Jersey Hiradó, 1950 (31. évfolyam, 9-51. szám)
1950-10-12 / 40. (41.) szám
1950 október 12. JERSEY HÍRADÓ A Szűz Mária Női Egylet vasárnap i i fé! I órai kezdettel tartja meg rendes bavi gyűlését a rém. katti. iskolában A Szűz Mária Női Egylet október hó 15-én, most vasárnap délután íél 2 órakor iogja megtartani rendes havi gyűlését a Szt. István iskola alsó termében, melyre a tagság megjelenését feltétlenül elvárjuk. Egyletünk fejlődése céljából minden tag Igyekezzen ui tagokat szerezni, mert ezáltal az egylet tekintélyét emelni fogjuk és egyletünk még erősebb és hatalmasabb lesz. A tagok szives figyelmébe hozzuk, hogy a fizetéseket csakis «** egyleti gyűlésen lehet eszközölni. Azon tagok, akik hátralékban vannak, tartsák kötelességüknek, hogy a vasárnapi gyűlésen tisztázzák az elmaradt dijak befizetését, elleneseiben, ha már három hónapot felülmúló hátralékban vannak, rendkívüli taggá ▼álnak és abban az esetben elvesztik minden jogukat, amit azután csak mint hat hónapi rendesen fizető tagok nyerhetnek visz•za. Tehát kéretnek az egylet összes tagjai, hogy az egylet, valamint saját érdekükben szíveskedjenek fizetéseikkel rendben lenni A beteg tagok figyelmét felhívjuk, hogy a ki- és bejelentést Bora Ferencné titkárnál, 1415 So. Clinton avenuei lakásán eszközöljék. Aid beteget jelent, legyen szives tagsági könyvét magával hozni mert csak úgy kaphat betegszelvényt, ha a titkárhoz elhozza és felmutatja a tagsági könyvecskéjét. Aid beteg, az köteles minden héten kétszer az orvossal a betegszelvényt aláíratni Ez nem vonatkozik arra. aki kórházban van, hanem csak azokra, akik könnyű betegek és beteget jelentenek. Betegszelvényeket legyenek szívesek szombaton a titkárnak átadni, mert csak az kaphat betegsegélyt, aki szombat estig elviszi a szelvényét a titkárhoz. A havi dij csupán 35 cent és betegsegélyt fizet 150 dollárig minden tagnak. FKANCSAK ALBERTNÉ, elnök. BARA FERENCNÉ. titkár. A Rákóczi Egylet 20-ik, A Szent István Egylet osztály e heti betegei betegeinek névsora. A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentetlek beteget: Bereczky Lajos, 143 Brown Street. Tegzes Ferenc, 58 Jersey St. Tegzes Ferencné, 58 Jersey Street. Béres Istvánná, 298 Harper Avenue., Morrisvville, Pa. Megyesi Sándorné, 231 Fulton Street. _ Szabó Mihály, 827 S. Clinton Avenue. Rubi Andrásné, 1313 South Broad Street. Nagy Sándor, 1307 Genésee Street. Tindik János, N. J. Route No. 39, Bordentown, N. J. Szepesy István, 356 E, Franklin Street. Gáli Sándor, 305 Beatty St. B. Kiss Jánosné, 44 Randall Avenue, Kérem a tagtestvéreimet, akik . beteget jelentenek, hozók masukkal tagsági könyvecskéiket is, mert csak úgy tudom azt elintézni. Zelenák Sándor, titkár. Ha friss tejterméket akar, úgy rendelje meg LUMPÉRT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 815 Franklin St., Trenton, N. J. Telefon: 2-6571 Receptek szaksierü, pontos elkészítésben részesülnek, ha azokat a magyar patikába, a Jelencslos Gyógyszertárba viszik. 2521 NOTTHINGHAM WAY TRENTON, N. J. Adja lé rendelését telefonon, — díjtalanul lesz házhoz küldve. TELEFON SZÁM: 3-2426 Vásároljon a környék egyedüli magyar gyógyszertárában, ahol lelkiismeretes, pontos kiszolgálásban részesül. A Trentoni Szent István Betegsegélyző Egyletnél a következők vannak a beteglistán: Margaret McBride, 406 William Street. Kuti Miklós, 1019 Adeline St. Mrs. Rose Yarson, 658 Beatty Street. Fedarcsák Mihály, 1004 Hudson Street. Schaffer Jánosné, 159 Tremont Street. Freund György né, 820 Beatty Street. Jakab Irma, 406 William St. Warga István, 604 S. Clinton Avenue. Szabó P. Mihály, 827 S. Clinton Avenue. Madola József, 124 E. Trenton Avenue. Haller Jánosné, 639 Genesee Street. Kisih Jánosné, 44 Randall Avenue. Albi Istvánná, 104 Haslach Avenue. Tempfli Ágoston, 4 Jersey St. Bara Jánosné, 143 Turpin St. Emanuel Mark, 134 Barnt Avenue. Bálint Keller, 120 Hewitt St. Takács Erzsébet 502 Lamberton Street. Id. Libis Józsefné, Pennington Avenue. Libis Joszefné,, Pennington, New Jersey. Mihály István, Dayton, O. Tindik János, Route 39, Bordentown, N. J. Rimili István, Bordentown, New Jersey. Vincellér Mihály, 198 Division Street. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket magukal. Tézsla Antal, titkár. 330 Genesee Street. TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mercer County legrégibb pénzintézete TRENTON TRUST COMPANY 'AlapilOa I 8B8-ban 28 WEST STATE ST. MERCER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation tagja RENDKÍVÜLI gyűlés Értesitjük a New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztályának tagjait, valamint a jubileumi bizottságot, hogy október hó 14-én, szombaton este 7 órai kezdettel rendkivüli gyűlést fogunk tartani a Magyar Otthonban. Kérjük az Anyaosztály minden férfi és női tagját, hogy ezen a gyűlésen okvetlen jelenjen meg, mindanyiunk közös érdekéről van szó, vegyünk tehát egy kis időt és fáradságot, próbáljunk a saját érdekünkben is egy kicsit munkálkodni. Tagtársi tisztelettel, a TISZTIKAR. Betegek névsora a Független Református Templom Egyletnél: Jármy András, 417 Beaííy St. Szász Sándor, 242 Hewitt St. Katona Miklós, R. D. No. 3, White Horse Road. Kéretnek a tagtársak, legye nek szívesek beteg tagtársainkat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jói esik a taatársuk érdeklődése. Nyíri Sándor, titkár 504 Dayton Street A SZŰZ MÁRIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nőegyletnél a következők vannak a beteglistán: Albi Istvánná, 104 Haslach Avenue. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket maaukkal. Bara Ferencné. jegyző Betegek névsora a N. J. E. E. AnyaosztályánáL A New Jersey Magyar Ejyietek Egyesülete Anyaosztál fánál a következők jelentnek betegei: ~ ’f Horváth Kálmánná, 124 njusling Street. Ács Ferenc, 625 Genesee St. Gerenday Mór, a St. Franlcis kórházban van. ^ Kérem a tagtársakat, legyenek szivesek beteg tagjainkat men*ől többen meglátogatni: Papp Miklós, titkár. 141 Cummings Ave. FIGYELEM. Hol leltet beteget jelenteni Trentonban? A VERHOVAY SEGÉLY EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovcry Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 1041 South Broad Street alatt jelenteni. | Telefon 6-1050. Radváriyi Ferenc, elnök.-----o----A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szent István egylet összes tagjait, | hogy minden az egyletet ér! deklő ügyeket, továbbá betegek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni. Freund József, elnök. A SZŰZ MÁRIA NÖEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE j Ezúton értesítem a Szűz Má- I ria Nőegylet tagcágát, hogy az ' egyletet érdeklő összes dolgo- I kát szíveskedjenek BARA FERENCNÉ titkárnál, 1415 South Clinton Avenue alatti lakásán , minden este 6 óra után és 1 szombaton bármely időben be’ jelenteni. F.-ancsák Albertnó elnök. Ezúton is felhívom a Szent István Segélyző Egylet ossztagsága figyelmét arra, hogy azon tagtársaink, kik az utóbbi 4 esztendőben nem jelentették be cimüket, szíveskedjenek azt haladéktalanul a titkárnak jelenten?. Tagtársi tisztelettel, FREUND JÓZSEF, elnök. ÉRTESÍTÉS! Ezúton is értesítem a Trento ni Szent István Bs. Egylet tagságát, hogy ezentúl mindennemű egyleti ügyeket vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelenten?. Tisztelettel, TÉZSUt ANTAL, titkár ÉRTESÍTÉS A trentoni Amerikai Magyar Demokrata Kör ezúton is értesíti a kör tagságát, magán és hivatalos személyeket, egyházakat, egyleteket, hogy a jövőben mindennemű Írásos megkeresést a kör újonnan választott titkára címére szíveskedjenek küldeni. Cim: Novák József, 41 Howard St., Trenton, New Jersey. TISZTIKAR. AN.J.M. E. E. ANY AOSZT ALY TAGJAI FIGYELMÉBE A New Jersey Magyar Egyletek Egyesületének Anyaosztálya összes tagjait értesítem, hogy betegségeket, halálesetet és az egyletet érdeklő egyébb ügyeket PAPP MIKLÓS, titkárnál, 141 Cummings Ave. alatt jelentsék be hétköznap este 6 és 7 óra között azonkívül minden második vasárnap a Magyar Otthon gyűlés termében. Papp Miklós, titkár. RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesület 20-ik osztály tagjait, ^ hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő összes dolgokat ZELENÁK SÁNDOR titkárnál, 916 Hudson Street alatt minden este 5 órától 8-ig elintézni szíveskedjenek. Szántai Mihály, elnök.-----o----A FÜGG. REF TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ. Ref. Templom Egylet össztagságát, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő mindenféle -ügyeket NYÍRI SÁNDOR titkárnál, 504 Dayton St. alatt szíveskedjenek bejelenteni. Süveg András, elnök. brides * shop Engedje meg, hogy a mi szakértőnk (Bridal Consultant) segítsen önnek abban, hogy szépen és ízlésesen tervezze meg esküvőjét a mi uj és phmpás szalonunkban, bol zavartalan ez az egész tervezés. Nagy választékban tartjuk az alanti ruhákat: MENYASSZONYOK NYOSOLYÓLÁNYOK VIRÁGLÁNYOK MENYASSZONY ANYAI FORMALS ESTÉLYI RUHÁK Második emeleten ÉRTESÍTÉS i A Trentoni Magyar Férfi és Női Club társas vacsorát rém ! dez november 18-án, este 7 | órai kezdettel a Szent Miklós j Görög Kathoíikus egyház isko- j la termében, melyre meghívja a trentoni és környékbeli magyarságot. Lesz laci pecsenye és sok másféle ízletes ennivalók és sütemények, azonkívül jó italok lesznek felszolgálva. HORVÁTH ERNŐ Az est nagy érdekessége lesz még a csárdás verseny, ének számok, valamint két kis leányka balett táncav A zenét Horváth Ernő hires zenekara fogja szolgáltatni. Ezen az estén két pulyka és egy nagy torta lesz kisorsolva, azonkívül más meglepetéssel fogják várni a vendégeket. Kérjük a magyarság, pártolását erre az estélyre, mivel bizonyos összeg a jövedelemből a háborúban megnyomorodott katonák részére lesz elküldve. Jegy ára 1 dollár. Baráti szeretettel a Trentoni Magyar Férfi és Női Club. You, too, con help through Your RED CROSS GIVI NOW IjEGAI. AlJVKKTISUiilK.Vi’ PUBLIC NOTICE * Please take notice that on Monday, October 16,1950, at 11:0G A JOE. before the Department of Puhíts Utilities, Board of Public Utility Commissioners, at its rooms at 106» Broad Street, Newark, New Jersey; , a hearing will be held on th* amended petition filed by PubShr Service Coordinated Transport aradfi Public Service Interstate Transportation Company requesting th* approval of new fare schedules providing for a basic intrastate zcwas fare of 8<f instead of the basic intrastate zone fare of 5^ which is now isr.i effect, and for the approval of certain increases in multiple throngjb fares. Generally, the increases will W 3<f in each of the first two zone* with not more than a 5^ increase for a through ride of from 3 to ■¥ zones. There will be no increase: over the present 5i basic fareschedules for rides through more than six zones. Furthermore, forrides through more than two zonesthere will be no increase over thas 7<t basic fare schedules that wer* in effect from July 4, 1948 to July 12, 1950. Copies of the proposed: fare schedules may be inspected any Company car house, garage terminal or at the principal office of the Companies at 80 Park Place, Newark 1, New Jersey. At the said hearing, the Boar-á of Public Utility Commissioner* will also determine and establish the present fair value of the petitioners’ property used and useful i® the public service. This notice is published by diree tion of the Board of Public Utility Commissioners, pursuant to its Order dated August 1, 1950, Doefeesir. No. 3467. PUBLIC SERVICE COORÖÍNATED TRANSPORT PUBLIC SERVICE INTERSTATE TRANSPORTATION COMPANY William H. Felles- , , Secretary, ■1 Dated: Newark, New Jersey September 15,1950. ___ A-ZSZ-Mp Bazár tánccal egybekötve a Szent Miklós Görög Kathoíikus iskolában.,. A Szent Miklós Magyar Görög Kathoíikus Egyház ezúton is tudatja városunk és at környék szórakozni vágyó magyarságával, hogy tervbe vette egy táncmulatsággal egybekötött bazár rendezésé? november 11-én, szombat esté 8 órai kezdettel a Szent Miklós iskola termében, HÜdsori és Adeline Streets. Az agilis előkészítő bizottság máris megkezdte a munkát és mint. ismerjük ezeket a szorgalmas tagokat, bizonyára szép siker fogja koronázni munkájukat Ifj. Barnácz Istvánná és zenekara fogja szolgáltatni a muzsikát, s a belépő-dij 65 centben lett megállapítva. ! OLVASSA ÉS terjessze: LAPUNKAT, — MELYNEK ELŐFIZETÉSI ARA EGY ÉVRE I CSAK ........ tűm liiuo i jyiKJUiXíX KÉSZÜLT HENTES ARUK ÉS BÁRMILYEN FRISS HÚSOK Állandóan kaphatók VARGA magyar hentes és mészáros üzletében 983 S. BROAD ST., a CHESTNUT AVE sarkán TRENTON, N. J. — TELEFON 4-3768 A magyar vásárló közönség ügyeimét ezúton is felhívom arra, hogy hentes, mészáros és fűszer üzletemben naponta a legfinomabb prima húsok mérsékelt árban kaphatók; azonkívül füstölt husnemük, hideg felvágottak csakis a legjobb gyártmányok. A magyarság további szives pártfogását kérem. VARGA JÓZSEF, tulajdonos. Notice is hereby given that the Department of Public Utilities —Board cf Public Utility Commissioners—-has set 11 A. MNosti :!;_r 13, 1950 for a public hearing on increases in intrastate telephone rales filed by the New Jersey Bell Telephone Company. Hearings will be held in the Board's rooms at 1060 Broad frrect, Newark, New Jersey. A bill insert was mailed to all telephone customers in May of this year outlining the proposed increases. The schedules of increased telephone rates requested arc on file in all of the New' Jersey Bell Telephone Company business offices and at the offices of the Public Utility Commission in Trenton and Newark. The proposed rates are available fo; public inspection between 9 A. M. and 5 P. M. from Monday through Friday. New Jersey Bell Telephone Company k. Notice of Hearing
