-tól 11:30-ig és délután 1-től 4:30-ig lesznek. Minden tag szives figyelmébe ajánljuk a fentebb jelzetteket és szives kooperációt kérünk. — Azonkívül a közeledő piknikünk felől is tárgyalunk, tehát nagyon fontos' a tagság tömeges megjelenése. Az egylet megbízásából, Tézsla Antal, titkár. • ij ; i TOM: “Nézd meg ezt a programot, Mari. Ez az amit látni akartál. . Remek. Hagyj itt mindent, majd később segítek.” MARI: “Nincs rá szükség, Angyalom. Csak lenyomom a kapcsolót és a villamos edénymosó csodásán elmosogat. Milyen hihetetlen könnyebbség.” TOM: “És milyen kevésbe kerül a villany! Tudod Marikám, hogy költségvetésünkben egyedül a villany az, aminek nem ment fel az ára.” ' REDDY: “Igaza van. Nekem, aki a villamos szolgájuk vagyok, a bérem évek óta mindig csak kevesebb. Még egy pennybe sem kerül és én elmosogatom az edényüket. Mindenféle háztartási munkát elvégzek — a legtöbb közülök milyen strapás lenne — és nekem csak pár pennyt fizetnek naponta.” MIT JELENT a VILLAMOSSÁG- . mmviT N VUT ~ es OLY OLC_S,Ó Mennyi érték, x mind csak pár pennybe kerül A villamosság óránkénti ara A villamos edénymosónál ... k "■ két és két tized pennyt Az óránál , •................hét ezred pennyt A ventilátornál . . . három tized pennyt A keverónél . , , , , négy tized pennyt PVBLIC m) SERVICE A-108-Sr Hol lelet beteget jelenteni Trentenlan? A VERHOVAY SEGÉLY EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy 'íz egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 101 Genesee Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc, elnök.-------o------A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szent István egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet érdeklő ügyeket, továbbá betegek-bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni. Kaufman Gyula, elnök.-------o------A SZŰZ MÁRIA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagoágát, hogy 02 egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek BARA FERENCNÉ titkárnál, 1415 South Clinton Avenue alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton bármely időben bejelenteni. Francsák Alberteó elnök. A N. J. M. E. E. ANYAOSZTÁLY TAGJAI FIGYELMÉBE A New Jersey Magyar Egyletek Egyesületének Anyaosztálya összes tagjait értesítem, hogy betegségeket, halálesetet és az egyletet érdeklő egyébb ügyeket PAPP MIKLÓS, titkárnál, 141 Cummings Ave. alatt jelentsék be hétköznap este 6 és 7 óra között azonkívül minden második vasárnap a Magyar Otthon gyűlés termében. Papp Miklós, titkár. A “MAGYAR OTTHON" kirándulása jun. 17-én, RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜ LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesület 20-ik osztály tagjait, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő összes dolgokat ZELENÁK SÁNDOR titkárnál, 916 Hudson Street alatt minden este 5 őrá tói 8-ig elintézni szíveskedj enek. Szántai Mihály, elnök-------(y------A FÜGG. REF TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ. Ref. Templom Egylet össztagságát, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket PUPINSZKY LÁSZLÓ titkárnál, 723 Whittaker Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Nemes Károly, elnök. ÉRTESÍTÉS Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagságát, hogy mindennemű egyleti ügyeket vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár. Köszönetnyilvánítás a Szil? Mária Női Egylet tagságának Hálás köszönetemet nyilván nitom a Szűz Mária Női Egylet tisztviselőkarának és tagságának, hogy Istenben boldogult édesanyám, Orosz Ferencné után járó háláleseti illetéket gyorsan és hiánynélkül kifizettek. Ajánlom is mindem római és görög katholikus nőnek, hogy iratkozzon be cb Szűz Mária Női Egyletbe, hol biztosítva van úgy" halálesetre^-’ mint betegsególyre. Mégegyszer köszönöm az ál- I dottlelkü asszonyoknak jóságukat. Leánya: Durisin Józsefije, — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, ha®, tositást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodéj&i 702 CASS ST., TRENTON, N, X • Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel végez. — Közjegyző ügyek, okmányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mercer County legrégibb pénzintézete TRENTON TRUST COMPANY Alapítóéi 1888-tan 28 WEST STATE ST. MERCER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation tagja
