Jersey Hiradó, 1950 (31. évfolyam, 9-51. szám)
1950-09-21 / 38. szám
YüL XXXI. évi,, Nojls, szóm. Trenton, N. J„ 1950 azept. 21. Három levél fekszik előttem, mindahárom az Óhazából jött az elmúlt héten. A tartalmuk kísértetiesen hasonlit egymásra. Mindhárom gyászjelentést tartalmaz, a halottak mindhárom hetven éven felüli férfiak. Istenem, nincs is ebben semmi különös. Az öreg emberek meghalnak. Nehéz az élet mindenütt, Magyarországon különösen nehéz, hát nem bírják szegény öregek. De a halál oka mindhárom esetben — és a levelek tanulsága szerint járványszerüen-öngyilkosság. Az egyik, egy 73 éves géplakatos mester felakasztotta magát. A másik, egy 71 éves volt bankpénztárnak mérget vett be és a harmadik, egy 70 éves tanító a Dunába ugrott. És ahogy ez a három idős ember megvált az élettől, úgy ölik magukat naponta csapatostól az öregek. Megrázóan Írja az egyik levél: “Két kisfiam mindennap elment az iskolából hazajövel Nagyapóhoz. Nagyapó az Aranykéz utcában lakott, kis szobácskája mindig tele volt érdekes dolgokkal a kél unoka számára. Mióta nem élt Nagyanyó, egyedül lakott Nagyapó és minden idejét unokáinak szentelte. Délelőtt, •— amíg a gyerekek az iskolában voltak — sétálni ment, vadgesztenyét tölgyfamakkot, piros rózsabogyói, kukoricacsutkái vitt haza a zsebeiben és mire a kicsik jöttek, már várta őket valami játék. Gyufaszálakkal embereket, teheneket fabrikált a makkból, Vagy üres dióhéjból kis csónakot, papiroitorlával, vagy apró székecskét, asztalkát a vadgesztenyéből, színes gombostűvel és selyemfonállal. Egy-egy mosolygós piros alma, Vagy egy-egy ropogós sóskifli. Vagy egy pár édes cukorka is volt mindennap félretéve az unokáknak. így ment az évek óta, télen, nyáron. Most, szeptember 2-án szomomoruan jöttek a gyerekek haza. Nagyapó nincs otthon. Ez még nem tűnt fel nekünk, talán valami dolga akadt az öregurnak. Harmadikén megint szomorúan jöttek a gyerekek és mondták: Édesanya, a hazmesterneni mondta, hogy Nagyapó este sem Volt otthon, azt kérdezte, nincs e nálunk? Erre aggódni kezdtem, gyorsan telefonáltam az uramnak és vele együtt mentünk el Nagyapóhoz. A kulcs belülről volt a zárban. A házmester betörte az ajtót. Nagyapó szépen felöltözve, fekete ruhában, kezén az olvasóval, viaszsárgán és mereven feküdt az ágyon. Ahogy beléptünk egy csúnya nagy fekete légy szállott el döngve felig nyitott szeméről. Az éjjeliszekrényen egy üres pohár és két kis üres altatószeres üveg álott. Az asztalon a végrendelete, mellette egy pár-soros Írás, reszkető, öreges betűivel: “Nem akarok senkinek a terhére lenni, a Jó Isten és ti drágáim, bocsássatok meg, amit tettem. A temetésemre kétszáz forint Van a fiókomban, a papírokkal együtt." Még egy írás feküdt az asztalon, a nyugdíjintézet értesítése, hogy szeptember 1 -tői megszűnik a nyugdija, a lakását köteles kiüríteni, és az “öregek otthonába” kell bevonulnia. Ezt nem tudta, ezt nem akarta túlélni szegény drága Nagyapó. Harmincöt évig dolgozott a bankban, a nyugdiját ő maga fizette be, még jó aranyalapú pénzben. Most ezt vette el tőle az állam. Az öregekre itt nincs szüskség..." Hasonló a másik két eset is -— és annyi száz eset. A moszkvai szóidban álló kormány irlóhadjáratoi szervez az öregek ellen. A kedves, nagybajuszos, tajtékpipás nagypapák, ezüsthajó, meleg szemű, mosolygós nagymamák százait ölik meg ezek a szivlelen bestiák egy rendelettel. Az ötezeréves mózesi parancs: “Tiszteld Atyádat és Anyádat, hogy hosszú életű légy e földön” semmi ezeknek a számára. Mit tőrödnek ezek azzal, hogy a csillagó szemű kis unokák várják nagyanyó meséit, tündér Ilonáról, Hófehérkéről, Jánosvilézről, mit bánják ok, hogy nagyapóra még szüksége Van a családnak, bölcs tanácsaira a felnőtteknek és jóságára a gyermekeknek? Nekik csak egy a fontos, a pénz. az öregek pénze A - ** her kifizetni azokat a nyugdijakat, amelyeket a fizetésből vontak le annak idején. Ez a rendszer a dolgozó nép rendszerének nevezi magát es ugyanakkor halálraitéli azokat, akik egész életükben becsületesen dolgoztak. Nemcsak nyugdíjas tiszteket, bírókat, hivatalnokokat, hanem öreg iparosmestereket, gyarimunkásokai, özvegyeket is “likvidálnak” ezzel a rendelettel. Az összes volt postásokai, vasutakat állami alkalmazottakat Ugyanúgy sújtja ez a halálos ítélet, mint a magángazdasági élet kiöregedett munkásait. írják a levelek, hogy az állami otthonokban, ahová az öregeket kényszerítik, milyen rossz az élelmezés és milyen komisz a bánásmód. Nyolciizenkét öregei tesznek egy-gy szobába, mindegyiknek van egy ágya és egy kis éjjeliszekrénye. A kommunista személyzet gorombáskodik az öregekkel, hajtják őket a munkára, enni alig kapnak valamit, az is leginkább káposzta meg bab, ami bizony túl nehéz az öreg gyomornak. Ha Valaki panaszkodik, az “ellenséges a rendszerrel szemben. Olvasnivalót nem kapnak, csak kommunista újságokat, templomba menniök tilos és semmiféle egyházi személy nem jöhet be az intézetbe, ahol Vannak. Hetenként csak egy levelet Írhatnak és azt is csak nyitva szabad áiadniok a censornok. Lehet igy csodálni, ha szegény öregek a halálba menekülnek? Lehet, szabad elitélni őket, hogy egybecsületben eltöltöttélet után inkább az önkéntes, gyors halált választják a teljes nyomor, megpdázotlság, a lassú, kínos éhhalál helyett? Ezek az intézkedések minden nyugdíjasra vonatkoznak, de elsősorban olyanokra, akiknek Valami kis vagyonkájuk, kis házuk vagy lakásuk, saját bútoruk van. Hiába van család, hiába vannak örökösök, ez a rdblóbanda elveszi a kis házat, elveszi a bútort, azon a cimen, hogy egész életére “gondoskodik” a nyugdijásról, ezért az “hálából” köteles az államnak adni mindenét. (Szegény, drága öreg magyar Nagyapók és N agyanyák, akik végigszenvedtek két világháborút, két kommunista rémuralmat, közben dolgoztak, gyermekeket neveltek, egész életükön át adót fizettek, hü fiai voltak Hazájuknak és hü szülei gyermeküknek, most nem maradt más üljük, mint a kötél vagy a börtönnek megfelelő aggokháza. És még akadnak emberek, akik hisznek a hazug propagandának és itt is azt hirdetik, hogy otthon az Óhazában demokrácia van, béke és jólét! És Vannak, akik azt kívánják, sőt, azon dolgoznak, hogy terjedjen a világon a kommunizmus. Ezek nem gondolnak arra, hogy saját sírjukat ássák. Meri egyszer mindenki megöregszik, — még a legvadabb kommunista ágens is — és akkor neki sem lesz más választása, csak a kötél, Vagy az aggok háza. Pedig ugye, milyen szép lehel egy munkában eltöltött élet után, a mosolygó unokák között élni néhány évig az öregek kedves, nyugalmas, szép emlékekkel teli életét? H U N G A R 1 AN-AMERICAN WEEKL Y ISá““,*';’,” ÄÄTÄ official organ of the Hunorján Soriért.» of Trenton Előfizetési ára egy évre $1.50, Canadába és Európába $3.00. —Telephone: 3-4910. Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave., Trenton, N, $. Paraszt Bál a Magyar Otthon Igazgatóság Női Csoportja által szspt. 21-án ANGEBRANDT FERENONÉ A Magyar Otthon Igazgatóságának Női Csoportja ezúton is felhívja az összmagyarság figyelmét arra, hogy szeptember 23-án nagyszabásúnak ígérkező paraszt bált rendez a Magyar Otthon diisztermében, melyre az előkészületek kezdetéi vették Mrs. Frank Angebrandt, a vigalmi bizottság elnöknőjének vezetése mellett, mig Miss Mary King a vigalmi bizottság alelnöknője. Mint fentebb is említettük, megkezdődtek az előkészületek, de azért már most is jelenthetjük, hogy Bohonyi György és teljes zenekara fog muzsikálni. A szeptember 23-án, szombat este tartandó paraszt bál sikere érdekében működő bizottság névsora az alanti: Mint fentebb is jeleztük, a mulatság elnöke Mrs. Frank Angebrandt, alelnöke pedig Mrs. Mary King. Az ajtónál segédkeznek: Mrs. Frank J. öher, Mrs. Mary Emi. Terem bizottság: Mrs. Richard Groom, Mrs. Robert Gibbs, Mrs. Edward Logan, Mrs. Joseph Katona, Mrs. Mary Konack. , Frissítőknél lesznek: Mrs. John Kovács, Mrs. Mathew Andrews, Mrs.. Frank Radványi, Mrs. Nicholas Papp, Mrs, Stephen Freund, Mrs. Alex Fedor, Mrs. Stephen Kalapos, Mrs. Jules Tóth, Mrs. John Duvin, Mrs. John Mayer, Mrs. Louis Sarkady. A rendező bizottság ugyancsak tudtára adja a szórakozni vágyó közönségnek, hogy az^ est folyamán a közönség szórakoztatására jósnőről is gondoskodás történt, s a rendezőség egyben mindenkit kér arra, hogy magyar, vagy paraszt ruhába öltözködjön, mert szép dijak lesznek a legjobban öltözöttek részére. KÖZÖSEN ÜNNEPLI MEG TRENTON MAGYARS^ AZ ŰKTÓBER HATGOIKÍT You, too, can help through Your RED CROSS Novelty Party a Függ. Ref. Egyház iskolájának dísztermében minden pénteken és minden szombaton. Ha egy hasznos estét akar eltölteni jelenjen meg ezeken a novelty estéken. Nagyszabású szüreti mulatságot és batyu bált rendez a Lórántffy Zsuzsánna Nőegylet október 1-én, vasárnap BOHONYI GYÖRGY HIRES ZENEKARA MUZSIKKAL. A Lórántffy Zsuzsánna Nőegylet nagyszabású Szüreti Mulatságot és Batyu Bált rendez most vasárnaphoz egy hétre október 1-én az iskola dísztermében. A Szüreti mulatság a szezon egyik legkimagaslóbb estélye lesz. A rendezőbizottság kellemes szórakoztató dologról gondoskodik. A bálterem a szüretnek a képét fogja mutatni. Szőllő fürtökkel lesz tele aggatva, amelyre a magyar ruhás csőszök fiuk és lányok fognak .vigyázni. A biró kéznél lesz, hogy a bírságot kiszabja. A Nőegylet és az Egyház nő tagjai már készítik a BATYUKAT, amely tele lesz mindenféle jóval. Rántott csirke, fassirozott, snitzli pecsenye, laci pecsenye, törteik és sütemények fognak előkerülni a batyukból. A zenét Bohonyi György hires zenekara fogja szolgáltatni. Jegyek elővételben kaphatók a Nőegylet tagjainál. FÉNYES ELÖLÉPETÉS Ha egy kellemes estét akar szerezni akkor készüljön a Lorántffyak nagy szüreti mulatságára és batyu báljára vasárnaphoz egy hétre október 1-én. STEINER BORISKA JUBILEUMI BÁLJA Talán alig akad valaki a környék magyarjai közül, aki legalább valaha nem hallotta volna Steiner Bariskát a rádión. Az idő bizony gyorsan múlik és szinte nehéz elhinni, hogy ez a kedves hang immár huszadik éve szórakoztatja a magyarságot a rádión keresztül, ami talám példa nélkül állóhosszu idő az amerikai magyar rádiózás történetében. A barátok nagy száma méltó keretek között óhajtja megünnepelni Steiner Boriska húsz éves jubileumát. Egy a Magyar Házban tartott gyűlésen el lett határozva egy bál és koncert rendezése október 20-án péntek este a Stacy Trent szálloda báltermében. A bizottság elnöke Lóth József. A bizottság tagjainak a névsorát egy későbbi lapszámunkban fogjuk hozni. A műsor még nincsen részletesen kidolgozva, de annyit már tudunk, hogy lesz egy jó zenekar és egy rövid concerten kiváló '■zereplők fogják a közönséget szórakoztatni. Kevés olyan magyar van Trenton és környékén, akinek Steiner Boriska a hosszú esztendők alatt ne énekelte volna el személyesen vagy játszotta el lemezen kedvenc dalát. Tudjuk, hogy azok közül nagyon sokan el fognak jönni az október huszadiki bálra, lerojják tiszteletüket Steiner Boriska iránt, aki dalaival olyan sok jó kedvet és talán sokszor könnyéket is varázsolt a magyar hallgatók szivébe, leikébe. ALBERT B. BAYTEL Nagy örömünkre szolgál tiirül adni azt, hogy Albert B. Baytel kiváló fiatal honfitársunk fényes előléptetésben részesült a közelmúlt hetekben. Az agilis magyar fiatalember, aki a második világháború veteránja, s alezredesi rangban szerelt le az elmúlt háború végeztével. Baytel Albert az elmúlt esztendőben nyerte el «rétsági oklevelét a Rutgers Universityn, ahol kiváló szorgalommal, szép sikerrel végezte be a négy évi tanfolyamot az üzleti adminisztráció terén. Most pedig felügyelői számvizsgáló minőségben léptették elő a Cigarette Tax Bureau-nál, New Jersey állami hivatalban. Bravó! Albert barátunk és további sok-sok sikert kivárnunk. Gondoljunk néha néha az óhazában szenvedő rokonainkra ét barátainkra. Adjunk abból, ami nekünk van. Silver Tea Party szept. 29-én a Szent István Iskolában. / A Szent István Egyházban működő Rózsafüzér Társulat Silver Tea Party t rendez szeptember 29-én, péntek este. Nagyon kérem a csoport vezetőket, hogy dolgozzunk mindannyian, hogy munkánknak sikere legyen, valamint kérem az össztagságot, hogy vegyék komolyan ezt a munkát, mert a templomi uj ablakokra lesz minden cent fordítva. Hiszen láthatjuk, hogy mily nagy munka folyik az iskola és templom körül, tehát kötelességünk, hogy mi is kivegyük részünket a munkából. Azonkivül kérem a t a goikat, hogy kivétel nélkül szíveskedjenek valamivel hozzájárulni, hogy minél nagyobb sikere legyen munkánknak. A Silver Tea Party rendező bizottsága: Pék Lajosné, Bürkeit Antalné, Dani Jánuosné, Elizabeth Szabó, Novák Gyuláné, Zahorski Jánosné, Pregg Györgyné Majoros Andrásáé, Virók Sándorné, Csató Istvánná, Szabó Józsefné, Ritli Vendelné, Magyar Jánosné, Stecz Józsefné, Horkai Gyuláné, Csató Istvánná, Dargó Józsefné. A Rózsafüzér Társulat nevében PÉK LAJOSNÉ. Novelty Party a Szt. István iskolában vasárnap este 8:30-kor. Kellemes szórakozás. Kössük össze a kellemeset a hasznossal. Várja önt is a Bizottság. A SZÉKI ISTVÁN BS. EGYLET TAGSZERZÉSI KAMPANYA FOLYAMATBAN VAN. - ALJON BE MEG MA! a magyar lorceneiei n egyuc leggyaszosaoo napja az Oktober hatodika, amikor a:, 1848-as szabadsághősőket, a 13 vitéz tábornokot Aradon kivét jezték. Azóta minden szabadság szere- 1 tő magyar, bármelyik ré szere vettette is ,a sors a világnak, Jce! gyelettel emlékezik erről a napról és azokról a vértanukróL akik a szabadságért a bitófái :on haltak meg. Ha volt valaha okunk erről a napról emlékezni, úgy ma van, mert a magyar történelem azóta tele van hősökkel, martyrokkal és vértanukkal, akik a szabadságért haltak meg, A trentoni magyarság ezekben a történelmi időkben közösen akar megemlékezni a vértanukról. Éppen ezért október 15-én, vasárnap délután egy közös ünnepélyt rendez 3 órakor a Magyar Otthonban. Az ünnepélyt előkészítő bizottság első gyűlését kedden este tartotta meg. A gyűlésen részt vettek Főtiszt. Kish A. Gyula plébános az Egyházak Egyletek Bizottságának az elnöke. Nagytiszt. Bélcy Zoltán esperes lelkész, Radványi Ferenc a Magyar Otthon Igazgatóságának az elnöke. Nagytiszt. Koncz Ferenc lelkész és Rév. Gazsi István a Magyar Baptista Egyház lelkésze. Az előkészítő bizottság nivós műsort dolgozott ki, kiváló szónokokkal, szavalat, ének, dal, hegedű és zongora számokkal. A Trenton és környékbeli magyarság figyelmét előre is felhívjuk az október hatodlki közös gyászünnepségre. Bankett Inglesby János tiszteletére í ■L/jy iiuyyuDD özcxuusu oon* kettre készülődnek a Magyar Otthonban október 8-ra, vasárnapra, mely alkalommal Joohn J. Inglesby barátai és tisztelői tiszteletük kifejezése képpen rendezik e pompásnak Ígérkező díszvacsorát a Magyar Otthon dísztermében este 6 órai kezdettel. Cher Ferencné lett a rendező bizottság elnöke, mig Dr, Fedor János lett az alelnök, s amint értesülünk a tósztmesteri tiisztséget Baytel Albert kiváló fiatal honfitársunk fogja betölteni. A tiszta haszon a Magyar Otthon javára lesz fordítva, s amint az előjelekből látszik nagy méretűvé fejlődik ki ez a díszvacsora, melytől csak egy hét választ el bennünket. Jegyek limitált számban még mindig kaphatók. Vegyük meg előre. JOHN J. INGLESBY Novelty Party a Gör. Katholikusokná minden vasárnap este 8:30-kor. Kezdje a hetet nyereménnyel. Várjuk önt. — Tisztviselőnők.
