Jersey Hiradó, 1950 (31. évfolyam, 9-51. szám)

1950-09-21 / 38. szám

2. OLDAL JERSEY HÍRADÓ 1950 szeptember 2i, EGYHÁZI HÍREK Közli: KISS A. GYULA plébános. SZENT MISÉK (nyári időben: junius 18-tól szeptember 10-ig). Vasárnap: 7, 8, 9, és 10 óra­kor. Hétköznap: 7:30 és 8 órakor. Parancsolt ünepen: 6, 7, 8 és 9 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- ig és este 7:30-tól 9 óráig. Hétköznapokon: reggel a szent misék előtt. Első péntek és ünnep: előtti estén 7-tól 8 óráig. Súlyos betegek gyóntatása: kánnely időben. SZENTÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és Magyar. KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10 órai szent mise után. Keresztelések előre bejelen­jék a plébánián. Keresztszülő csakis rendes, jé katholikus felnőtt lehet. ' ------o-----­ESKÜVŐK "Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 héttel ma, esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező.------o-----­GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat "Titokvál­tása." A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés (kivéve a nyári hó­napokat.) A hónap második keddjén: Womens Club gyűlése. A hónap első szerdáján: Hungarian Catholic Club gyű­lése. A hónap harmadik keddjén: Idb. Kongregáció gyűlése, (ki­véve nyári hónapokat). A hónap második vasárnap­ján: Szent Név Társulat gyűlé­se. (kivéve nyári hónapokat). Minden szerdán este: Boy Scout összejövetel.------o-----­NOVELTY PARTY Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biz­tosítást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N, J. a Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel vé­gez. — Közjegyző ügyek, ok­mányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. Receptek szakszerű, pontos el­készítésben részesülnek, ha azo­kat a magyar patikába, a lelencslcs Gyógyszertárba viszik. 2521 NOTTHINGHAM WAY TRENTON, N. J. Adja le rendelését telefonon, — díjtalanul lesz házhoz küldve. TELEFON SZÁM: 3-2426 Vásároljon a környék egyedüli magyar gyógyszertárában, ahol lelkiismeretes, pontos kiszol­gálásban részesül. Közli: BÉKY ZOLTÁN. esperes. ISTENTISZTELET SORREND Magyar istentisztelet: délelőtt 9 óra 45 perckor. Vasárnapi iskola: délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű istentisztelet: délelőtt 11 órakor. MÉG MINDIG vannak olyanok egyháztagja­­ink között, akik . elhanyagolják a templomba járást. Ismételten hangsúlyozzuk, hogy nem szá­míthat jó keresztyénnek, aki templomba nem jár. Nem elég az egyháztagsági dij megfize­tése. Az Isten az Ő örök Igéjét azért jelentette ki, hogy annak predikálását hallgasr és gyü­lekezet közösségében imádjad Őt. Minden egyháztagtól a leg­szorgalmasabb templomba já­rást kéri és várja az Egyház. NŐEGYLETÜNK SZÜRETI mulatságára és a Batyu Bálra az előkészületek nagyban foly­nak. A jegyek már kinn van­nak a Nőegylet tagjainál. Vált­sa meg mindenki jegyét elővé­telben. A nagyteremben szőllő fürtök lesznek felaggatva. A bíró és csőszök előre készülj nek a vigyázásra.--:---O-----­RÁNTOTT CSIRKE snitzli, sonka, sütemény bőven fog előkerülni a Batyukból. Már eddig nagyon sok meg­ajánlás van. Aki még'megakar ajánlani,, jelentse be a Nőegy­­let tisztviselőinál.-o-A ZENÉT BOHONYI hires zenekara fogja szolgál­tatni. A rendezők és csősz fiids és lányok névsorát a jövő heti lapszámban fogjuk közölni. Addig is c-Tsíettel kérünk mindenkit készüljenek Nőegy­letünk szüreti és batyu báljára október 1-én, vasárnap este az iskola dísztermében.------o-----­ORGONÁNKRA a múlt héten a következő ado­mányok érkeztek be:. Kirándulóktól (virgi&ia) . $7.00 U. Varga József és cs. .. 5.00 Rácz István és cs............... 5.00 Sipos György és neje .. 5.00 Katona Gerzson és cs. .. 5.00 Páridhy ístvánné ............. 5.00 Erdei Mlariska ................... 5.00 Bereczky Lajos és neje. .. 5.00 E hó végén a teljes kimuta­tást nyomta:;uk .és kiosztjuk egyháztagjainknak. Kérünk te­hát mindenkit szolgáltassabe adományát, hogy reve n~ hiá­­elhunyt testvérünkről. ” ~ . p . _ ----- ----­BETEG TESTVÉREINKÉRT Varga Mihálynéért és Bereczky Lajosért imádkoztunk a múlt vasárnap, akik súlyos betegen fekszenek a St. Francis kórház­ban. Pegyógyulásukhoz Isten segedelmét kérjük.------o-----­KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg az angol is­tentiszteleten néhai Béke Antal elhunyt testvéreink.------o-----­BAZÁRUNK október utolsó szombatján 28- án lesz. Senki se felejtse el a dátumot bridzs * s hop Engedje meg, hogy a mi szakértőnk (Bridal Consultant) segítsen Önnek abban, hogy szépen és ízlésesen ter­vezze meg esküvőjét a mi uj és pompás sza­lonunkba n, hol zavar­talan ez az egész ter­vezés. Nagy választékban tartjuk az alanti ruhákat: MENYASSZONYOK NYOSOLYÓLÁNYOK VIRÁGLÁNYOK MENYASSZONY ANYÁI FORMALS ESTÉLYI RUHÁK Mátodik omeleien A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI Tempiorn: 917 So. Clinton av» Lelkész: GAZSI ISTVÁN. ÖSSZEJÖVETELEINK Vasárnap délelőtt 9:30-kor imaóra; 10 órakor vasárnapi iskola osztályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 óra­kor istentisztelet. ll:30-kor ma­gyar prédikáció a WTNJ állo­más közvetítésével a templom­tól. Rádión a 131-es számon ta­lálható. Este 7 órakor ifjúsági óra, változatos programmal. 8 órakor evangélizáló ~ tisztelet angol és magyar nyelven. Tisz­teletek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar szere­pelnek. VASÁRNAPI ISKOLÁNKBÓL még mindig hiányoznak gyer­mekek. Kérjük a szülőket leg­később most vasárnap hozzák fel őket a vasárnapi iskolába délelőtt 10 órakor. SZERDÁN este 8 órakor hétközi imaóra és Jeremiás próféta könyvének tanulmányozása. Összejövete­leinkre szeretettel hivunk min­denkit. BANKETT A férfi és női biblia osztá­lyok által rendezett "rádió ban­kett" ünnepély, múlt szomba­ton este reménységünkön fölül sikerült. Vendégeink voltak úgy a helybeli valamint más városok gyülekezeteinkből. Az Ízletes vacsorát a gyüle­kezetünk működő "Lampligh­ter” fiatalnak egylete készítet­te. Fáradságukért és a jólsike­rült vacsoráért, ezúton is "kö­szönetét mondunk" az egylet minden tagjának. Programun­kat nagyban emelte, a New Brunswick-i Magyar Baptista énekkar. Az ünnepély úgy er­kölcsileg mint anyagilag kitünő­en sikerült. A befolyt összeg a rádió költség fedezésére megy. Jó Isten áldja meg mindazokat, akik ebben a nemes ügyben segítségünkre jöttek. ILONA MASSEY az AMSz bankettjén Közli: BALOGH E. ISTVÁN az AMSz k. titkára. BEJELENTÉS Gyülekezetünk idősebb Nő­­egylet tagjai, most vasárnap este istentisztelet után társas összejövetelt rendeznek a tem­plom alsó termében. Süteményt és frissítőt fognak felszolgálni. Szeretettel kérünk mindenkit, liovr Al-t-rooanrrk ici^fko­ző összejövetelen jelenjen meg. Szeretet adomány lesz fölszed­ve, a Nőegylet pénztár javára. Nőegyletnek megvan a rend­szeres havi kiadása- és igy hozzák össze kiadásukat. Az Amerikai Magyar Szövet­ség ORSZÁGOS KÖZGYŰLÉ­SÉN, október 7-én, szombaton este, AZ ÜNNEPI BANKETTEN ILONA MASSEY (Hajmássy Ilona) fog gyönyörű magyar áriákat énekelni a Statler Hotel Georgian Termében. Dr. Mol­nár Kálmán, a Keleti Kerület és a New Yorki Osztály elnö­ke, kérte fel a hires művésznőt, az amerikai magyarság büsz­keségét, aki szives volt bele­egyezni; hogy fellépésével a Közgyűlés Ünnepi Bankettjét színessé, széppé, és művészies­sé tegye. Ilona Massey mozi­előadásait és művészi talentu­mát amerikai magyarságunk igen nagyra értékeli s mind­nyájan nagyon boldogok va­gyunk, hogy őt az AMSz köz­gyűlésének a záró bankettjén alkalmunk lesz köszönteni. Amikor a művésznőt boldog szeretettel köszöntjük az ame­rikai magyarság legnagyobb és legszebb gyűlésén, ugyan­akkor gratulálunk Dr. Molnár elnöknek s a new yorki REN­DEZŐ BIZOTTSÁGNAK, hogy kiváló magyar művésznőnket a bankettre megnyerték. Tiszteletbeli védnökeink ame­rikai közéletünk legkiválóbb képviselői. Régebbi híradá­sunkban bejelentettük azoknak neveit, akik ez év augusztus 20-ig vállalták az országos tisz­teletbeli védnökséget. Azóta (szept. 10-ig) a következő tiszte­letbeli védnökök küldik leg­jobb kívánságaikat Amerika magyarságának s az Amerikai Magyar Szövetség ORSZÁGOS KÖZGYŰLÉSÉRE készülő dele­gátusoknak és vendégeknek: Prof. Zoltán Bay, atomic-physi­cist (Washington, D. C.); Mrs. ; Jdhn Bencze, Pittsburgh, Pa.); | Congressman Frances P Bol- I ton (22nd Distr., Ohio); Prof. J Stephen Borsody (Pennsylvania College For Women, Pitts­­j burgh, Pa.); Governor Chester j Bowles (Connecticut); Congress­­j man Thomas H. Burke (9th , Distr.,, Ohio); Congressman j Clifford P. Case (6th Distr., N. j J.); Congressman Emanuel Cel­­( - V'-vt-vv Hr. To^-'rh Cer-Í ny lOhairman, Czechoslovak j Agrarian Party, Washington, I D. CD; Congressman John D. I Ding ell (15th Distr. Michigan); ] Steven Dohanos (artist, Conn.); I Hon. Allen W. Dulles (New i York); Dr. Tibor Echhardt (N. 1 Y.); Alovsius C. Falussy (N. Y.); Prof. Paul Fellner (California); Joseph Fodor (Ass't Att'y Gen., 1 Ohio); William Green, Pres­ident AFL (Washington, D. C.); Hon. Joseph C. Grew (Ghair­­mari, NCFE, N. Y.); Bertha de Hellebranth (artist, N. J.); Sen­ator Robert C. Hendrickson (N. J.),- Nicholas Jory (artist, Calif.); Mrs. David B. Karrick (Washington, D. C.); M!rs. Emery Király (Washington, D. C.); Prof. Theodore Koppányi (Georgetown Univ., Washing­ton, D. C.); Judge Julius M. Ko­­vachy (Cleveland, O.); Msgr. Endre Koller, (Cleveland, O.); Governor Frank J. Lausche (Ohio); Dr. Andrew M. Leffler, I Archdean (Cleveland O.); Sen-KULIN JANOS, tulajdonos. ator Herbert H. Lehman (N. Y.); Senator B r i e n McMahon, (Mass.); Senator Edward Mar­tin (Pa.); Dr. Kalman Molnár (N. Y.); Prof. Anton N. Nyerges (Oslo, Norway); Director Euge­ne Ormandy (Philadelphia, Pa); Rev. Victor Racz, President "Magyar Synod" (Passaic, N. J.); Prof. Bela Rozsa (Tulsa, Okla.); John Simo, Pres. First Hung. “Szekély Ass'n" (Detroit, Mich.); Governor Adlai E. Stevenson (Illiois); Mlrs. John Stibran (Cleveland, O.); Mrs. Alice Atkinson Szanto (Rich­mond, Va.); Ct. Oharles Szé­chényi (N. Y.); Dr. and Mrs. Joseph Szoo (N. Y.); Prof. Zol­tán Sztankay (Valparaiso, Ind.); Prof. Géza Teleki (Univ. of Maryland); Mrs. Edmund Vas­vary (Washington, D. C.); Julius Vitarius (N. Y.); Governor G. Mennen Williams (Michigan); Mrs. Orme Wilson (Washing­ton, D. C.). Az itt közölt nevű tiszteletbeli védnökökkel együtt SZÁZ TA­GÚ ORSZÁGOS VÉDNÖK cso­port s azoknak intézményei, egyházai, barátai figyelnek fel az AMSz ORSZÁGOS KÖZ­GYŰLÉSÉRE, amelyet azonban csakis a jelenlévő DELEGÁTU­SOK tehetnek értékessé és az amerikai magyarság számára hasznos eredményűvé. Amerikai magyarok, TALÁL­KOZUNK október 6-án és 7-én AZ AMSz KÖZGYŰLÉSÉN. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezője INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton, N. J. Telelőn 5-6546 your telephone in telephone securities—who have supplied the huge amounts of money needed for telephone expansion and im­provement here in New Jersey since September 1945. With­out them we couldn’t have made such progress in adding new switchboards, circuits and other equipment needed to give service to more than 622,000additionaltelephones . . . and faster, more efficient service for everyone. Although we’ve spent as much for telephone construction during the past five years as in the preceding seventeen, the need for large ex­penditures will continue for a number of years. Our plans for 1950-51 alone contemplate $85,000,000 for gross additions to telephone plant. Completion of these plans depends on two things: earnings sufficient to attract Investors, and the reeds of the notional secvrlty program. Billy Brady, 11, is a Cape May, N.J. businessman with a thriv­ing paper route. He has in­vested his surplus money in two shares of telephone stock, toward a fund for college. Billy’s financial advisor is his widowed grandmother, also a telephone stockholder. It’s people such as Billy and his grandmother — investors NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY Jön ENDREY JENŐ és színtársulata Trentonba! Trenton, Roebling és a környék szinházkedvelő közönségének ezúton is tudtára adjuk, hogy október 15-én, vasárnap este fél 8 órai kezdettel a REFORMÁTUS ISKOLÁBAN, Cor. Grand és Beatty Street sarkán színre hozza: UHK A HALAST ragyogó 3 felvonásos dalos- táncos operettet, legyeket már is meg lehet rendelni Mrs. J. SZATHMÁRY-nál 110 Harrison Avenue, Trentgn. Telefon: 4-2217 Jegyek elővételben: $1.00. Kasszánál: $1.25. legyeket Mrs. Szathmáry bárhová is saját otthonához elviszi még Roeblingra is. A MAGYAR BAROMFI ÜZLET J i N OUT-ÜP POULTRY MARKET Beatty és Grand uccák sarkán, Trenton, N. J. Telefon: 5-4320. Hétfő kivételével minden­nap nyitva: kedd. szerda és csütörtök reggel 9 órától este 6-ig, péntek reggel 8 órától este 9-ig, szombat reggel 8 órától este 7-ig tartunk nyitva. Egész, valamint darabolt szárnyasok állandóan Íris­sen vágva kaphatók a leg­alacsonyabb napi árfolyam mellett. Azonkívül tojás és friss édes és sós vaj kapha­tók. UJ MAGYAR ÜZLET NYÍLT WZ FRANK'S FABRIC SHOP 801 SO. BROAD STREET A HUDSON STREET SARKÁN Legújabb mintájú ruha anyagok, fehér vászon áruk, nagy választékban jutá­nyos áron kaphatók. — Yard Goods, Remnent rőfös maradék kelmék. Az üzlet nyitva minden este 9 óráig OLVASÓINK SZIVES FIGYELMÉBE! Ezúton is felhívjuk olvasóink figyelmét arra, hogy ha csak lehetséges, szíveskedjenek behozni előfizetésüket mert Oláh Mihály volt képviselőnk elhunytéval kissé felszaporo­dott a munkánk és még nem jelöltünk ki senkit a lap előfi­zetéseinek inkasszálására. Ugyancsak, ha valaki nem kap­ja pontosan lapunkat, szíveskedjen azt nekünk jelenteni, mert mi senkinek sem szüntetjük be a lapot ellenben a postai szétosztás körül az utóbbi időben nagyon sok pa­nasz merült fel. Előfizetéseket felveszünk hétfőtől péntekig reggel 8:30-tól 12-ig és délután 1 órától 5 óráig 27 Hancock Ave. alatt, vagy pedig a lakáson 10 Roebling Ave. min­dennap reggeltől estig. Előfizetőink szives kooperációját kérjük. A KIADÓHIVATAL have paid for Billy may

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents