Jersey Hiradó, 1951 (32. évfolyam, 13-50. szám)

1951-05-24 / 21. szám

JERSEY HÍRADÓ 1951 május 24. EGYHÁZI HÍREK A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. rSSnttvanhíO^—W *---­Közli: ESS A. GYULA plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­kor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor.-----o----­GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- lg, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: este 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. Közli: BÉKY ZOLTÁN, esperes. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kop. Angol és magyar.-----o----­KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csakis rendes, )ó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK "Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bej élendő négy hét­tel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező.-----o----­PUBLIC SCHOOLI GYERMEKEK vallás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­kor a public elemi iskolás: Minden pénteken délután ? órakor a junior high schoolc “sok részére. Az oktatások október 1-tJl, május 31-ig vannak.-----o----­GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat "titokvál­tása." ' A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: St. Stephen's Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnap­ján: Szent Név Társulati gyű­lés. A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: Mb. Kongregáció gyűlés. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar istentisztelet: dél­előtt fél 10 órakor Vasárnapi iskola: délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű istentisztelet: délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. ANYÁKNAPI° EBÉDÜNKRŐL az elszámolást a múlt szomba­ton tartottuk 'meg. Istennek hála nemcsak erkölcsileg, ha­nem anyagilag is szépen sike­rült. Illesse hálás köszönet mindazokat, akit g siker érdé-, kében fáradoztak: Bevétel volt .... $682.40 Kiadás .............$324.72 Templom: 917 So. Clinton Ava Lelkész: GAZSI ISTVÁN. Maradvány ..... $357168 IFJÚSÁGI EGYLETÜNKET újra szerveztük a múlt pénte­ken esti ifjúsági gyűlésén. A gyűlésen szép számmal jelen­tek meg ifjaink s a következő hónapokra dolgoztuk ki a programot. Az Ifjúsági Egylet uj tiszti­kara a következő: Elnök: Ko­vács Béla. Alelnök: Soltész Elemér. Jegyző: Iván Piroska. Pénztárnok: Rácz Tedy, Ser­geant at Arms: Richard Leven­­dovszky. Trüsteek: Béky Gloria és Csanyi Etel. Az Ifjúsági Egylet részt fog venni a junius 3-án Cartereten tartandó Egyházmegyei ifjúsá­gi konfeerencián. Junius 17-én oedig tea és novelty estét fo­gunk rendezni. ÖSSZEJÖVETELEINK minden vasárnap délelőtt 9:30- kor Imaóra. 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Taní­tás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 óra­kor ifjúsági óra, változatos programmal. 8 órakor evangé­­lizáló tisztelet, angol és ma­gyar nyelven. Tiszteletek alkal­mával az énekkar-, ifjúsági órán a zenekar működnek. Szerdán este 8 órakor hétkö­zi imaóra és Dániel próféta könyvének tanulmányozása. Összejöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. A Magyar mozi pártoló közönség figyelmébe Nyilvánosan is hálánkat akarjuk kifejeezni a trentoni, roeblingi és környékbeli ma­gyar mozi pártoló közöönség­­nek, hogy a most rendszeresí­tett magyar mozi előadásokat oly szépen felkarolták és pár­tolják, egyben pedig tudtára adjuk a szórakozni vágyó kö­zönségnek, hogy már most az alábbi legújabb magyar filme­ket kötöttük le Trenton részé­re, melyek rövidesen a Bijou mozi színházban lesznek be­mutatva: "Benedek ház", "Fe­kete hajnal", "Kalotaszegi^ ma­donna", "Szerető fia Péter", "Kisértés". Ezeket a gyönyörű magyar filmeket fogjuk bemu­tatni Trentonban a Bijou mozi színházban a megszokott ren­des 60 centes helyárakkal, ho­lott más vidékeken a magyar filmek 75 centes és még annál is magasabb helyárakkal ke­rülnek bemutatásra. Nálunk Trentonban továbbra is a 60 centes helyárak maradnak ér­vényben, s ismételten is kér­jük a magyar közönség szives pártfogását. ..... " A magyar filmek Rendezősége. _____________— ——. ^ ........... A PUBLIC SERVICE UJ AUTÓBUSZAI A Board of Public Utility Commissionerek döntéséb e n foglalt feltételnek megfelően, amikor az állam közi autóbusz és villanyos alap viteldiját 5c­­ről 7c-re emelték a Publci Ser­vice Coodinated Transport és a Public Service Interstate Transportation Company a General Motors Truck and Coach Diviziójáótl 185 uj autó­buszra adott rendelést. A megrendelés 100 darab harminchat utasu és 55 darab negyvenhárom utasu diesel hydralikus autóbuszra szól a Public Service Coordinated Transport részére és 30 darab negyvenhárom utas szállításá­ra alkalmas mechanikai diesel autóbuszra szól a Public Ser­vice Interstate Transportation számára. Ezeknek az autóbuszoknak a leszállítása ez év utolsó évne­gyedében fog megtörténni. Az uj autóbuszok könnyű aluminius és acél konstrukció­júak lesznek és olyan trans­­misszióval lesznek ellátva, a­­melyek a jármüveknek sima és tökéletes gyorsaságot biztosí­tanak. Az ülések kényelmes­ségét szivacs gummi támlázás fogja biztosítani. A nagyobb autóbuszokban 24, a kisebbek­ben- 20 tetővilágitási egység lesz. — Minden autóbuszban pressziós szellőzetetési beren­dezés és thermosztatikus fűté­si berendezés lesz.-----o----­A PUBLIS SERVICE ISMÉT REDUKÁLJA A VILLANY RÁTÁT. A New Jersey Board of Pub­lic Utility Commissionerek ren­deletének megfelelően a Pub­lic Service Electric and Gas Company április 21-én egy uj villamos tarifát nyújtott be, amely szerint az áramfogyasz­tók kb. $5,010,200-t fognak megtakarítani az 1950-es áram­­fogyasztással összehasonlítva. Az uj ráta junius 1-én lép élet­be , a májusban fogyasztott VartSíftazólag. Áz uj tarifa úgy a magáno­sok, mint a városi világositás és kis és nagy iparvállalati fo­gyasztók számára jelent ked­vezményt. Az $5,010,200-os évi megta­karításból $2,451,000 érinti a magános fogyasztókat, $1,698,- 700 az általános világítást és $860,000 a nagy erőmüveket. Mindazon magán fogyasz­tók és világositó, valamint ipari intézmények, amelyek | havi 12 kilowatt óránál' többet fogyasztanak, kevesebbet fog- | nak fizetni. E szerint minden J olyan havi számla, amely több J mint $1.00, csökkeni fog, — 1 plyan fogyasztó, akiknek : számlája nem éri el az $1.00-t két. kilowatt órával többet hasz­nálhatnak havonta költség mentesen. 1934 óta a Public Service ki­­lenszer csökkentette a vilany tarifáját, amely évi alapon $24,410,200-nak «felel meg és 1 mindezt dacára annak a kö­rülménynek, hogy azóta, főleg' az elmúlt évtized alatt a meg­élhetési költségek horribilis emelkedést mutattak. TEMPLOM ablakokra oyálásrq, akik még nem TP -neg megajánlásaikat igyekezzenek minél előbb meg­ajánlásaikat bejenteni az iro­dában.-----o----­NOVELTY PARTYK e héten: pénteken nőegyleti, szombaton egyházi. Kérjük a közönség megjelenését. PÜNKÖSDI ÚRVACSORÁHOZ ; a Szent jegyeket Béres István és családja adományozta 10 dollár értékben. A “MAGYAR OTTHON” kirándulása jun, 17-én. TAKARÉK BETÉTEK ^ CHARTERED 1844 TL TRENTON »AVINOTONJ»^ 193 - EAST STATE STREET -195 ^' Merab«* Federal DepoeK Insurance Corporation HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. Ha friss tejterméket akar, úgy rendelje meg LUMPÉRT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL I 815 Franklin St., Trenton, N. J, 1 Telefon: 2-6571 A WBUD Morrisvllle rádió állomás magyar miisora Steiner Györgyné, vagy ahogy a közszeretetben álló magyar rádió bemondónőt jobban ismerik Sterner Boriska, aki gyönyörű hangjával sokszor elszórakoztatta a trentoni magyarságot — a közelmúltban átvette a WBUD állomás minden­napi magyar műsorának vezeteset. Annyi szín és kedvesség van adá­saiban, zenei kisérő műsorában annyi kitűnő hangulatos és még so­ha nem hallott magyar gramofon­­lemez, hogy mindenki élvezette! hallgatja műsorát. Az adás minden reggel 9:30-tól 10 óráig tart. — Hallgassa meg a WBUD magyar műsorát minden reggel. NYÁRI ZONGORA TANFOLYAM Lukácsné Váczi Jolán előnyösen is­mert zongoraművész és tanár magyar szü­lők gyermekeit a nyár folyamán kedvez­ményes árban fogadja el. Jelentkezni lehet úgy kezdőknek mint haladóknak a 42 South Clinton Avenue alatti léghűtéses stúdiójában elő­zetes telefoni megbeszélés után. TELEFON SZÁM: 3-0496. A stúdió modern kellemes Air-Condition­­nal van felszerelve. A Public Service nagysza­bású és modeern berendezése folytán a villanyosság óriási szerepet játszott New Jersey állam fejlődésében. A villa­mos világítás és munkát spó­roló berendezések, valamint a vilamos készülékek rengeteg szolgálatot tesznek magáno­soknak ép úgy mint az ipar­­vállalatoknak. Ez az uj tarifa csökkentés ezt a fontos felada­tot még fokozottabb mértékben fogja kimélyiteni. Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre Van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját (Kovács K. István utóda) 979 S. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon-. 3-4469 APRÓHIRDETÉS. ÁLLANDÓ HÁZIMUNKÁRA nő kerestetik, csak keveset kell főznL bővebb felvilágosítás nyerhető: Mrs. H. Bloomberg, 407 Sanhican Drive. — TeL 3-9367.-----o----­KERESTETIK házvezetőnő, jó fizetéssel, bővebb felvilágo­sítás nyerhető az alanti ci­­men: 25 Richey Place, Tren­ton. N. J. OLCSÓ ÁRON KAPHATÓ tehén, vagy ló trágya, kisebb vagy nagyobb mennyiségben, busel és truck számra. Cim: Lemperger Mátyás, Swamp Road, Yardley. Pa., a Smith farmtól 2 cornerrel feljebb HÁZTARTÁSI alkalmazott ke­restetik; Bent vagy kint lak­hat, nagyszerű alkalom és jó otthon. Cim: 12 Abernethy Drive. Tel. 3-8306. MAGYAR NŐ általános házimunkára keres­tetik teljes időre, vagy rövi­­debb időtartamra, akár házas­párnak. Bővebb felvilágosítás nyerhető az alanti cimen: ! Tel. 3-3541. I MAGYAR NŐ kerestetik, aló kis gyermeket gondozna, üz­letben levő házaspárnak. Bent lőkhat, Jó otthon, kitű­nő alkalom. Cim: 3 Beírnom Circle. Telefon: 2-5796 Mukások kerestetoek Gépészek tool and dye makers, mill­­rights, draftsmen, vala­mint más állások, amik­re nek szükséges gyakor­lat, úgy mint: molders, floor men, finishers, stb. Jó fizetés, állandó munka. Jelentkezni az alanti ci­men: RICHARD ALAN BUTTON COMPANY Roosevelt, N. J. Tel. Hightstown: 566 Sokat spórolhat! Tervezze és rakja le a saját padlóját az alanti anyaggal TEXFLOOR’ TILE! A Verhovay tagság figyelmébe. Kérem tudomásul venni, hogy a VERHOVAY KERÜ­LETI IRODA költözködött. Az uj cim: 101 GENESEE ST. TRENTON, N. J. bejárat a Dye Streetről Telefon: 3-8727 ■ HIVATALOS ÓRÁK: kedden, szerdán, csütörtökön és pénteken délután két órától este hétig. Hétfőn és szombaton az iroda zárva van. CHER J. FERENC kerületi felügyelő. Engedje meg, hogy megmutassuk Önnek, hogy milyen gyönyörű pad­lózatot tud kreálná TEXFLOOR* Tile gyártmánnyal, mely újdonság­­szerű. Ön is meg lesz lepve,, hogy mily egyszerű... és mily kevésbe ke­rül, hogy otthonának ezt a hosszan tartó gyönyörűséget megadja! *T rade-mark r fájg*) Csupán 16c ^darabja Interstate Floor Coverings 512-516 Stuyvesant Avenue Trenton, New Jersey Tel. szám: 4-2781 Ha receptdk csináltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPERJÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 3-4347. TESTVÉR! Tízezrével kóborol a hazátlan magyar Európában. Kivándorolni csak az tud, aki erős, egészséges, munkaképes. De mi lesz az otthagyottakkal? Mi lesz az öregekkel, árvákkal, betegekkel? Ezeket támogatni a mi kötelességünk és célunk. Segíts nekünk, hogy segíteni tudjunk! Amerikai Magyar Segélyakció 246 FIFTH AVE. NEW YORK 1, N, Y. (Room 509) VÁGJA LE! TÖLTSE KI! KÜLDJE BE! AMERICAN HUNGARIAN RELIEF, Inc., 246 Fifth Ave. (Room 509) New York 1, N. Y. Mellékelten küldök....................dollárt tengerentúli nyomorgó magyar testvéreink segítésére: Név: ...........................................................................;........... Ucca, szám....................................................... Város ................................................................................ TECHNICAL PRESS A LEGJOBBAN BERENDEZETT MAGYAR MYOM DA N EW JERSEY ALLAMBAM. MINDEN MUNKÁT PONTpSAtl GYORSAN ÉSOLCSON KÉSZÍT 27 HAHCOCK AVE JREHTOH h j

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents