Jersey Hiradó, 1950 (31. évfolyam, 9-51. szám)
1950-09-21 / 38. szám
1950 szeptember 21. JERSEY hI aDÓ EGYLETI HÍREK A Szent István Bs. Egylet vasárnapi délután tartja rendes havi gyűlését A Szent István Segélyző Egylet szeptember hó 24-én, most vasárnap fogja megtartani rendes havi gyűlését délután 2 órai kezdettel a Magyar Otthon második számú gyüléstermében. A pénzszedés reggel 8 órától 11:45-ig. valamint délután 1 órától 4:30-ig tart Láthatják testvéreink, hogy a Szent István Egyletben lehet a legolcsóbb biztosítást kapni. Ha tagtestvéreink megmondják ezt azon barátaiknak, akik még nem tagjai egyletünknek, kész örömmel lógnak ebbe a hatalmas egyletbe beállani. mert ettől jobbat és olcsóbbat még elképzelni sem lehet Mindenkit kérünk, ne hanyagolja el befizetéseit senki, mert old három hónappal tartozik, az rendkívüli tag és az alapszabály értelmében semmi segélyre nem jogos, ennélfogva minden tag leghelyesebben cselekszik, ha befizetéseit rendben tartja. Figyelmeztetjük mindazon tagokat akik eltávoznak az egy iet székhelyéről legyenek szivesek eltávozásukat az alapszabály értelmében a titkárral tudatni, nehogy ebből valami félreértés legyen. Ez vonatkozik a roeblingi osztályra is. Kérjük azokat a tagokat kiknek betegsegély jár, szíveskedjenek személyesen eljönni a pénzért, nehogy mások által pénzátvétel kellemetlenséget Idézzen elő. A betegszelvényeket kérjük legkésőbb szombat este 6 óráig a titkárhoz elvinni vagy beküldeni szíveskedjenek, ellenesetben erre a gyűlésre nem lesz figyelembe véve és ezen a gyűlésen uem lesz kifizetve. Aló még nem adta be a cimét az hozza be feltétlenül a vasárnapi gyűlésre. Amennyiben most van folyamatban a tagszerzési versenyünk, elvárjuk tagjainkat, hogy minél több uj tagot hozzanak a vasárnapi gyűlésünkre. FREUND JÓZSEF, elnök. TÉZSLA ANTAL, titkár. A demokraták rendkívüli gyűlése szeptember 24-én, vasárnap délután Ezúton is szives figyelmébe Kozzuk az Amerikai Magyar Demokrata Köij össztagságának, hogy szeptember 24-én, most vasárnap délután 2 órai kezdettel rendkivüli gyűlést tartunk a kör helyiségében, melyre tagjaink kivételnélküli, pontos megjelenését kérjük. Nagyon fontos politikai ügy megtárgyalása fog a tagság elé kerülni. Felhívásunk megismétlésével, maradunk tisztelettel, Lukács Viktor, elnök. Novák József, titkár. Vasárnap tartja rendes havi gyűlését a Függ. Református Templomi Egylet A Trentoni Független Református Betegsegélyző Egylet szept 24-én, vasárnap tartja rendes havi gyűlését délután 3 érától kezdődőleg a Független Református Templom alatti gyűlésteremben. Kéretnek a tagtársak, legyenek szivesek a gyűlésen megjelenni, mert a gyűlés határozata ellen olyan tag, aki a gyűlésen nem jelenik meg, nincs joga ellenvetéseket emelni. Az egyletbe még mindig ingyenes a beállási, s az orvosi költségeket is az egylet fizeti. $1.00 havi fizetés ellenében heti $7.00 betegsegélyt és 300 dollár haláleseti biztosítéka van. Gyermekek 10 cent havidij ellenében 100 dollárra vannak biztosítva. Nőket 45 éves korig, férfiakat 50 éves korig vesz lel az egylet tagjai közé. A pénzszedés 2 órától kezdődőleg és az uj tagokat 2 órától fogjuk felesketni. Minden tagtársunkat szeretettel várunk a gyűlésre. Felkérünk minden tagot, aki hátralékban van havi dijaikkal, szíveskedjenek hátralékaikat kiegyenlíteni, mivel a hátralékos tag nem jogos sem betegsegélyre, sem halálesetre, mert csakis az a tag várhatja az egylet segítségét, aki az egyletével szemben megteszi vádi alt kötelezettségét. t Értesítünk minden beteg tagot, akiknek betegsegély kell, hogy a család tagját küldje el a betegsegélyt felvenni, mert másnak nem lesz kifizetve. Akiknél beteg szelvény van, legyenek szivesek lehozni szombat estig a titkárnál, 504 Dayton Street. A tagtársakat a gyűlésre tisztelettel elvárja az egylet nevében, SÜVEG ANDRÁS, elnök. NYÍRI SÁNDOR, titkár. D E I T C H FUR SHOP szőrmések 20 COOPER STREET Trenton, New Jersey Intézze el még ma! Meg van már az uj bundája! Vagy pedig rendbe hozatta régi szőrme kabátját? Ne halogassa, intézze el még ma. A Rákóczi Egylet 20-ik osztály e heti betegei A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: Bereczky Lajos, 143 Brown Street. Tegzes Ferenc, 58 Jersey St. Tegzes Ferencné, 58 Jersey Street. Béres Istvánné, 298 Harper Avenue., Morrisvville, Pa. Megyesi Sándomé, 231 Fulton Street. Szabó Mihály, 827 S. Clinton Avenue. Rubi Andrásné, 1313 South Broad Street. Nagy Sándor, 1307 Genesee Street. Tindik János, N. J. Route No. 39, Bordentown, N. J. Szepesy István, 356 E. Franklin Street. Gáli Sándor, 305 Beatty St. B. Kiss Jánosné, 44 Randall Avenue. Kérem a tagtestvéreimet, akik beteget jelentenek, hozók magukkal tagsági könyvecskéiket is, mert csak úgy tudom azt elintézni. Zelenák Sándor, titkár. A Szent István Egylet betegeinek névsorát A Trentoni Szent István Bei iegsegélyzö Egyletnél a —ke» vetkezők vannak a beteglisf tán: x ■ Margaret McBride, 406 Will-' iám Street. Vince De Santis, 210 Mott Street. Kuti Miklós, 1019 Adeline St. Mrs. Rose Yarson, 658 Beatty Street. Fedarcsák Mihály, 1004 Hudson Street. Bálint Keller, 120 Hewitt St. Emanuel Mark, 134 Barnt Avenue. Bara Jánosné, 143 Turpin St. Mihály István, Dayton, O. Schaffer Jánosné, 159 Tremont Street. Tindik János, Route 39, Bordentown, N. J. Id. Libis Józsefné, Pennington Avenue. Tempfli Ágoston, 4 Jersey St. Freund Györgyné, 820 Beatty Street. Jakab Irma,^ 406 William St. Rimili István, Bordentown, New Jersey. Warga István, 604 S. Clinton Avenue. Albi Istvánné, 104 Haslach Avenue. Kish Jánosné, 44 Randall Avenue. Szabó P Mihály, 827 S. Clinton Avenue. Madola József, 124 E. Trenton Avenue. „ Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szivesek, hozzák el tagsági könyvecskéket magukal. Tézsla Antal, titkár. 330 Genesee Street. Betegek névsora a N. J. E, E, Anyaosztályánál... A New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentettek beteget: Szabó András, 42 Hancock Street. Lupisch János, 115 William Street. Kérem a tagtársakat, legyenek szivesek beteg tagjainkat mentői többen meglátogatni. Papp Miklós, titkár. 141 Cummings Ave. Betegek névsora a Független Református Templom Egyletnél: Jármy András, 417 Beatty St. Gáli Sándor, 305 Beatty St. Szász Sándor, 242 Hewitt St. Katona Miklós, R. D. No. 3, White Horse Road. . Kéretnek a tagtársak, legyenek szivesek beteg tagtársain kát minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jó) esik a laptársak érdeldődóse. Nyiri Sándor, titkár 504 Dayton Street A SZŰZ MARIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nőegyletnél a -következők vannak a beteglistán: Albi Istvánné, 104 Haslach Avenue. Felkérem tagtársnőtmet, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szivesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Bora Ferencné, jegyző Értesítés a Rákóczi Egyesület 20-ik Osztály tagjaihoz Ha friss tejterméket akar, úgy rendelje meg LAMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 815 Franklin St., Trenton, N. J. Telefon: 2-6571 A márc. havi rendes gyűlésen határozót lépet érvénybe, mely változást teszt a gyűlés és a pénzszedés napjaiban. A gyűlés és pén-zszedési napok át lesznek változtatva hétköznapra junius hó kezdetével. Tehát minden tag igénybe vegye, hogy junius hóban és az utána való hónapokban st pénzszedés péntek este, a harmadik vasárnap előtt lesz a rendes havi gyűlés; pénzszedés ismét kedd este, c harmadik vasárnap után is lesz. Tehát junius hóban péntek este, 1950 junius 16-án és kedd este 1950 junius 20-án lesznek pénzszedések 7 órai kezdettel a Magyar Otthonban. Tovább a titkárnál bármikor lehet fizetni este 6 óra után 8 óráig. értesTtési Ezúton is értesítem a Trento ni Szent István Bs. Egylet tagságát, hogy ezentúl mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek Jelenten*. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár Hol lehet beteget jelenteni Trentonban? A VERHOVAY SEGÉLY EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE i A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ík osztály tagjainak j ezúton is figyelmébe hozom, 1 hogy az egyletet érdeklő mim j den ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 1041 South Broad Street alatt jelenteni. Telefon 6-1050. i Radványi Ferenc, elnök. ------o-----A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE -i , Ezúton is értesítem a Szent | István egylet összes tagjait, I hogy minden az egyletet ér : deklő ügyeket, továbbá betegek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni. Freund Józset elnök.------o-----, A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Má- T ria Nőegylet tagságát, hogy az , egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek BAR A FERENCNÉ titkárnál, 1415 South Clinton Avenue alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton bármely időben bejelenteni. Francsák Albertné elnök. ■ ------o-----A N.J.M.E.E. ANYAOSZTÁLY ; TAGJAI FIGYELMÉBE A New Jersey Magyar Egyletek Egyesületének Anyaosztálya összes tagjait értesitem, hogy betegségeket, halálesetet és az égyletet érdeklő egyébb ügyeket PAPP MIKLÓS, titkárnál, 141 Cummings Ave. alatt jelentsék be hétköznap este 6 és 7 óra között azonkívül minaen második vasárnap a Magyar Otthon gyűlés termében. Papp Miklós, titkár. RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesitem a Rákóczi Segélyző Egyesület 20-ik osztály tagjait, hogy betegséget halálesetet és az egyletet ér deklő összes dolgokat ZELENÁK SÁNDOR titkárnál, 916 Hudson Street alatt minden este 5 órától 8-ig elintézni szíveskedj e nek. Szántai Mihály, elnök ------o-----A FÜGG. REF TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ,. Ref. Templom Egylet össz-tagságát, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket NYÍRI SÁNDOR titkárnál, 504 Dayton St. alatt szíveskedjenek bejelente-I.EGAI, ADVERTISEMENT PUBLIC NOTICE Please take notice that on Monday, October 16,1950, at 11:00 A.M, before the Department of Public Utilities, Board of Public Utility- Commissioners, at its rooms at 1060 Broad Street, Newark, New Jersey, a hearing will be held on the amended petition filed by Public Service Coordinated Transport and1 Public Service Interstate Transportation Company requesting th« approval of new fare schedules providing for a basic intrastate zone fare of 84 instead of the basic intra state zone fare of 54 which is now inr effect, and for the approval of certain increases in multiple through Generally, the increases will be 3^ in each of the first two zones with not more than a 5? increase for a through ride of from 3 to K zones. There will be no increase over the present 54 basic fare schedules for rides through more than six zones. Furthermore, for rides through more than two zones there will be no increase over the 74 basic fare schedules that werein effect from July 4, 1948 to July 12, 1950. Copies of the proposed fare schedules may be inspected at any Company car house, garage, terminal or at the principal office of the Companies at 80 Park Place, Newark 1, New Jersey. A± the said hearing, the Boára of Public Utility Commissioner» will also determine and establish the present fair value of the petitioners’ property used and useful in the public service. This notice is published by direction of the Board of Public Utility Commissioners, pursuant to its Order dated August 1, 1950, Docket No. 3467. PUBLIC SERVICE COORDINATED TRANSPORT PUBLIC SERVICE INTERSTATE TRANSPORTATION COMPANY William H. Feller Secretary Dated: Newark, New Jersey September 15, 1950. ______________^ A-2$t-4f ÉRTESÍTÉS ni. Süveg András, elnök. I A trentoni Amerikai Magyar Demokrata Kör ezúton is értesíti a kör tagságát, magári és hivatalos személyeket, egyházakat, egyleteket, hogy a jövőben mindennemű Írásos megkeresést a kör újonnan választott titkára címére szíveskedjenek küldeni. Cim: Novák József, 41 Howard St., Trenton, New Jersey. TISZTIKAR FIGYELEM. Ezúton is felhívom a Szent István Segélyző Egylet össxtagsága figyelmét arra, hogy azon tagtársaink, kik az utóbbi 4 esztendőben nem jelentették be címüket, sziveskedjenek azt haladéktalanul a titkárnak jelenten’. Tdgtársi tisztelettel. FREUND JÓZSEF, elnök VERHOVAY KERÜLETI IRODA 1041 So. Broad St» I TRENTON. N. J. Phone 6-1050 Iroda órák DÉLUTÁN egy órától este 7:30-ig HÉTFŐN ZÁRVA di vaterlos órák hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 5 im&%, "tew Jersey állam törvényei szerint szombatokon zárva te». EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS. INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a kereskedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek hires specialistái 207 Post Office Building, Trenton, New Jersey t 7 RENTON’S ONLY SAVINGS BANK TECHNICAL PRESS A LEGJOBBAN BERENDEZETT MAGYAR MYOM DA NEW JERSEY ALLAMBAM. MINDEN MUNKÁT pONT,OSAH GYORSAN ÉSOLCSON KÉSZÍT 97 H ANrOf ftí AVF TDFKTON N . HOLD OH TO yoim SOCIAL SECURHy CHRP US1ARTW0RK0NANEWJO8** HU FDR SOCW. fflCUBffSBIfflK.
