Jersey Hiradó, 1951 (32. évfolyam, 13-50. szám)
1951-05-03 / 18. szám
JERSEY HÍRADÓ 1951 május 3. EGYHÁZI HÍREK A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Közli: KISS A. GYULA, plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:33, 9:30 és 10:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 órakor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor.-----o----GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- ig, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: este 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben.-----o----SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar.----o---KERESZTELÉSEK Vasárnap a 13:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csakis rendes, )ó katholikus felnőtt lehet. Közli: BÉKY ZOLTÁN, esperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar: délelőtt fél 10-kor. Vasárnapi iskola: délelőtt 10-kor. Angol nyelvű istentisztelet: délelőtt 11-kor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. ESKÜVŐK "Tiltott idők" és vasárnapok | kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a ! plébánián köthetők. Esküvő bejelendő négy héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. PUBLIC SCHOOLI GYERMEKEK vallás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 órakor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 órakor a junior high schoolosok részére. Az oktatások október 1-től, | május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat "titokváltása." A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: St. Stephen's Catholic Club gyűlés. / A hónap második vasárnapján: Szent Név Társulati gyűlés. A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: Idb. Kongregáció gyűlés. A IÓ ISTEN kegyelme őrzött meg bennünket, amikor a múlt vasárnap délután egy csaknem, végzetessé válható autó accidentből kiszabadított. A florenci útkereszteződésnél a csaknem álló autónkba egy feie.ötlen hajtó bele 'rohant és á gép hátsó részét össze zúzta. A Nagytiszteletes asszony és édes mamája eszméletlenül estek az utca testre és ambulancon kellett őket a kórházba szállítani, ahol még mindig ápolásban részesülnek s Istennek hála állapotukban javulás van. Imádkozzunk felgyógyulásukért. BŰNBÁNATI HETÜNK lesz a. jövő héten, amikor minden második este tartunk istentiszteletet, kedden, csütörtökön és szombaton este fél 8 órakor. Templom: £17 So. Clinton A ve Lelkész: GAZSI ISTVÁN. ÖSSZEJÖVETELEINK minden vasárnap délelőtt 9:30- kor imaóra. 10 órakor vasárnapi iskola osztályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. ll:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás Közvetítésével a templomtól. Rádión c 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra. változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet, angol és magyar nyelven. Tiszteletek alkalmával az énekkar-, ifjúsági órán a zenekar működnek. Szerdán este 8 órakor hétközi imaóra és Dániel próféta könyvének tanulmányozása. Összejöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. Szavazzon Warren W. ORPEN COMMISSIONER-jelőltre, ki egyike a legszakavalatt egyéneknek. VÁLASZTÁS: MÁJUS 8-ÁN, KEDDEN 3-ik a szavazó-gépen. Ordered and paid for by Friends GRATULÁLUNK Czeizinger Lajos, Fekete Károly és kedves nejeiknek. A multhét folyamán mindkét házaspárt leány gyermekei áldotta meg a jó Isten. Úgy az anyák valamint a babák jól vannak.. NŐEGYLETÜNK tagjai szép számmal jelentek meg a Carteret, NN. J. gyülekezetben lezajlott Nőegyletek konferenciáján. Úgy a cartereti nőegylelt, mint a programbizottság előkészületete kifogástalan volt. Az elnöknő Kurtz i ÍLajosné nővér pedig olyan j igazi hozzáértéssel vezette a ’ gyűlést, hogy ismét megválasztották. Isten • áldja meg a sáfárkodó Nőegyleteket. PÜNKÖSTKOR . .Vasárnaphoz egy hétre mind a két istentiszteleten ki fogjuk szolgáltatni az Úri Szent Vacsorát. ; ZENEKARUNK ' múlt vasárnap este a Bordentown, N. J. baptista gyülekezetben végzett szép missió munkát. Zenészekei gyülekezetnek nagyrész elment, hogy oszfozonak az ünneplő gyülekezet örömeiben. Ha friss tejterméket akar, úgy rendelje meg LUMPÉRT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL SIS Franklin St., Trenton, N. J. Telefon: 2-6571 ANYÁKNAPI EBÉDÜNKET május 13-án Anyáknpján Pünkösd első napján délben fogjuk megtartani gyermekeink. Énekkarunk fognak alkalmi számokat előadni. A Nőegylet négy fogásos anyáknapi ebédet fog felszolgálni. Előre is hivjuk gyülekezetünk tagjait. ~ PRESBITERI gyűlésünket ma pénteken este tartjuk. A presbiterek megjelenését kérjük. DUCH J. ANDRÁS egyházunk tiszteletbeli gondnoka a városi tanácsosi állásra. pályázik a jövő keddi választáson. Kérjük gyülekezetünk tagjait, hogy szavazataikkal álljanak mellé ennek a kiváló vezér férfiúnak, akire nemcsak mi, hanem az egész trentoni polgárság büszke lehet. GYÜLEKEZETÜNK pásztora május 7-én Cleveland, Ohio-ban utazik vagy 10 napraj Távollétié alkalmával május 13-án , úgy délelőtt, mint estee Rév. Kinder Sándor te?f* vér fog prédikálni. Szeeretettel kérjük a híveket, hogy megjelenésükkel szerezenek örömet a vendég testvérnek. ÚRVACSORA május ~^án a délelőtti tisztelettel egybekötve. Velünk urvacsoráznak Németországból az ősszel érkezett orosz testvéreink is. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg' a múlt vasárnap néhai Varga Mihályné és Bereczky Lajos elhunyt testvéreinkről FATHER JOS. J. MACKOV. ■ VASÁRNAPI SZENTMISÉK 8:45 és 10:15-kor, ünnepiek 7 és 9-kor, köznapiak 8:45-kor vannak. BERECZKY LAJOS testvérünket a múlt szombaton temettük el nagy részvét mellett. A rendkívül értékes és hűséges egyháztagot, és közéleti munkást nemcsak szerettei és mi, hanem az egész trentoni magyarság gyászolja. Legyen siri álma csendes. Az ittmaradottakon pedig Isten vigasztaló kegyelme. PRÉDIKÁCIÓ beszédtárgyak május 6-án délelőtt "Krisztus menybenenetele." .Csel. 1, 1-11. Estére "Hivőember jogai." Lk. 5, 5-13.. Kérésük fel ezen bibliai szövegeket és olvasuk ell vasárnapi tiszteletek előtt. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezőie INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton, N. I Teltfon 5-6546 NOVELTY PARTY minden vasárnapon este pont nyolckor kezdődik. ST. FRANCIS HOSPITALRA adtak Matuzsán Mihályék $25; Ifj. Papp Jánosék $10; Ifj. Lukács Edward $5. TEMPLOMI ADÓKÉNT adott Rinyu Mihály 51-re $12; mécsre $l-val: Szajkó Jenőné és Papp, Mihályné. KERESZTELÉS Az elmúlt vasárnap kereszteltetett meg templomunkban Antal Gábor Dániel és Veres Teréz Violet szülők kis fia Steve és Gabriel nevekre. Az uj szülött keresztszülői lettek: Fred Brozina és Veres Eszter. A boldog szülőkre és az újszülöttre Isten gazdag áldását kérjük. NOVELTY PARTYK E HÉTEN pénteken nőegyleti, szomixiton egyházi. Kérjük a közönség megjelenését. EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a kereskedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek hires specialistái —- 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biztosítást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J. a Hudson Street sarkán. Forditásokat szakértelemmel végez. — Közjegyző ügyek, okmányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. Ha ingatlar.1 akar venni Ha közjegyzőre Van szükiégt Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját {Kováét K. István utóda) 979 S. BROAD STREET Trenton, New jersey Telefon-. 3-4469 Ha elsőrendű tejtermékre van szüksége, úgy keresse fel SZABÓ JÓZSEF MAGYAR TEJEST 278 HOME AVE., Trenton, N. J. Telefon: 3-2881 City Commissioner-t VÁLASZTÁS KEDDEN, MÁJUS 8-án Ordered and paid for by Friend* ADJA SZAVAZATÁT ANDREW kipróbált városi tanácsosra, ki egyike a legkvalifikáltabb polgárunknak. Ha tisztességes, szakértelemmel vezetett városi adminisztrációt akar, szavazzon MÁJUS 8-ÁN, KEDDEN arra, aki városunknak legjobb szolgálatot adott. © SZAVAZZON A 11-ik NÉVRE A SZAVAZÓ-GÉPEN. Ordered and paid for by Candidate VÁLASSZA VISSZA GEORGE W. A városi parkok, játszóterek és középületek ügyosztályának ____ 1041 AZ UTÖLSÓ NÉV A SZAVAZÓ-GÉPENI
