Jersey Hiradó, 1951 (32. évfolyam, 13-50. szám)
1951-04-12 / 15. szám
ilhsey híradó 1951 április 12. « OLDAL «■-«íMemk minden csütörtöké» Szerkesztő és kiadó: GERENDAY D. MIKLÓS Üzletvezető: GERENDAY B. ANNA fserkesztőság és kiadóhivatal: *7 Hancock Ava. 10, Tranton. N J Telafon: 3-4910 Egyes uim ára 3 eent. Published every Thureda» Editor and Publisher NICHOLAS D. GERENDA> Buainea« Manager: anna b. gerenday Editorial and Publishing Offioe. 17 Hancock Ave. 10, Trenton. N. J Phone 3-4910 Single copy 3 cants falinj as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Po»< Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. {roeblingi-hirek Roebiingi megbízottunk Huber László A Szent István Segélyző Egylet roebiingi fiók osztálya vasárnap délután rendes havi gyűlést tart Április 15-én, most vasárnap délután 2 órai kezdettel ^ fogja tartani rendes havi gyűlését a Szent István Segélyző Egylet roebiingi fiók osztálya a Magyar Otthon dísztermében, melyre kérjük a tagságot, hogy kivétel nélkül, pontosan jelenjenek meg. Kérjük az összes hátralékos tagokat, ha nem akarnak rendkívüli tagok lenni és ezáltal magukat - a segélytől megfosztani, úgy befizetéseiket ezen a gyűlésen okvetlen rendezzék. A betegszelvényeket kérjük legkésőbb szombat este 6 órá-SZIVES TUDOMÁSUKRA adom a Szent István Segélyző Egylet roebiingi osztály össztagságának, hogy ezentúl úgy 'betegséget, - valamint mindent 02 egyleti ügyben az uj titkárnál Ifj. Szabó János-nál jelentsenek. Cime: 101 Third Ave., ftoebling, N. J. Hivatalos órák: hétköznapokon 4 óra 30 perctől 6 óra 30 percig délután. Huber László, elnök. I ig a titkárhoz elvinni vagy be- I küldeni szíveskedjenek, ellen- I esetben nem vesszük figyelem, be és ezen a gyűlésen nem lesznek kifizetve. | Ugyancsak kérjük tagjainkat, 1 hogy hozzák be rokonaikat és I jóbarátaikat az egyletbe, mert I iudotí tény, hogy a Szent Ist! ván Segélyző Egyletnél ol- 1 csóbb, jobb egyletet seholsem , találhat. j Pénzszedés délután 1 órától ; 3 óráig. Huber László, elnök. Ifj. Szabó János, titkár, | A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA | Id. Suth János, Florence ! Station. j Bajzáth József, New York í City. George McGonigle, 76 Amboy Avenue. { Bojtos Sándor, 24 Third Ave. Mrs. Francis Gnandt, Fourth Avenue. Dörr Jenő, Alden Avenue. Ifj. Szabó János, titkár 101 Third Avenue. A Roebiingi Függ Ref. Egyház hh ei Lelkész: Ábrahám Dezső Vasárnapi iiskola 8:45-kor. Angol istentisztelet 9:30-kor. Magyar istentisztelet 10 óra ; I 30 perckor. Énekkar pénteken este 7 | I órakor. Ifjúsági Egyesülőit havi elszámolása szombaton 7 óra- ! kor. i Nőegylet töltött káposzta és fánk vására szombaton déelőtt az iskolában. Megrende- ; léseket és adományokat a nő- : egyleeti tagoknál tessék je- I lenteni. Szombati iskola délelőtt 9 órától. • -----Q----KÖZGYŰLÉS április 22-én, vasárnap. Egyetleln tárgya az orgona beszer- I zés kérdése. — Presbiteriumi I gyűlés tárgyalta az orgona vásárlás kérdését, megtekintették az összes három elektromos gyártmány különféle mintáit. Melviin Winner elnök jelentését a presbitérium a közgyűlés elé tárja, addig is , mindenki gondolkozzon az ügyön és a bizottság tagjainál | jelentse be “önkéntes'' adó- ; mányát. Végleges döntést a közgyűlés hoz. Eddigi megajánlások: 100 dollárt: Bernáth Sándor algondnok, 50 dollárt: Gilányi Imre gondnok, Melvin Winner az angol istentiszteletre jájpk elnöke, N. N., 25 dollárt a következők: Varga Menyhért, Genosky (Zsarnóczky) Jánosné, Bartha Bertalan és neje, Koszorús János és családja, Boytos Dezsőné, Bordásh Györgyné. További megajánlásokat a Bizottságnál jelentse mindenki.-----o----HELYREIGAZÍTÁS____ A két évvel ezelőtt tartott általános javítási munkák alkalmával kiiadott jubileumi könyvből tévedésből kimaradt Horosz János 40 dolláros adománya, amit sajnálattall igazítunk helyre. Tévedni emberi dolog, kérjük a Testvéreket, Április 14-én, szombaton a St. István hitközség programos estélye a Szent István iskola dísztermében. Április 15-én, vasárnap a füg. ref. egyház kebelében működő Fiatal Házasok Kőre tartja Barn Dance-ét a függ. ref. iskola dísztermében.. Április 19-én, csütörtökön este 6:30 órai kezdettel magyar mozi előadás a Bijou mozi színházban. Április 20—21—22-én, péntek, szombat és vasárnap a St. Stephen's Cath. Club Minstrel előadása a Szent István iskola dísztermében. Április 22-én, vasárnap este j 8 órai kezdettel tartja gyű- ' Receptek szakszerű, pontos elkészítésben részesülnek, ha azokat a magyar patikába, a ielencsics Gyógyszertan« viszik. 2521 NOTTH1NGHAM WAY TRENTON, N. J. Adja le rendelését telefonon, — díjtalanul lesz házhoz küldve. TELEFON SZÁM: 3-2426 Vásároljon a környék egyedüli magyar gyógyszertárában, ahol lelkiismeretes, pontos kiszólhívják fel figyelmünket, s kész j ségesen javítjuk ki ia hibákat. [-----o----BETEG Varga Mihály testvérünk hirtelen megbetegedett és állapota az orvosok szerint súlyos. Imádságban emlékezzünk meg a megpróbáltatás során sokat hordozó Mrs. Vargáról és családjáról.-----o----ADOMÁNY A Magyar Egyház újságra, Kegyes Adományra és Egyházjárulékra 1951-re adakozott Kollár János és neje. lését a Magyar Otthonban a Duch András érdekében működő bizottság. Április 29-én, szombaton a Rákóczi Segélyző Egyesület 20. osztályának jubileumi bankettja a trentoni Magyar Otthonban. Május 3-án, csütörtök este a Szent Miklós Gör. Kath. Oltáregylet kártya estélye a Szent Miklós gör. kath. iskolában. Május 5-én, szombaton a Magyar Otthon Női Bizottságának mulatsága a Magyar Otthonban. Május 6-án, vasárnap nagyszobásu Rally (népgyülés) lesz a trentoni (Magyar Otthonban Duch András Commissioner érdekében. Május 13-án — Anyáknapján a függ. r ef. egyház kebelében működő Lorántffy Zsuzsánna Nőegylet tartja szokásos évi anyáknapi ebédjét a függ. ref. iskola dísztermében. Junius 17-én, vasárnap a Magyar Otthon piknikje a Hamilton Grove kiránduló helyen. Junius 24-én, vasárnap a St. Stephen's Cath. Club és a St. Stephen's Holy Nam© Society közös kirándulása a Vossler's Grove-ban. Julius 1-én, vasárnap tartja évi nagy kirándulását a Magyar Férfi és Női Club a Vossler's Grove kiránduló helyen. Julius 8-án, vasárnap a Szent István Segélyző Egylet piknikje a Hamilton ■ Grove kiránduló helyen. Julius 8-án, vasárnap tartja évi piknikjét a Függ. Ref. Egyház a Vossler's Grove kiránduló helyen. — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biztosítást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J. a Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel végez. — Közjegyző ügyek, okmányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mercer County legrégibb pénzintézete TRENTON TRUST COMPANY Al-apilva 1888-ban 28 WEST STATE ST. MERCER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation tagja RE-ELECT A Public Official of Proven Ability »►Vote 11th Name on Machine Ordered and paid for by Candidate
