Jersey Hiradó, 1951 (32. évfolyam, 13-50. szám)
1951-03-29 / 13. szám
Vol. XXXIL évi.. No. 13. »*«£**«« Trenton, N. J., 1951 március 29. A knglizck nagyszabásúnak ígérkező táncmulatsága a Magyar Otthonban március 31-én; most szombat este HUNGARIAN-AMERICAN WEEKLY ÄÄA'V fiLS; wUHtöt i^renday MMCuís j" U organ of the Hungarian Societies of Trenton St Előfizetési éra egy évre $1.50. Cnnadéba és Európába $3.00. —Telephone: 3-4910. Szerkesztőség éa kiadóhivatal: 27 Hancock Ave., Trenton. N. | Miklovics Béla, a rendezőbizottság elnöke. Talán még annyi lelkesedés, szorgalmas munka és lelki gyönyör nem lett csoportosítva magyar berkekben, mint a március 31-én, most szombaton este megtartandó Verhovay kuglizók mulatságának előkészületeibe. Ezt a tényt olyanok állapították meg, akik hosszú heteken át figyelemmel kisérték azt a hangya szorgalmú munkát, mit a rendező bizottság tagjai végbevittek. Dicséretről teehát szó since, ez csupán igazságos megállapítása annak, ami csakugyan végbe ment az utóbbi jónéhány hét alatt. Nem mindennapi mulatság lesz tehát a Verhovay Bowlers Ball most szombaton este március 31-én a trentoni Magyar Otthonban, hol JGéczi-Petrich hirneves zenekara fogja szórakoztatni a közönséget és fogja huzni a talpalávalót. Ennek a zenekarnak a leszerződtetése egymagában is atraktió, kik néhány trentoni szereplé» sükkel magukkal ragadtak a szórakozni vágyó közönséget. A mulatság tiszta jövedelme a Verhovay kuglizók útiköltségeinek fedezésére lesz fordítva, c\ik a Chicagóban tartandó országos versenyen fognak szerepelni. Ennek a mulatságnak Miklovics Béla az elnöke, mig az alelnöki tisztet Lassan Florence tölti be, s a bizottság többi agilis tagjai a következők: tickets: Mrs. Robert Gibbs: publicity: Mrs. Frank J. Cher; treasurer: Mrs. E. Huckvale; hostesses: Claire Nagy, Yolanda Miklovics, Julia Gibbs, Gloria Florian, Ethel Miklós, Elsie A. Fedor; reception: Edward Kowalik, Stephen Papp, Laddie Kish, John; O'Neil, Russ Ven: der, William Freund, John i Inglesbey, Victor Lukacs, John Radvanyi and William Sziksai. A rendezőbizottság tehát I nemcsak a Verhovay tagságot, I de Trenton és környéke magyarságát is testvéri szeretettel hivja és várja a március 31-ik, szombat esti mulatságra a Magyar* Otthonba. Március 31-én, szombat este a Verhovay kuglizók bálja a trentoni Magyar Otthonban. Április 3-án, kedden a Magyar Otthon Női Bizottságának kártya estélye a Magyar Otthonban. Április 4-én és 5-én, szerdán és csütörtökön magyar mozielőadás a Bijou mozi színházban. Április 7-én és 8-án, szombat, vasárnap két napos autó-bus kirándulás Washingtonba. Április 14-én, szombaton a St. István hitközség programos estélye a Szent István iskola dísztermében. Április 20—21—22-én, péntek, szombat és vasárnap a St. Stephen's Cath. Club Minstrel előadása a Szent István iskola dísztermében. Április 29-én, szombaton a Rákóczi Segélyző Egyesület 20. osztályának jubileumi bankett ja a trentoni Magyar Otthonban. Május 3-án, csütörtök este a Szent Miklós Gör. Kath. Oltáregylet kártya estélye a Szent Miklós gör. kath. iskolában. Május 5-én, szombaton a Magyar Otthon Női Bizottságának mulatsága a Magyar Otthonban. Junius 17-én, vasárnap a Magyar Otthon piknikje a Hamilton Grove kiránduló helyen. Junius 24-én, vasárnap a St. Stephen's Cath. Club és a St. Stephen's Holy Name Society közös kirándulása a Vossler's Grove-ban. Julius 8-án, vasárnap a Szent István Segélyző Egylet piknikje a Hamilton Grove kiránduló helyen. A Magyar mozi pártoló közönség figyelmébe Nyilvánosan is hálánkat akarjuk kifejeezni a trentoni, roeblingi és környékbeli magyar mozi pártoló közöönségnek, hogy a most rendszeresített magyar mozi előadásokat oly szépen felkarolták és pártolják, egyben pedig tudtára adjuk a szórakozni vágyó közönségnek, hogy már most az alábbi legújabb magyar filmeket kötöttük le Trenton részére, melyek rövidesen a Bijou mozi színházban lesznek bemutatva: "Benedek ház”, "Fekete hajnal", "Kalotaszegi madonna", "Szerető fia Péter", "Kisértés". Ezeket a gyönyörű magyar filmeket fogjuk bemutatni Trentonban a Bijou mozi színházban a megszokott rendes 60 centes helyárakkal, holott más vidékeken a magyar filmek 75 centes és még annál is magasabb helyárakkal kerülnek bemutatásra. Nálunk Trentonban továbbra is a 60 centes helyárak maradnak ér-_ vényben, s ismételten is kérjük a magyar közönség szives pártfogását. A magyar filmek Rendezősége. Pregg M. György ábrázolja képünk, kik az április 20, 21 és 22-iki Minstrel és Musical előadásban szerepelnek, mely a Szent István híg* ■4ábarr ar Sí. Stephan's Club rendezésében kerül bemutatásra. E két főszereplő olyan alakítást fog adni, melyre a közönség majd egy egész éven keresztül fog visszaemlékezni. Pregg M. György fiatal honfitársunk az előadás keretében polgármestert fog alakítani, mig Rotter Annus bájos szereplő a polgármester barátnőjét és színésznőt alakit. E a pompásnak ígérkező előadás keretében körülbelül 40 szereplő fog fellépni, nagyon érdekes és újszerű magánszámokkal, azonkívül még .25 gyermek is fog szerepelni, kik harmonika csoportban fogják szórakoztatni a közönséget. Ez a 25 tagból álló gyermek harmonika csoport egyike a legjobbak és Rotter Annus-t közé tartozik és teljesen kívül állók a Szent István hitközségtől.-LesgngL azonkívül kiváló tancosOK a Toot's * Dancing Academy-ból, mely szintén a ritkaságok egyike lesz, azonkívül komikusok, szerecsen jelenetek és gyönyörű dalok lesznek előadva a legjobb sze. replőkkel. Ezt a hatalmas, minden éléről megítélt színes előadást Mr. William B. Wharton, a N. J. State Police magas állású tisztviselője rendezi, kinek nevéhez nagyon sok siker fűződik, s a környék egyik legjobb nevű rendezőjének van elismerve. Wéber József, az előadás rendezőségének elnöke ezúton is szeretettel felhívja a szórakozni vágyó közönség figyelmét erre a nagyszabásúnak ígérkező előadásra, mert ilyet egy évben csak egyszer lehet látni. Két uj személy a N. J. Bell Tel. Co.-nál j Election of two new members to the Board of Directors was announced March 20th by the New Jersey Bell Tel- ! ephone . Co. Named were Hobart C. Ramsey, president and director, Worthington Pump and Machinery Corporation, and John M. Seabrook, executive vice president and director of Seabrook Farms Co. A graduate of the U. S. Naval Academy, Ramsey has been associated with Worthington Pump for 31 years and was elevated to the presidency of the firm in 1949. He is a director of many companies in this country and abroad, and is also past president and member, executive committee, of the National Security Indust- i trial Association. He resides in Short Hills (N. J.) 'Seabrook, a graduate of Princeton University, is a licensed professional engineer and directs Seabrook's produce operations on 49,000 acres of farmland in South Jersey. Seabrook Farm Co. is one of the largest producers of frozen fruits and vegetables in the nation. A member of the New Jersey State Migrant La- Bor Board since' 1945, Seabrook lives in Hopewell Township, Cumberland County (N. J.). A Magyar Otthon Igazgatóságának Női Bizottsága, mint előbb is jeleztük, nagyszabásúnak Ígérkező kártya estélyt rendez április 3-án, kedden este a Magyar Otthonban, melyre a rendezőbizottság elnöknője Mrs. Barbara Parinelli és alelnöknője Mrs. Mary King a bizottsággal karöltve ezúton is szívélyesen hivja meg Trenton, Roebling és a környék szórakozni vágyó közönségét. A Card Party kedden este pontban fél 9 órakor fogja kezdetét venni, s a rendezőség jóelőre gondoskodott, hogy a közönségnek alkalma legyen azokból a szép nyereménytárgyakból, miket felhalmoztak erre az alkalomra. A rendezőség továbbá jelenti, hogy az est folyamán a kitűnő ellátáson kívül még Ízletes háziasán készített sütemények is árusítás alá kerülnek nagyon jutányos árban, azonkívül door prize is lesz, s a belépődíj csupán 50 cent. A viszontlátásra tehát április 3-án, kedden este a Magyar Otthonban. A LEGÚJABB NAGYSIKERŰ MAGYAR FILMREMEK AMERIKAI hódító körúton “BENEDEK HÁZ”TRENTONBA ELŐSZÖR Szörényi Éva és Somlay Arthur a “Benedek ház” című ragyogó szépségű magyar filmremek egyik jelenetében. A nagysikerű magyar filmelk soránban is előkelő hely jut a “BENEDEK HÁZ” cimü legújabb magyar filmalkotásnak, melyet városunkban a BIJOU mozi színház április 4-éa és 5-én, szerdán és csütör tökön, mindkét este 6:30-tól folytatólagosan mutat be. A ragyogóan szép uj magyar filmet S. Sovány Mária irodalmi értékű regénye nyomán irta filmre Dailos Sándor. A film meséjének színtere Bakony,, ahol egy kis faluban él Vámay jómódú parasztgazda unokájával Andrással. András őstehetség, amit nagyapja nem néz jószemmel, mert attól fél, hogy unokája elfordul a földtől. -— A büszke Vámay házzal szemben húzódik meg a szerényebb Benedek ház, ahová húsz évi szünet után ismist beköltözködik valaki: Benedek Katica. Iskolája végeztével lejön megnézni az örökölt házat és itt tudja meg családja és Várnay-ék történetét. András első látásra beleszeret Katicába. Vége hossza nincs a bonyodalmaknak, mert az öreg Vámay, András tudta nélkül unokája részére szeretői szerepet ajánl Katicának. A szerelem azonban legyőz minden akadályt és drámai izgalmak után mégis megtalálják egymás szivét a fiatalok. Benedek Katicát a szépséges Szörényi Éva játsza, a hősszerelmest a jóképű Nagy István alakítja, viszont a markáns öreg Vámay szerepében a magyar színművészet büszkesége Somlay Arthur brillíroz. Nagyszerű szerepeihez jutottak: Ladomerszky Margit, Boray Lajos, Kamarás Gyula, Simor Marcsa, Keóry Panna és még sokan mások. Aki szereti az érzelmes, izgalmasan szép regényeiket, annak különös élvezete lesz a “iBENEDEK HÁZ” című gyönyörű film megtekintése. Biztos, hogy senki sem fogja megbánni, ha megnézi a szép magyar filmek Jegszebbikót, a “BENEDEK HÁZ”-at. A BIJOU mozi színház a South Clinton és Chestnut Avenue sarkán Trentonban ÁPRILIS 4-ÉN, SZERDÁN este és ÁPRILIS 5-ÉN CSÜTÖRTÖK ESTE, mindkét este 6:30-tól folytatólagosan mutatja be e remek szép filmelőadást. Kísérő műsoron JÁVOR PÁL legmulatságosabb filmek egyike, a “Nem élhetek muzsikaszó nélkül” kerül vászonra. iién jel arra mutat hogy nagyszabású lesz az idei Instrel és Musical Courtesy Trentonian Nick’s Photo-----O----Ki akar két napi kiránduláson részt venni?... Mindazok figyelmébe ajánljuk ezen felhívásunkat, akik 2 napi kiránduláson szeretnének részt venni, hogy ragadják meg az alkalmat, mert április 7-én és 8-án Washington, D. C.-be lesz az autobus kirándulás, s akik szeretnének részi venni azon, szíveskedjenek érintkezésbe lépni Kovács Jánosnéval, ki nek telefon száma: 5-4289.-----r-----Card Party május 3-án a Szt. Miklós iskolában Május 3-án, csütörtök este Fogja megrendezni nagyszabásúnak Ígérkező kártya partyját a Szent Miklós Gör. Kath. Oltáregylet a Szt. Miklós iskolában. Az estély rendező bizottságának elnöknője az agilis Kovács Jánosné, mig alelnöke Laky Zoltánná lesz. KÁRTYA ESTÉLY ÁPRILIS KO 3-flH KEDD ESTE Á MAGYÁR 0TH0N8AN > /
