Jersey Hiradó, 1951 (32. évfolyam, 13-50. szám)
1951-04-19 / 16. szám
JERSEY HÍRADÓ 1951 április- 19. EGYHÁZI HÍREK CteU: CSS A. GYULA, plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:39, 9:30 és 10:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 órakor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- ig, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: este 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. ■ —-O-i— SZENT ÓRA Minden., pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar.-----o----KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csakis rendes, ló katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK "Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. • Esküvő bejelendő négy héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező.-----o----PUBLIC SCHOOLI GYERMEKEK vallás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 órakor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 órakor a junior high schoolosok részére.. Az oktatások október 1-től, május 31-íg vannak.-----o----GYŰLÉSEK A hónap első. vasárnapján: Rózsafüzér Társulat "titokváltása." A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: St. Stephen's Catholic Club gyűlés. Á hónap második vasárnapján: Szent Név Társulati gyűlés. A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: Idb. Kongregáció gyűlés. FATHER JOS. J. MACKOV. VASÁRNAPI SZENTMISÉK 8:45 és 10:15-kor, ünnepiek 7 és 9-kor, köznapiak 8:45-kor vannak. NOVELTY PARTY minden vasárnapon este pont nyolckor kezdődik. ST. FRANCIS°HOSPITALRA adtak $5-val: Kozma Jánosék, Özv. Lukács Edéné, Pálinkás Mihályné és fia.-----o----TEMPLOMI ADÓKÉNT adtak: ,$12-yal Tarr Istvánék és P. Szilágyi János;. Buckleyné $6; pünkösdi 6 nögy gyertyára Danka Jánosék $6; mécsre Bonicky Mihályné $6, Kovács Jánosné $1; ajándék Tarr Istvánék $3 és Gólya Mitzi $1. Közli: BÉKY ZOLTÁN. esperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar: délelőtt fél 10-kor. Vasárnapi iskola: délelőtt 10-kor. Angol nyelvű istentisztelet: délelőtt 11-kor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. Receptek szakszerű, pontos elkészítésben részesülnek, ha azokat a magyar patikába, a Jelencslcs Gyógyszertárba viszik. 2521 NOTTHINGHAM WAY TRENTON, N. J. Adja le rendelését telefonon, — díjtalanul lesz házhoz küldve. TELEFON SZÁM: 3-2426 Vásároljon a környék egyedüli magyar gyógyszertárában, ahol lelkiismeretes, pontos kiszolgálásban részesül. Ha friss tejterméket akar, úgy rendelje meg LAMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 815 Franklin St., Trenton, N. J. Telefon: 2-6571 ANYÁKNAPI EBÉD Mint minden évben, úgy most is a Lorántffy Zsuzsánna Nőegylet rendezésében tartjuk meg Anyáknapi ebédünket, a mikor az édes anyákról fogunk megemlékezni. A Nőegylet tisztviselői e héten indultak ki az ebédre gyűjteni j és jegyeket árusitani. Kérjük gyülekezetünk tagjait, vásá- 1 rolják meg jegyüket élőre és készüljenek, hogy az anyáknapi ebédet együtt tölthessük.-----o----KERESZTELÉS : A múlt vasárnap angol istentiszteleten kereszt ehetett meg egyházunkban Arthur I Philips és Vadon Erzsébet szü\ lök kis fia Péter Edward neí vekre. Keresztszülők lettek: Santy DiSabatino és Horváth Helen, Az újszülöttre Isten gazdag áldását kérjük. j o----SZATHMÁRY JÓZSEF egyházunk egyik legrégibb és leghűségesebb tagját nagy gyász érte a múlt héten, mikor fia, Ifj. Szathmáry József Detroitban váratlanul elhunyt. Vasárnap istenitsztelet keretében kegyeletes imádságban emlékeztünk meg róla. Szathmáry József testvérünk nagy i gyászában őszinte részvéttel ! osztozunk, s megvigasztalásá- i hoz Isten segedelmét kérjük. gyógyulásához Isten segedelmét kérjük.-----o----NOVELTY PARTYK E HÉTEN pénteken nőegyleti, szombaton egyházi. Kérjük a közönség megjelenését. A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: SÍ 7 So. Clinton A ve. Lelkész: GAZSI ISTVÁN. ÖSSZEJÖVETELEINK minden vasárnap délelőtt 9:30- kor imaóra. 10 órakor vasárnapi iskola osztályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. ll:30-koT magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás Közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra, változatos i programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet, angol és magyar nyelven. Tiszteletek alkalmával az énekkar-, ifjúsági | órán a zenekar működnek. | Szerdán este 8 órakor hétköl zí imaóra és Dániel próféta ■ könyvének tanulmányozása. Összejöveteleinkre szeretettél hívunk és fogadunk mindenkit. •-----o----GYŰLÉS I A magyar baptista prédikátorok és diákonusok gyűlése So. Norwalk, Conn.-ban lesz ez évben. Április 21-én délután három órakor veszi kezdetét. Gyűlést vezető Kurtz •Lajos diákonusu testvér Gar[ field, N. J.-ből. Gyűlésre minj den prédikátor és diákonus | hivatalos. A gyűlést fogadó gyülekezetben nem nagy számban vannak tagok, de a j szeretet és egyetértést nagy I [ mértékben tudják ápolni és ! gyakorolni. Ever Meet a TELEPHONE DOCTOR? 9 Edward Forsthoffer, Sr., is one —and there are nearly 150 throughout the State. On the rare occasion when your telephone is “out-of order” (an average of lesstban once in 2 years) he “diagnoses” with the special equipment you see here. He “prescribes” the treatment to the repairman in your neighborhood, and your telephone is back in service — usually in less than two hours! 26 year* of experience are behind Edword J. Forsthoffer, Sr., test Deskman in the Trenton office. And the average experience of all New Jersey telephone men is more than 16 years! Experience is a big reason why the 22,000 telephone men and women are able to give you such good telephone service. • Keeping your telephone service efficient and dependable is an important job. Jt’s important, too, that the telephone system be enlarged even more —to take care of those waiting for service and the thousands who apply each month. We’re sparing no effort in continuing the construction program which started 5 years ago—and has already added more than 600,000 telephones here in New Jersey. » • • RECEIVER OFF THE HOOK? When it is, your telephone is temporarily “out-of-order”! And if you’re on a party line, all the other ’phones on your line are “out-of order” too. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY MAGYAR NŐ általános házimunkára kerestetik teljes időre, vagy rövidebb időtartamra, akár házaspárnak. Bővebb felvilágositás nyerhető az alanti elmen: Tel. 3-3541. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezőie INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton, N. J Tekicn 5-6546 BETEG TESTVÉREINK | A múlt héten úri szent va; csóróban részesítette a lelkész i Galambos József testvérünket, í aki súlyos operáción ment ke! resztül, Szintén súlyos betegek kórházban és otthonaikban: : Mrs. Emma Péntek Green, Bereczky Lajos, Jadlóczky Istvánná. Beteg testvéreink fel-EBÉD Gyülekezetünkben működő j elsőszámú Nőegylet április j 22-én közös ebédet rendez • templomunk iskola termében. • Szeretettel kérünk minden tagtestvért, hogy a délelőtti tisztelet befejeztével ne menjen el. Vegyen részt azon testvéries ebéden. Miután magyar j asszonyok késziitik, egész biz- , iasan ízletes lesz. pély keretében. Ez évben Cárteret, N. J. gyülekezet vállalta a meghívást. Déli 12 órakor ebéd és 2 órakor a gyűlés veszi kezdetét. Mindenkit szeretettel fogadnak ezen áldásokban bővelkedő összejövetelre.-----o----KONFERENCIA A New Jersey baptista gyülekezetekben működő leány j egyletek három n(apos koníe| renciára jönnek össze. Április \ 20-tól 22-ig, Trenton, N. J.-ben j a Grace Baptista gyülekezet! ben. Templom a W. State és í Hermitage uccák sarkán van. 1 Koszt és elszállásolásról goxij doskodnak. Hivatalos minden | nemzetiségű baptista leány, j Kérjük a magyar baptista lej ánykokat, hogy jelenjenek meg. ADJON, HOGY LEGYŐZZE T ÜNNEPÉLY A keleti magyar baptista nőiegyletek folyó • hó . 28-án tartják évi gyüllé^üket. ünne-Ha receptek csináltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 3*4347. Képünkön látható: James Olivieri, Mary Buzgó Elza Olivieri, Joseph Demko 3rd, kik a Szent István iskolában tartandó Minstrel előadás kiváló főszereplői. TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mercer County legrégibb pénzintézete TRENTON TRIST COMPANY Alapítva 1888-ban 28 WEST STATE ST. MERCER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad <& Market Broad & Hudson A Federal Deposit insurance Corporation tagja Küldenünk kell A RÁKBETEGSÉGET csak állandó kutató^ munkával lehet legyőzni. A szakorvosoknak és tudósoknak a kísérleteiket folytatni kell. Költséges laboratóriumi berendezéseket kell r * # beszerezni. A felvilágosító munkát ki kell terjeszteni. És mindez pénzbe kerül. A Rák Alaphoz való hozzájárulásával talán egy ismerősét menti meg, talán egy családtagját, mert soha nem lehet tudni, hogy ez a veszedelem hol bukkan fel. Évente sok eze: amerikai pusztul el rákbetegségben. Sokakat ezek közül meg lehetne menteni, ha idejében felismernék betegségüket és kezeltetnék azt. Életbevágóan fontos, hogy minden család tisztában legyen a rák kezdeti tüneteivel és hogy a betegek kezelést Is kapjanak. t Ez egy nagyszabású küzdelem, amelyhez mindenkinek büszkén kell csatlakoznia. Nemde ön is adakozik —■ és segíti — az 1951-m Rák Ellenes Küzdelmet? E hirdetést » PUBLIC SERVICE adomfciyMf* American Cancer Society SZAVAZZON SI00 L. RIDOLFI VÁROSI TANÁCSOS JELÖLTRE A MAGYAROK BARÁTJÁRA VÁLASZTÁS NAPJA: 1951 MÁJUS HÓ 8-ÁN, KEDDEN (Ordeerd and paid for by Sido L. Ridolfi Booster Club)
