Jersey Hiradó, 1950 (31. évfolyam, 9-51. szám)

1950-09-28 / 39. szám

2. OLDAL EGYHÁZI HÍREK Ctali: ÜSS A. GYULA, plébános. SZENT MISÉK (nyári időben: Junius 18-tól -szeptember 10-ig). Vasárnapi 7, 8, 9, és 10 óra­kor. Hétköznap: 7:30 és 8 órakor. Parancsolt iinepen: 6, 7, 8 és 9 órakor.------o----­GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- Jg és este 7:30-tól 9 óráig. Hétköznapokon: reggel a szent misék előtt. Első péntek és ünnep: előtti estén 7-tól 8 óráig. Súlyos betegek gyóntatása: bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és Magyar.------o-----­KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10 órai szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­lők a plébánián. Keresztszülő csakis rendes, ié katholikus felnőtt lehet.------o-----­ESKÜVŐK "Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. fegyesi oktatás kötelező.------o-----­GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat "Titokvál­­tása." A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés (kivéve a nyári hó­­»apokat.) A hónap második keddjén: Womens Club gyűlése. A hónap első szerdáján': Hungarian Catholic Club gyű­lése. A hónap harmadik keddjén: Idb. Kongregáció gyűlése, (ki­véve nyári hónapokat). A hónap második vasárnap­ján: Szent Név Társulat gyűlé­se. (kivéve nyári hónapokat). Minden szerdán este: Boy Scout összejövetel.------o-----­NOVELTY PARTY Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. i FATHER JOS. J. MACKOV. Közli: SZENTMISÉK vasárnapokon féikilenckor és tikkor, ünnepeken 7 és 9 óra­kor, köznapokon féikilenckor vannak..-o— NOVELTY PARTY nálunk minden vasárnapon este pont nyolckor kezdődik az ismert nyeremények fizetésé­vel. Receptek szakszerű, pontos el­készítésben részesülnek, ha azo kát a magyar patikába, a leleneslcs Syőgyszertárbí viszik. 2521 NOTTHINGHAM WAY TRENTON, N. J. Adja le rendelését telefonon, díjtalanul lesz házhoz küldve. TELEFON SZÁM: 3-2426 Vásároljon a környék egyedüli magyar gyógyszertárában, ahol lelkiismeretes, pontos kiszol­gálásban részesül. ÉVI BAZAR táncmulatsággal egybekötve lesz megtartva nálunk novem­ber tizenegyedikén (11-én) este 7 órai kezdettel. Rendezi az Oltáregylet karöltve az egyhá­zunk vezetőivel- Barnácz szol­gáltatja a muzsikát. Italmérés is lesz. Minden ösmerősünket e mulatságunkra ezennel, meg­hívjuk.------o-----­A SZÉP MISERUHA AJÁNDÉK megoldásánál igy folytak be az offerák: $5-val Id. Molnár Péterék, Bonyiczki Mihályék, Id. Bonyiczki Józseíék; $2-val: Özv. Dudásné, Szabó Mihály­­né, Molnár Lászlóék, Kovács lánosné, Mitró Andrásné, Bo­­nizky József, Tiszt. Asszony, Baráné, Hegedűs Jánosék, Ple­­tyák. Ferencék, B. Kishék, Orosz Györgyék, Sitku István­ná, Pálinkás Györgyék; Fedák Jenőék, Baksán Mihályék, Nagyné; $l-val: Kefe zs i Györgyné, Özv. Bogdáníiét Mary Mosolygó, Verebné,. Szaj­kó Jenőné, Volenski Mihály, Joe Lukács, D. Pilka, Madácsi­­né, Özv. Turgyánné, Mitró An­drás, Pcrpp Mihályné, Serbán­­né, Özv. Kishné. Alexanderné, Revák Györgyné, Lékka Ist­vánná, Vajdáné, Färber József, Vareháné, Korohiok Lajosné, Barnácznó, Bonicki József, Pá­linkás Mihályné, Szíkszai Vil­­mosné,- Mizdánó, Id. Cs. Papp­né,...Gombos Géza, . Orbán Györgyné, Özv. Szántainé, Rector József, Özv. Pellesné, Csoltkoék, Üvegesné, Id. An­­defkó Jánosné, Varga József, Bodnár János, Kozma Jánosné, Koleszár Jánosné, Notinné, N. N., Zimmerman Ferencnél Ma­­tuzsánné, Vincellérné, Barka­­szi Miklós, Brennerné, I.ekka Györgyék., Ifjúságtól $2-val: Margaret Molnár, Lukács An­nus, Steve Üveges, Margaret Saykó, Alice Mackoy, Magda­lene Mackov, Vilma Szctbó, Rose Szabó, Hé! n Szabó, Iíj. Papp Mihály, Fimer Gólya, Rose Saykó, Yo.lánaa Tárgyán. — Thanks. /»APUST A EGYHÁZ HÍREI. Tempjom: 917 So. Clinton Av®. I » — Lelkész: GAZSI ISTVÁN. | ______ J ÖSSZEJÖVETELEINK Vasárnap délelőtt 9:30-kor imaóra; 10 órakor vasárnapi iskola -osztályokban. Tanitás | angolul és magyarul. 11 óra- } kor istentisztelet. 11:30-kor ma­gyar prédikáció a WTNJ állo­más közvetítésével a templom­tól. Rádión a 131-es számon ta­lálható. Este 7 órakor ifjúsági , óra, változatos programmal. 8 i órakor', evangólizáló tisztelet angol és magyar nyelven. Tisz­teletek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar szere­pelnek.------o-----­SZERDÁN este 8 órakor hétközi imaóra j és Jeremiás próféta könyvének j tanulmányozása, összejövete- j leinkre szeretettel hívunk min­denkit. 1950 szeptember 28.­“SZOVJET FILMHÉT” ISTENTISZTELET SORREND Magyar istentisztelet: délelőtt 9 óra 45 perckor. Vasárnapi iskola: délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű istentisztelet: délelőtt 11 órakor. die hiányozzon egy egyház­tagunk sem vasárnapi isten­tiszteleteinkről.-----------o—— NŐEGYLETÜNK SZÜRETI MULATSÁGÁT és Batyu Bálját most vasár­nap október 1-én fogja tartani este 7 órakor az iskola díszter­mében. Kérjük gyülekezetünk minden tagját jelenjenek meg minél nagyobb számmal, hogy ez a szüreti mulatság sikerül­jön. A rendezőség gondosko­dott kellemes szórakozásról, úgy, hogy mindenki jól érez­heti magát.-—-o—— A ZENÉT Bohonyi György zenekara fog­ja szolgáltatni.. A TEREM szőílő fürtökkel lesz télé aggat­va, amelyre a csőszök fognak vigyázni. A BATYUKBÓL finomabbnál finomabb harap­ni valók fognak előkerülni. Már eddig sok rántott csirke, laci pecsenye, sniztli, sonka fé­lével van megajánlva. Süte­mény torta féle szintén bősé­gesen lesz. Ezúton is hivjuk és várjuk gyülekezetünk minden egyes tagját a kellemesnek Ígérkező szüreti mulatságra.------o-----­­j KERESZTELÉS Az elmúlt vasárnap isten­­tisztelet keretében keresztelte- ! tett meg templomunkban Miller (Molnár) Sándor és Kovács Bertha szülők kis lánya Elain és Julia nevekre. Keresztszülők Jettek Perey Lajos és neje Sza­bó Helen. A boldog sztHőíüsg» és az uj szülöttre Isten gazdag áldását kérjük.-----p-----­HÁZASULANDÓK HIRDETTETTEK a múlt vasárnap Thomas Herold Roberts, Jr., Thomas Herold Roberts, Sr. és Anna Francis Leigh szülők nőtlen fia , jegyesével: Vágott Júliával, j Id. Vágott István és Opalszky : Julia szülők hajadon leánya- * 1 2 3 4 5 val. Az ifjú pár esküvőjét most ; szombaton délután 2 órakor , fogja tartani templomunkban. I ORGONÁRA ÚJABB ADOMÁNYOK Küronya Tamás és cs. . .$5.00 i Kerekes András és cs. .. 5.00 Szoha Mihályné és , leánya .......................... 5.00 • • ! Ba-rtha Pál és--neje ........... 5.00 Dobos István és cs...........5.00 Katona András és cs. .,. 5.00 Hengeli Jánosné és, cs.' .. 5.00 Fityere Mihály és cs. ... 5.00 j Beke István és neja .. 5.00 j Nyiri Sándor és neje .... 5.00 Tudgya Zsuzsánna *......... 5.00 (folytatjuk) Akik még nem szolgáltatták be adományukat az orgonára, hozzák fel minél előbb. r (Folytatás az 1-ső oldalról) Az iskolaévnek vége lett, jött a nyári vakáció, többet nem hallói­­tunk róluk... A következő tanév elején egy gyűjtőivel kaptam, az iskola színház­termére kellett gyűjteni a tanulók szüléinél. Egy napon az Angyalföldön, egy szegény munkástelepen jártam a gyüjtőivvel. Az egyik lakásban az asszony görcsösen zokogni kezdeti,, amikor elmondtam, hogy miért jöttem. __ “Adják vissza a gyermekemet, — mondta — akit tavaly a moziból raboltak el az AVO. detektívek! Adják vissza az én drága gyermekemet!” Lassan megnyugodott, elmondta, hogy azok közül a gyermekek kö­zül, akiket a “szovjet filmhét” előadásairól vittek el, mert nevetni mertek a moziban, egyetlen-egyrol sinc azóta semmi hir. Eltűntek örökre, nyomtalanul, mint ahogy annyi ártatlan ember el­tűnik ma Magyarországon. Eddig tartott a fiatalember elbeszélése. És nekem ez jutott most az eszembe, ahogy olvastam az újságban, hogy szovjet filmhetet tartanak a a vasfüggönytől nyugatra, 1950 őszen, a véres koreai háború idején. ILONA MASSEY az AMSz bankettjei Közli: BALOGH E. ISTVÁN az AMSz k. titkára. BANKETT A féríi és női biblia osztá­lyok által rendezett "rádió ban­kett" ünnepély, múlt szomba­ton este reménységünkön fölül sikerült.. Vendégeink voltak úgy a helybeli valamint más városok gyülekezeteinkből. Az ■ízletes vacsorát a- gyüle­kezetünk működő "Lampligh­ter" fiatalnök egylete készítet­te. Fáradságukért és a jólsike­rült vacsoráért, e2uton is "kö­szönetét mondunk" az egylet minden tagjának. Programun­kat nagyban emelte, a New Brunswick-i Magyar Baptista énekkar. Az ünnepély úgy er­kölcsileg mint anyagilag kitünő­en sikerült. A befolyt összeg a rádió költség fedezésére megy. Jó Isten áldja meg mindazokat, akik ^MSben a nemes ügyben segítségünkre jöttek. BEJELENTÉL Gyülekezetünk idősebb Nő­egylet tagjai, most vasárnap '»ftaiiftantisztelet után társas ossz: jövetelt rendeznek a tem-' plon alsó termében. Süteményt és f issitőt fognak felszolgálni. Szer ^tettel kérünk mindenkit, hog' r azon áldásosnak ígérke­ző c sszejövetelen jelenjen meg. Szeletet adomány lesz fölszed­ve a Nőegylet pénztár javára. Nőegyletnek megvan a rend­szeres havi kiadása és igy hoznák össze kiadásukat. TEMPLOMI ADÓKÉNT Tóth »Gáborné $5, Bodnár Já­nos 50-re $12; mécsre: Färber Józsefné $1, Bodnár Jánosné $1, Simon Sándorné $1, Bonyicki Mihályné $1. Jön ENDREY JENŐ és színtársulata Trentonba! Trenton, Roebling és a környék szinházkedvelő közönségének • ezúton is tudtára adjuk, hogy október 15-én, vasárnap este léi 8 órai kezdettel a REFORMÁTUS ISKOLÁBAN, Cor. Grand és Beatty Street sarkán színre hozza: “ÉRIK A BÜZAKAlÁSr ragyogó 3 felvonásos dalos- táncos operettet. Jegyeket már is meg lehet rendelni Mrs. J. SZATHMÁRY-nál 110 Harrison Avenue, Trenton. Telefon: 4-2217 Jegyek elővételben: $1.00. Kasszánál: $1.25. Jegyeket Mrs. Szathmáxy bárhová is saját otthonához elviszi még Roeblingra is. KÜLÖNLEGESSÉG csak egy meghatározott időre. Teljes kurzus szépitészet terén 300 Pennington Avenue alatt csak 200 dollárért. A kurzust 6 hónap alatt be lehet fejezni. Bővebbet telefonon: 4-5240 MISS LAURA M. STILWELL. Ha friss tejterméket akar, ^ úgy rendelje meg LAMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 815 Franklin St., Trenton, N. J. Telefon: 2-6571 VASÁRNAPI ISKOLÁNKBA minden gyermeket várunk. OLVASSA ÉS TERJESSZE LAPUNKAT. — MELYNEK ELŐFIZETÉSI ARA EGY ÉVRE CSAK ........ $1.50 FIVE POLIO PRECAUTIONS ARE LISTED FOR PARENTS EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a keres­kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistái Warning that the polio sea­­on is “just around the corner,” the National Foundation for Infantile Paralysis today issued a list of pre­cautionary measures to be observed by those in charge of children during the epidemic danger period which usually runs from May through October, reaching its peak during the hot, mid-summer months. The five easy-to-fol­low health rules for children are: 1. Avoid crowds and places where close contact with other persons is likely. 2. Avoid over-fatigue caused by loo active play or exercise, or ir­regular hours. 3. Avoid swimming in polluted water. Use only beaches or public pools declared safe by local health authorities. 4. Avoid sudden chilling. Remove wet shoes and clothing at once and keep extra blankets and heavier clothing handy for sudden weather changes. 5. Observe the golden rule of personal cleanliness. Keep food tightly covered and safe from flies or other insects. Garbage should be tightly covered and, if other dis­posal facilities are lacking, It should be buried or burned. The National Foundation also listed the following symptoms of infantile paralysis: headache, nau­sea or upset stomach, muscle sore­ness or stiffness, and unexplained fever. Should polio strike in your family, call a doctor immediately. Early diagnosis and prompt treat­ment by qualified medical personnel often prevent serious crippling, the National Foundation pointed out The organization emphasized that fear and anxiety should be held to a minimum. A calm, confi­dent attitude is conducive to health and recovery. Parents, it said, should remember that of all those stricken, 50 per cent or more re­cover completely, while another 25 per cent are left with only slight after effects. If polio is actually diagnosed, contact the chapter of the Nation­al Foundation for Infantile Paraly­sis serving your community. The chapter will pay that part of the cost of care and treatment which patient or family cannot meet. Az Amerikai Magyar Szövet­ség ORSZÁGOS KÖZGYŰLÉ­SÉN, október 7-én, szombaton este, AZ ÜNNEPI BANKETTEN ILONA MASSEY (Hajmássy Ilona) fog gyönyörű magyar áriákat énekelni a Statler Hotel Georgián Termében. Dr. Mol­nár Kálmán, a Keleti Kerület és a New Yorki Osztály elnö­ke, kérte fel a hires művésznőt, az amerikai magyarság büsz­keségét, aki . szives volt bele egyezni, hogy fellépésével a Közgyűlés Ünnepi Bankettjét színessé, széppé, és művészies­sé tegye. Ilona Massey mozi­­előadásait és művészi talentu­mát amerikai magyarságunk igen nagyra értékeli. s, mind­nyájan nagyon boldogok va­gyunk, hogy őt az AMSz köz­gyűlésének a záró bankettjén alkalmunk lesz köszönteni. Amikor a művésznőt boldog szeretettel köszöntjük az ame­rikai magyarság legnagyobb és legszebb gyűlésén, ugyan­akkor gratulálunk Dr. Molnár elnöknek s a new yorki REN­DEZŐ BIZOTTSÁGNAK, hogy kiváló magyar művésznőnket a bankettre megnyerték. Tiszteletbeli védnökeink ame­rikai közéletünk legkiválóbb képviselői. Régebbi hiradá­­. sunkban bejelentettük azoknak neveit, akik ez év augusztus 20-ig vállalták az országos tisz­teletbeli védnökséget. Azóta (szept. 10-ig) a következő tiszte­letbeli védnökök küldik leg­jobb kívánságaikat Amerika magyarságának s az Amerikai Magyar Szövetség ORSZÁGOS KÖZGYŰLÉSÉRE készülő dele­gátusoknak és vendégeknek: Prof. Zoltán Bay, atomic-physi­cist (Washington, D. C.); Mrs. John Bencze, Pittsburgh, Pa.); Congressman Frances P Bol­ton (22nd Distr,, Ohio); Prof. Stephen Borsody (Pennsylvania College For Women, Pitts­burgh, Pa.); Governor Chester Bowles (Connecticut); Congress­man Thomas H. Burke (9th Distr., Ohio); Congressman Clifford P. Case (6th Distr., N. J.); Congressman Emanuel (Sel­ler (New York); Dr. Joseph Cer­­ny (Chairman, Czechoslovak Agrarian Parly, Washington, D. C.); Congressman John D. Dingell (15th Distr. Michigan); Steven Dohanos (artist, Conn.); Hon. Allen W. Dulles (New York); Dr. Tibor Eckhardt (N. Y.); Alovsius C. Falussy (N. Y.); Prof. Paul Fellner (California); Joseph Fodor (Ass't Att'y Gen., Ohio); William Green, Pres­ident AFL (Washington, D. C.); Hon. Joseph C. Grew (Chair­man, NCFE, N. Y.); Bertha de Hellebranth (artist, N. J.); Sen­ator Robert . C. Hendrickson (N. J.); Nicholas Jory (artist, Calif.); Mrs. David B. Kariick (Washington, D. C.); Mrs. Emery Király (Washington, D. -C.); Prof. Theodore Koppányi (Georgetown Univ., Washing­ton, D. C.); Judge Julius . M. Ko­­vadhy (Cleveland, O.); Msgr. Endre Koller, (Cleveland, O.); Governor Frank J. Lausche (Ohio); Dr. Andrew M. Leffler.. Archdean (Cleveland O.); Sen­ator Herbert H. Lehman (N., Y.);. Senator B r i e n McMahon, (Mass.); Senator . Edward Mar­tin (Pa.); Dr. Kalman Molnár (N. Y.); Prof. Anton N. Nyerges .(Oslo, Norway); Director Euge­ne Ormandy (Philadelphia, Pa); Rev. Victor Racz, President "Magyar Synod" (Passaic. N. J.); Prof. Bela Rozsa (Tulsa. Okla.); John Simo, Pres. First Hung. "Szekély Ass'n" (Detroit, Mich.); Governor Adla-i E. Stevenson (Illiois); Mtrs. John Stibran (Cleveland, O.); Mrs Alice Atkinson Szanto (Rich­mond, Va.); Ct. Charles Szé­chényi (N. Y.); Dr. and Mrs. Joseph Szoo (N. Y.); Prof. Zol­tán Sztankay (Valparaiso, Ind.); Prof. Géza Teleki (Univ. of Maryland); Mrs. Edmund Vas­­vary (Washington, D. C.); Julius Vitarius (N. Y.); Governor G Mennen Williams (Michigan)? Mrs. Orme Wilson (Washing­ton, D. C.). Az itt közölt nevű tiszteletbe!» védnökökkel együtt SZÁZ TA­GÚ ORSZÁGOS VÉDNÖK cso­port s azoknak intézményei, egyházai, barátai figyelnek fel.. az AMSz ORSZÁGOS KÖZ­GYŰLÉSÉRE, amelyet azonban csakis a jelenlévő DELEGÁTU­SOK tehetnek értékessé és az amerikai magyarság számára, hasznos eredményűvé. Amerikai magyarok, TALÁL­KOZUNK október 6-án és 7-én- AZ AMSz KÖZGYŰLÉSÉN. i Magyar Otthon Igaz­gatóság No'i csoportja Card Partyt rendez A Magyar Otthon Igazgatóság Női Csoportja 1950 október 24-étv­­kedden este a Magyar Otthon disz­­termében tartja meg nagyszabásúnak Ígérkező Card Party-ját, melyre az előkészítő bizottság ezúton is szere­tettél hívja meg a szórakozni vágyó­­közönségét. Mrs. Mary Érni az. es­tély rendező bizottságának elnöke, mig Mrs. Robert Gibbs a rendező’ bizottság aJelnöke. Jövő heti szá­munkban bővebben foglalkozunk, e kártya partival. ESKÜVŐI meghívókat « legizlétetebb kivitel­ben, jutányo» árban, « legrövidebb időn belüt készít: Gerenday Mór és fiai nyomdája 27 HANCOCK AV TRENTON. N. J JERSEY HIR

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents