Jersey Hiradó, 1950 (31. évfolyam, 9-51. szám)
1950-09-28 / 39. szám
Trantoa, N. J« 1950 «ept. 29. Ausztria nyugati részében most — amint az oltani lapok Írják — “Szovjet filmnapokat” rendez a bécsi orosz megszálló csapatok főparancsnokságának védnöksége alatt a kommunista párt és az “orosz-osztrák társaság a kulturális kapcsolatok ápolására." A nyugati hatalmak, az USA., Anglia és Franciaország valóban demokratikus mivoltát bizonyítja — talán kissé túlzottan — ez a tény. A szovjet-kommunizmus nemzetközi csapatai ölik északkoreai jelmezben a mi fiainkat és ugyanakkor a mi kormányaink engedélyezik a szovjet-kommunista propagandát saját zónájukban, — holott az orosz övezetben az amerikai filmek csak akkor kerülhetnek előadásra, ha semmi amerikai propagandát vagy pláne antibolsevista propagandát nem tartalmaznak. De nem is erről szeretnék írni. Az ausztriai orosz filmhétről eszembejulott egy másik orosz filmhét, amelyet egy évvel ezelőtt tartottak Magyarországon. Salzburgban jártamkor egy magyar társaságban Voltam egy délután. A beszélgetés valahogyan az orosz filmekre terelődött. Volt ott egy fiatalember közöttünk, aki nemrégiben menekült el a vörös paradicsomból. Amikor az orosz filmekről kezdtünk 'beszélni, a fiatalember elhallgatott és mereven nézett maga elé. Az egész társaságnak feltűnt furcsa viselkedése. Kértük, mondja el, mi jutott az eszébe, miért hallgat olyan mélyen? Nagyot sóhajtott az alig 1 7 éves fiatalember, (nevét nem irom le, nehogy otthon élő hozzátartozóinak bánlódásuk essék) és lassan beszélni kezdett: “1949. junius 15-től augusztus 15-ig, tehát kél teljes hónapig csak szovjet filmeket volt szabad játszani a pesti mozikban. Természetesen csupa bolsevista propagandafilmet, az “Ifjú gárda", “Leningrádi csata”, “Mandzsu bestiák", “Lenin októbere", “Z.ója", és más filmek voltak műsoron. Egy szép film is volt közöttük, a “Szibériai rapszódia". Ezt azonban nem az oroszok, ill. nem Oroszországban késziletiék, hanem az az egyik bécsi osztrák filmgyár csinálta jóvátételi számlára. Mindenki megismerte a rendezés szépségéről, de főként a gyönyörű színekről, finom kidolgozásról, egyszóval a technikáról, hogy nem orosz gyár produkciója. Junius 16-án délután 4 órakor az ipariskolásoknak adták elő a “Zo'/ű” cimü filmet. Én is olt voltam az előadáson. A filmnek, — mini mindet, szovjet filmnek az a storija, hogy az orosz kommunisták a világ legszebb, legokosabb, legbátrabb, legjobb emberei és minden más nemzet fiai buták, csúnyák, gyávák, rosszak. Előadás előtt tanáraink jóindulattal figyelmeztettek minket, hogy nagyon vigyázzunk, mert a C. P. U.-nak és az Andrássy ui 60. beli politikai rendőrségnek a nyomozói ott ülnek a nézőtéren, és aki nevel, vagy másképen mutatja, hogy a film nem tetszik neki, annak baja lesz. Az előadás megkezdődött, eleinte mindenki néma csendben ült. De annyi hihetetlen, képtelen dolog játszódott le a filmben, annyira kilátszott a propaganda lólába, hogy egy-két fiú nevetni kezdett. A nézőtéren halk mozgás támadt. A nevetőkhöz odament egy-egy detektív és vállonragadva őket kivezelte a nézőtérről. Előadás végén láttuk, hogy nyolc fiú hiányzik közülünk. Azt hittük, jól összeszidják őket, talán meg is verik. Másnap nem jötték isolába, harmadnap sem. A negyedik napon bejött kettőnek az édesanyja az iskolába és keresték fiaikat. Ekkor tudtuk meg, hogy le vannak tartóztatva. Mindenki félt, senki nem tudta, vájjon mi lesz a sorsuk. Egy hét múlva újra moziba kellett mennünk. Azért mondom, hogy kellett, mert kötelező volt, büntetés járt annak, aki nem jön el. így hát mind olt voltunk. Az “Ifjú gárda” cimü filmet játszották. Ez a film négy óra hosszat tart és a szovjet if jakról szól, négy órán át bizonygatva, hogy a világ legkiválóbb ifjúsága a szovjeté. Egy-egy jelenetnél a legnagyobb erőfeszítéssel tudtuk csak visszatartani a nevetést. Voliak, ab:k öklükbe haraptuk, Inasok meg u áiuksaphájukat tömték a szájukba, csakhogy ne nevessenek. Már talán három órája szenvedtünk, izzadtunk néma csendben, amikor egy kislányból kitört a nevetés. Egy vékony, kristálytiszta leánykahang, olyan halk, hogy, akik messzebb ültek, nem is hallották. De a nevelés ragályos. Mint a száraz fűben a tűz, úgy lángolt feli itt is, ott is a nevetés, a végén már az egész nézőtér hangosan kacagott. Ekkor halk szitkozódással sötét alakok kezdtek el mozogni a még sötélebb nézőtéren. A kacagás ijedt siri csendnek adott helyet, a pofonok csattanlak, egy-két sikoly halatszott, azután folyt az előadás néma csendben, mintha semmi sem történi volna. Csak éppen 20 magyar gyermek, 14-16 évelek, hiányoztak a nézőtérről. Azután a folyósoról hallatszott be a sirás jajveszékelés, egy nagy autónak a zúgása hallatszott később, és segítség kiálltások. Hét leányt és tizenhárom fiút hiába várlak este a szüleik. Hiába tárták őket másnap is. A rendőrségen azt mondták a szülőknek, hogy ott nincsenek a gyerekek. Az Andrássy ut 60-ban a politikai rendőrségen egyik ügyosztályról a másikra küldözték a kétségbeesett szülőket, senki nem tudott a gyerekekről, vagy legalábbis nem akart tudni. Az ügy nem ide tartozik, mondogatták. (Folytatása a 2-ik oldalon) KÖZÖSEN ÜNNEPLI MEG TRENTON MAGYARSÁGA AZ OKTÓBER HATODIKAT HUNGARI AN-AMERICAN WEEKLY aÄ\,.,;V° Wk.«TSk GERENDÁTSÍS i4n official organ of the Hungarian Societies of Trento£,i»ri .?La Mduk£ cm" Előfizet^«) Ära egy ívre $1.50, Canadába ét Európába $3.00. —Telephone: 3-4910. Szerkeaztóség éj kiadóhivatal: 27 Hancock Ave., Trenton, N. $ mmmmmammmmmsmmmmamKmmmmammmmmmmmaEmmammmmmsatmmmmaBamummmmmmammmmmmmmmmmmmm A magyar történelem egyik leggyászosabb napja az október hatodika, amikor az 1848-as szabadsághősöket, a 13 vitéz tábornokot Aradon kivégezték. Azóta minden szabadság szerető magyar, bármelyik részére vettette is a sors a világnak, kegyelettel emlékezik erről a napról és azokról a vértanukról, akik a szabadságért a bitófákon haltak meg. Ha volt valaha ólaink erről a napról emlékezni, úgy ma van, mert a magyar történelem azóta tele van hősökkel, martyrokkal és vértanukkal, akik a szabadságért haltak meg. A trentoni magyarság ezekben a történelmi időkben közösen akar megemlékezni a vértanukról. Éppen ezért október 15-én, vasárnap délután egy közös ünnepélyt rendez 3 órakor a Magyar Otthonban. Az ünnepélyt előkészítő bizottság első gyűlését kedden este tartotta meg. A gyűlésen részt vettek Főtiszt. lüsh A. Gyula plébános az Egyházak Egyletek Bizottságának az elnöke. Nagytiszt. Béky Zoltán esperes lelkész, Radványi Ferenc a Magyar Otthon Igazgatóságának az elnöke, Nagytiszt. Koncz Ferenc lelkész és Rév. Gazsi István a Magyar Baptista Egyház lelkésze. Az előkészítő bizottság nivós műsort dolgozott ki, kiváló szónokokkal, szavalat, ének, dal, hegedű és zongora számokkal. A Trenton és környékbeli magyarság figyelmét előre is felhívjuk az október hatodiki közös gyászünnepségre. Bohonyi hires zmekara szolgáltatja a zenét. A Lorántffy Zsuzsánna Nőegylet október I -én, most vasárnap este tartja meg nagyszabású Szüreti Mulatságát és Batyu Bálját az iskola dísztermében, az előkészületek nagyban folynak a kitűnőnek Ígérkező szüreti mulatságra. A diszterem szöllővel le-jz tele aggatva, melyre a csősz fiuk és csősz lányok fognak vigyázni. A biró készen fog állani a büntetéssel. A batyukból finom sült és rántott csirkék, snicli, fasirozott, rántott borjú, sonka félék fognak előkerülni. Lesz kitűnő sütemény, tortafélék. Szóval minden jel megvan arra, hogy mindenki kellemesen fogja magát érezni. A zenét Bohonyi György hires zenekara fogja szolgáltatni. A rendezőség hűsítő italokról is gondoskodott. A rendező bizottság tagjai: Nt. Béky Zoltánná diszelnöknő, Biacskó Jánosné elnöknő, Tóth Józsefné alelnöknő, Radványi Ferencné pénztárnoknő, B. Nagy Istvánná ellenőr, Kovács Istvánné, Lénárth Ferencné, Koscsó Pálné, Kish Jánosné rendezők. Biró: Ács Ferenc. Csősz fiuk és csősz lányok: Vereb Ferenc és neje, Tamás Ferenc és neje, Túri István és neje, Beke Antal és neje, Kövér Ferenc és neje, Túri András és neje, Szabó István és neje, Szabó József és nej« ■* **»*»oio ca neje, KJedves József és neje, Nagy Albert; és neje, Pavelkó István és neje, Duncz Elemér és neje, Nagy Sándor és neje, Soltész András és neje, Soltész Ernő és neje, Nemes Margit, Tóth S. János és neje, Timkó György és neje, Fityere János és neje, Csanyi Frank és neje, Krammer Margaret. A rendező bizottság ezúton is meghívja Trenton és környéke magyarságát a Lorántffy Zsuzsánna Nőegylet szüreti és batyu báljára, most vasárnap október 1-én este a ref. iskola dísztermébe. STEINER BORISKA JUBILEUMI BÁLJA Novelty Party a Szt. István iskolában vasárnap este 8:30-kor. Kellemes szórakozás. Kössük össze a kellemeset a hasznossal. Várja Önt is a Bizottság. Talán alig akad valaki a környék magyarjai közül, aki legalább valaha nem hallotta volna Steiner Bariskát a rádión. Az idő bizony gyorsan múlik és szinte nehéz elhinni, hogy ez a kedves hang immár huszadik éve szórakoztatja a magyarságot a rádión keresztül, ami talán példa nélkül állóhosszu idő az amerikai magyar rádiózás történetében. A barátok nagy száma méltó keretek között óhajtja megünnepelni Steiner Boriska húsz éves jubileumát. Egy a Magyar Házban tartott gyűlésen el lett határozva egy bál és koncert rendezése október 20-án péntek este a Stacy Trent szálloda báltermében. A bizottság elnöke Lóth József. A bizottság tagjainak a névsorát egy későbbi lapszámunkban fogjuk hozni. A műsor még nincsen részletesen kidolgozva, de annyit már tudunk, hogy lesz egy jó zenekar és egy rövid concerten kiváló -zereplők fogják a közönséget szórakoztatni. Kevés olyan magyar van Trenton és környékén, akinek Steiner Boriska a hosszú esztendők alatt ne énekelte volna Bazár tánccal egybekötve a Szent Miklós Göroe Katolikus iskolában., A Szent Miklós Magyctr Görög Katholikus Egyház ezúton is tudatja városunk és a környék szórakozni vágyó magyarságával, hogy tervbe vette egy ■ táncmulatsággal egybekötött bazár rendezését november 11-én, szombat este 8 órai kezdettel a Szent Miklós iskola termében, Hudson és Adeline Streets. Az agilis előkészitő bizottság máris megkezdte a munkát és mint ismerjük ezeket a szorgalmas tagokat, bizonyára szép siker fogja koronázni munkájukat. Ifj. Barnácz Istvánné és zenekara fogja szolgáltatni a muzsikát, s a belépő-dij 65 centbe» lett megállapítva. el személyesen vagy játszotta el lemezen kedvenc dalát. Tudjuk, hogy azok közül nagyon sokan el fognak jönni az október huszadiki bálra, lerojják tiszteletüket Steiner Boriska iránt, aki dalaival olyan sok ■ jó kedvet és talán sokszor könnyéket is varázsolt a magyar hallgatók szivébe, leikébe. Novelty Party a Gör. Katholikusoknál minden vasárnap este 8:30-kor. Kezdje a hetet nyereménnyel. Várjuk önt. — Tisztviselőnők. Bankett Inglesby János tiszteletére október 8-án, a Magyar Otthonban DEAN FREDERIC ADAMS Inglesby J. János népszerű volt Freéhdlderünk tiszteletére rendezendő bankett, mely október hó/ 8-án, vasárnap este 6 órai kezdettel lesz megtartva a Magyar Ótthonban, a Mtetgyar Otthon javára, teljesen elő van készitve. A jegyek előzetes árusítása már megkezdődött, s mint Cher J. Ferencné, a rendező bizottság elnöke jelenti, az érdeklődés oly nagy, hogy a résztvenni szándékozóknak ajánlatos helyet lefoglalni a rendezőség tagjainál. Művészi számokkal szerepelni fognak a bankett keretében: Zarzecny Marion zongora mü-P-orlrc:^ OI-tjcz, qs Rottor Anna közkedvelt énekesnők, akiket Bojtos Emma kisér zongorán. Beszédeket tartanak: Dean Frederic Adams, Rev. D. A. Simcoe, Nagytiszt. Béky Zoltán esperes, Főtiszt Mackov J. József és Dr. Fedor János. Az áldomásmester Baytel Albert lesz, mig a zenét “Jolly Roomers" nevű zenekar szolgáltatja. A rendező bizottság elnöke: Cher J. Ferencné, alelnöke Dr. Fedor János, tagjai pedig Ifjú Lukács Ede, Miklovics William, Maurer István, Gibbs Róbertné, Kalapos Istvánné, Novák Teréz, Érni Mariska, Kovács Józsefné, Nagy Klári, Mizda Juliska, Kovács Verna, Fedor Sándorné, Glogowski Alice, REV. D. A. SIMCOE Angebrandt Ferencné, Baytel Albertné, Cher J. Ferenc, Gerenday György, Ifjú Ari Menyhért és neje, Fedor Jánosné, Lukács Anna, Mrs. Julia Andrews, Miklovics Ethel, Illés Józsefné, 'Lassan Florence, Burkert Antalné, Gerenday Miklósné és Zaderéky Lajosné. A bankett tiszteletbeli védnökei Chambersburg egyházi, egyleti és társadalmi életének kiválóságai lesznek, akik évek óta önzetlenül dolgoznak fáradoznak egyhazaik, egyleteik, intézményeik és a köz érdeké ben. Magyar férfi és Női Kör társasvacsorát rendez 1950 november 18-án, szombat este 7 órai kezdettel lesz megtartva a Magyar Férfi és Női Club társasvacsorája a Szent Miklós gör. kath. iskola termében, Hudson és Adeline Streets, melyre a rendezőség ezúton is felhívja a város és a j környék magyarságának figyelmét. A rendezőség szórakoztató számokról gondoskodik, valamint nyeremény tárgyak is lesznek, s a belépő-dij $1.00. Rizsafizór Társulat Novelty Partyja Most pénteken este a Szent Öra után (8:15- kor) nagy Novelty Party lesz a Szent István iskolában a Rózsafüzér Társulat rendezésében. A Rózsafüzér Társulat Novelty Party-it mindenkor kedvelte a közönség, mert először: készpénz nyereményeket add a lap-cardokon, másodszor: special nyereményei oly értékesek és hasznosak, hogy a nyerők maguk is dicsérik őket. A Rózsafüzér Társulat mindenkit szeretet-* tel hiv a most péntek esti Novelty Partyra. Jegy-árusitó: Virók Sándorné. Lap-cardoknál: Pregg Györgyné. Special árulók: Novák Gyuláné, Burkert Antalné, Dargó Józsefné, Zahorsky Jánosné. Pénztárnál: Dani Jánosné és Szabó Józsefné (Home Ave.). Szódánál: Csorba Gyuláné és Horkay Gyuláné. Special prizoknál: Csató Istvánné és Magyar Jánosné. Novelty Party a Függ. Ref. Egyház iskolájának dísztermében minden pénteken és minden szombaton. Ha egy hasznos estét akar eltölteni jelenjen meg ezeken a novelty estéken. SZENT ISTVÁN BS. EGYLET TAGSZERZÉSI KAMPANYA FOLYAMATBAN VAN. - ALJON BE MÉG MA! VoL XXXL évi, szóm. “SZOVJET FILMHÉT” Most vasárnap lesz a Lorántffy Zsuzsánna Nöegylet szüreti mulatsága és batyu bálja.
