Jersey Hiradó, 1950 (31. évfolyam, 9-51. szám)
1950-09-28 / 39. szám
1950 szeptember 28. EGYLETI HÍREK ______________________________________________w A Verhovay Segély Egylet 13-ik fiókja most vasárnap tartja rendes gyűlését Rendes havi gyűlésünket október hó 1-én, most vasárnap délután 3 órai kezdettel tartjuk meg a Magyar Otthon második uámu gyüléstermében, melyre tisztelettel hívunk minden tagtársunkat mert minden tagnak érdeke, hogy egyletünkbe biztossá ne csak magát, hanem egész családját is. A pénzszedés már délután 1 órakor megkezdődik. A felnőtt osztálynál hét féle különböző kötvényünk, a gyermek osztálynál, vagyis az ifjúsági osztálynál pedig hat különböző kötvényünk van. Gyermekeknek nagyon ajánlatos a 18 éves lejáratú tanulmányi kötvény, amit ezúton Is ajánlunk a szülök figyelssébe. Mutassuk meg tagtársaink, hogy törődünk salat és egyletünk ügyeivel azáltal, hogy gyűléseinken megjelenünk és ofld csak teheti hozzon magával legalább egy uj tagot, mert akkor e tisztikar is nagyobb odaadással es lelkesedéssel fog dolgozni egyletünk érdekében, mert látni fogják, hogy a tagság Is igyekszik ebben a munkában segítségünkre lenni. Felkérjük mindazon tagtársainkat, akik hátralékban vannak, hogy ezen a gyűlésen feltétlenül rendezzék befizetéseiket. A Verhovay Segély Egylet 13-ik fiók nevében: Tagtársi szeretettel várunk minden tagtársunkat a jövő vb sáraap délutáni rendes havi gyűlésünkre. RADVANYI FERENC, elnök. > CHER FERENC, titkár. Gyűlést tart a Magyar Demokrata Kör Az Amerikai Magyar Demokrata Kör október 1-én, most vasárnap délután 3 órakor fogja tartani rendes havi gyűlését saját helyiségében, 775 Cass Street alatt. Kéretik minden tag. hogy ezen fontos gyűlésen megjelenni szíveskedjen. LUKACS I. VICTOR, elnök. NOVAK JÓZSEF, titkár. A Rákóczi Egylet 20-ik osztály e heti betegei A Rákóczi Segély ző Egylet —20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: Bereczky Lajos, 143 Brown Street. Tegzes Ferenc, 58 Jersey St. Tegzes Ferencné, 58 Jersey Street. Béres Istvánná, 298 Harper Avenue., Morrisvvilié, Pa. Megyesi Sándorné, 231 Fulton Street. Szabó Mihály, 827 S. Clinton Avenue. Rubi Andrásné, 1313 South Broad Street. Nagy Sándor, 1307 Genesee ! Street. Tindik János, N. J. Route No. 39, Bordentown, N. J. • Szepesy István, 358 E. Franklin Street. » Gáli Sándor, 305 Beatty St. B. Kiss Jánosné, 44 Randall Avenue. Kérem a tagtestvéreimet, akik beteget jelentenek, hozók magukkal tagsági könyvecskéiket is, mert csak úgy tudom azt elintézni. Zelenák Sándor, titkár. Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre Van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját (Kovács K. István utóda) 979 S. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: 3-4469 A Szent István Egylet betegeinek névsora. A Trentoni Szent István Betegseqélyző Egyletnél a következők vannak ,et beteglistán: Margaret McBride, 406 William Street. Kuli Miklós, 1019 Adeline St. Mrs. Rose Yarson, 658 Beatty Street. Fedarcsák Mihály, 1004 Hudson Street. Schaffer Jánosné, 159 Tremont Street. Freund Györgyné, 820 Beatty Street. Jakab Irma, 406 William St. Warga István, 604 S. Clinton Avenue. Madola József, 124 E. Trenton Avenue. Haller Jánosné, 639 Genesee Street. Kish Jánosné, 44 Randall Avenue. Albi Istvánná, 104 Haslach Avenue. Rimili István, Bordentown, New Jersey. Tempfli Ágoston, 4 Jersey St. Id. Libis Józsefné, Pennington Avenue. Tindik János, Route 39, Bordentown, N. J. Mihály István, Dayton, O. Bara Jánosné, 143 Turpin St. Emanuel Mark, 134 Barnt Avenue. Bálint Keller, 120 Hewitt St. Sisz János, 621 Genesee St. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket magúkat. Tézsla Antal, titkár. 330 Genesee Street. RENDKIVUB GYŰLÉS Szeptember 29-én, {fentek este 8 órai kezdette] a Magyar Otthon 2-ik számú termében. Tartja a Rákóczi Egylet 20-ik osztálya, melyen fontos ügyek lesznek tárgyalva, azonkivül az András Estéről is fogunk tárgyalni. Kéretnek a tagok ezen fontos gyűlésen nagyszámban megjelenni. Szántai Mihály, elnök. Zelenák Sándor, titkár. Betegek névsora a N. J, E. E. Anyaosztályánál... A New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztályánál a következek jelentettek beteget: Szabó András, 42 Hancock Street. Lupisch János, 115 William Street. Kérem a tagtársakat, legyenek szívesek beteg tagjainkat mentol többen meglátogatni. Papp Miklós, titkár. 141 Cummings Ave. Betegek névsora a Függődön Református | Tomplom Egyletnél: , Jármy András, 417 Beatty St. j Gáli Sándor, 305 Beatty St. j Szász Sándor, 242 Hewiit St. j Katona Miklós, R. D. No. 3, 1 White Horse Road. Kéretnek a tagtársak, legyenek szívesek beteg tagtársain kát minél többen meglátogatni, j mivel a beteg tugtársaknak jól esik a tagtársak érdeklődése. Nyíri Sándor, titkár 504 Dayton Street A SZŰZ MÁRIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI UJ MAGYAR ÜZLET NYÍLT FRANK’S FABRIC SHOP 801 SO. BROAD STREET A HUDSON STREET SARKÁN Legújabb mintájú ruha anyagok, fehér vászon áruk, nagy választékban jutányos áron kaphatók.-— Yard Goods, Remnent rőfös maradék kelmék. Az üzlet nyitva minden este 9 óráig A Szűz Mária Nőegyletnél a következők vannak a beteglistán: Albi Istvánná, 104 Hasiatok Avenue. \ -Felkérem tagtársnőimet, ho<jjy akik toeteget jelentenek, legye- I nek szívesek hozzák el tagsági | könyvecskéiket magukkal. Sara Ferencné, jegyző ------o------ w | Értesítés a Rákóczi | Egyesület 20-ik Osztály tagjaihoz A márc. havi rendes gyűlésen határozót lépet érvénybe, mely változást teszt a gyűlés és a pénzszedés napjaiban. A gyűlés és pén-zszedésl napok át lesznek változtatva hétköznapra junius hó kezdetével. Tehát minden tag igénybe vegye, hogy junius hóban és az utána való hónapokban a pénzszedés péntek este, a harmadik vasárnap előtt lesz a rendes havi gyűlés; pénzszedés ismét kedd este, c harmadik vasárnap után is lesz. Tehát junius hóban péntek este, .1950 junius 16-án és kedd este 1950 junius 20-án lesznek pénzszedések 7 órai kezdettel a Magyar Otthonban. Tovább a titkárnál bármikor lehet fizetni este. 6 óra után 8 óráig. K É R ELEM az Egyházak és Egyletek vezetőségéhez Tisztelettel értesítjük az Egyházak és Egyletek igen tisztelt vezetőségeit, hogy a New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztálya október hó 29-én, vasárnap fogja megünnepelni fennállásának 25 éves évfordulóját. — Kérjük tehát e napon ha csak lehetséges nagyszabású ünnepélyt ne rendezzenek. Maradtunk tisztelettel, a Bizottság. 1 Hol lehet beteget jelenteni Trentonban? A VERHOVAY SEGÉLY EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 1041 South Broad Street alatt jelenteni. Telefon 6-1050. Radványi Ferenc, elnök, ------o-----A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szent István egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet érdeklő ügyeket, továbbá betegek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni. Freund József, elnök. ------o-----A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagGágát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek BARA FERENCNÉ titkárnál, 1415 South Clinton Avenue alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton bármely időben bejelenteni. F.-ancsák Albertnó elnök. A N. J. M. E. E. ANYAOSZTALY TAGJAI FIGYELMÉBE A New Jersey Magyar Egyletek Egyesületének Anyaosztálya összes tagjait értesítem, hogy betegségeket, halálesetet és az egyletet érdeklő egyébb ügyeket PAPP MIKLÓS, titkárnál, 141 Cummings Ave. alatt jelentsék be héiköznap este 6 és 7 óra között azonkívül minaen második vasárnap a Magyar Otthon gyűlés termében. Papp Miklós, titkár. EKTESITES! Ezúton is értesítem a Trento cl Szent István Bs. Egylet tagságát hogy ezentúl mindennemű egyleti ügyeket vagy beteget 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek ; Jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár FIGYELEM. Ezúton is felhívom a Szent István Segélyző Egylet ossz- | tagsága figyelmét arra, hogy azon tagtársaink, kik az utóbbi 4 esztendőben nem jelentet- | ték be címüket, szíveskedjenek azt haladéktalanul a titkárnak jelenten-'. Tagtársi tisztelettel, FREUND JÓZSEF, elnök. Szt. István Egylet rendes havi gyűléséről,,, | A Szent István Segélyző Egylet 1950 szeptember 24-én, vasárnap tartotta meg gyűlését a trentoni Magyar Otthonban. Freund József elnök a gyűlést délután 2 óraikor imával nyitotta meg, miután elnök felkérte a jegyzőt a tisztikar névsorának felolvasására, A tisztikar teljes számban i jelen volt. Elnök jelenti, hogy e hónapban két halottunk volt: Szűcs Györgyné és Majoros András, mire felkérte a tagságot, hogy felállással adózzanak az elhunyt tagtársaik emlékének, Kish Béla jegyző felolvasta a félévi számadást, julius és augusztusi pénzszedlést, mit a tagság jóvá | hagyott és az elnök által hitelesít- i tetett. Téz sla Antal titkár felolvasta jelentését, mit a tagság elfogadott. Bizottmányok nevében Emi Mihály olvasta feli a havi kiadást, mit a tagság jóvá hagyott kifizetés végett. j A többi rendes havi ügyek elj intézése után elnök a gyűlést imá- I val bezárta. Kish Béla, jegyző. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezője INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton. N. J. Telefon 5-6546 i.kgai, advertisement PUBLIC NOTICE Please take notice that on Mowday, October 16,1950, at 11:00 AM. before the Department of Pubiw Utilities, Board of Public Utility Commissioners, at its rooms at 1069 Broad Street, Newark, New Jersey, a hearing- will be held on *h« amended petition filed by Publw Service Coordinated Transport awfc- Public Service Interstate Tran* portation Company requesting ih* approval of new fare schedules providing for a basic intrastate zoom fare of 8<i instead of thebasic intro state zone fare of 5^ which is now 3» effect, and for the approval of car - tain increases in multiple througfr fares. Generally, the increases will li* 3<t in each of the first two zone* with not more than a 5<f increas* for a through ride of from 8 to 6 zones. There will be no increas» over the present 5é basic f»reschedules for rides through mom* than six zones. Furthermore, for rides through more than two zone» there will be no increase over tfe*- 7<f basic fare schedules that wet« in effect from July 4, 1948 to Jwly 12, 1950. Copies of the proposed fare schedules may be inspected a* any Company car house, garage, terminal or at the principal offie* of the Companies at 80 Park Place,, Newark 1, New Jersey. At the said hearing, the Board of Public Utility Commissions®* will also determine and establikk the present fair value of the petitioners’ property used and useful Sat the public service. This notice is published by direktion of the Board of Public Utility Commissioners, pursuant to its Ol der dated August 1, 1950, Dock«*t No. 8467. PUBLIC SERVICE COORDINATED TRANSPORT PUBLIC SERVICE INTERSTATE TRANSPORTATION, COMPANY William H. Felles- . Secretary Dated: Newark, New Jersey September 15,1950. ________________ A-28£-3H>> Tóth Istvánná már elhagyta a kórházi ágyat Trentonban a 120 Genesee áá alatt lakó Tóth Istvánné közbecsnfe honfitársnőnk sikeres műtéten estíttt át a St. Francis (kórházban, s az operációt Dr. Kondor József •sebész-orvos végezte. Tóth István»? állapota olyan rohamosan javaá, hogy most már elhagyhatta a kórházi ágyat és otthonában várja !&*• — teljes félépülését. Ha elsőrendű tejtermékre vaja szüksége, úgy keresse fel SZABÓ JÓZSEF MAGYAR TEJEST 278 HOME AVE., Trenton, ft. J. Telefon: 3-2881 RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesitem • a Rákóczi Segélyző Egyesület 20-ik osztály tagjait, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő összes dolgokat ZELENÁK SÁNDOR titkárnál. 916 Hudson Street alatt minden este 5 órától 8-ig elintézni szíveskedjenek. Szántai Mihály, elnök. A FÜGG. REF TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ. Ref. Templom Egylet össztagságát,^hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket NYÍRI SÁNDOR titkárnál, 504 Dayton St. alatt szíveskedjenek bejelenteni. Süveg András, elnök. ÉRTESÍTÉS brides * shop Engedje meg. hogy a mi szakértőnk (Bridal Consultant) segítsen Önnek abban, hogy szépen és ízlésesen tervezze meg esküvőjét a mi uj és pompás szalonunkban, hol zavartalan ez az egész tervezés. Nagy választékban tartjuk az alanti ruhákat: MENYASSZONYOK NYOSOLYÓLÁNYOK V1RÁGLÁNYOK MENYASSZONY ANYÁI FORMALS ESTÉLYI RUHÁK Második emeleten Trenton'S only SAVINGS BANK A trentoni Amerikai Magyar Demokrata Kör ezúton is értesíti a kör tagságát, magán és hivatalos személyeket, egyházakat, egyleteket, hogy a jövőben mindennemű írásos megkeresést a kör újonnan választott titkára címére szíveskedjenek küldeni. Cím: Novák József, 41 Howard Sí., Trenton, New Jersey. TISZTIKAR. divatait» órák hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 5 «•*» jersey állam törvényei szerint szombatokon zárra 1M8 OLVASÓINK SZIVES FIGYELMÉBE! Ezúton is felhívjuk olvasóink figyelmét arra, hogy ha csak lehetséges, szíveskedjenek behozni előfizetésüket, mert Oláh Mihály volt képviselőnk elhunytéval kissé felszaporodott a munkánk és még nem jelöltünk ki senkit a lap előfizetéseinek inkasszálására. Ugyancsak, ha valaki nem kapja pontosan lapunkat szíveskedjen azt nekünk jelentem, mert mi senkinek sem szüntetjük be a lapot ellenben a postai szétosztás körül az utóbbi időben nagyon sok panasz merült fel. Előfizetéseket felveszünk hétfőtől péntekig reggel 8:30-tól 12-ig és délután 1 órától 5 óráig 27 Hancock: Ave. alait, vagy pedig a lakáson 10 Roebling Ave. mindennap reggeltől estig. Előfizetőink szives kooperációját kérjük. A KIADÓHIVATAL. J E R S eWT RADÓ deitch' FUR SHOP szőrmések 20 COOPER STREET * Trenton, New Jersey Intézze el még ma I Meg van már az uj bundája! Vagy pedig rendbe hozatta régi szőrme kabátját? Ne halogassa, intézze el még ma.
