Jersey Hiradó, 1950 (31. évfolyam, 9-51. szám)

1950-08-17 / 33. szám

EGYLETI HÍREK Rákóczi tagok szives figyetaéte Az augusztus havi pénzszedés napjai a kö­vetkezők lesznek: 1950 augusztus 15-én, pén­tek este és augusztus 22-én, kedd este 7 órai kezdettel a Magyar Otthon alsó termében. Kérjük tagtársainkat, tartsák emlékezetük­ben a fenti dátumokat és sziveskedjenek egy­­lettükkel szembeni kötelezettségeiknek eleget tenni. Tagtársi tisztelettel, ZELENÁK J. SÁNDOR titkár-pénztárnok. A Szűz Mária Női Egylet pénzszedése A Szűz Mária Női Egylet a nyáron át nem fog gyűlést tartani, csupán pénzszedést. Aug. 20-án, Vasárnap minden tag eleget tehet fize­tési kötelességének. Tisztelettel, Francsák Albertivé, elnök. Bara Ferencné, titkár. A MAGYAR OTTHON FÉRFI ÉS NŐI CLUB AUG. Hó 20-ÄN, VASÁRNAP TARTJA GYŰLÉSÉT Ezúton is tisztelettel hivjuk meg a Magyar Otthon Férfi és Női Club összes tagjait augusztus 20-án, vasárnap délután 3 órakor tartandó rendes havi gyűlésünkre, mely a 759 Cass St. alatt levő helységben lesz megtartva. Kérünk minden egyes tagot, jelenjen meg a vasárnapi gyű­lésen, annál js inkább, mert ezen a gyűlésen nagyon fonton ügyek lescnek megtárgyalva. Utólag is szívélyes meghívásunkkal együtt arra kérjük tag­jainkat hogy hozzanak magukkal uj tagokat, hogy szervezetünk minél erősebb és hatalmasabb legyen. BREITENBACH JÓZSEFNÉ, elnöknő. DIDNER MIKLÓSNÉ, titkárnő. Betegek névsora a N. J. E. E. Anyaosztályánál... A New Jersey Magyar Egy­letek Egyesülete Anyaosztályá­nál a következők jelentetek beteget: Nagy Sándor, 1307 Genesee Street. Fedor Sándor, 130 Genesee Street. Kérem a tagtársakat, legye­nek szívesek beteg -tagjainkat mentői többen meglátogatni. Papp Miklós, titkár. 141 Cummings Ave. A SZŰZ MÁRIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nőegyletnél a következők vannak a beteg­­flstán: Pfeiffer Antalné. Rübi Andrásné. Tézsla Antalné. Karatka Józsefné. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legye­nek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Bara Ferencné, jegyző. — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biz­tosítást, bogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J. a Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel vé­gez. — Közjegyző ügyek, ok­mányok hitelesitése pontos elintézést nyernek. A Szent István Egylet betegeinek névsora. A Trentoni Szent István Be­­tegsegélyző Egyletnél a kö­vetkezők vannak a beteglis­tán: Templi Jacob, 1447 S. Clinton Avenue. George McGonigle, 1 2 2 Grand Street. Emanuel Mark, 134 Barnt Avenue. Idb. Gyetván Ferenc,« 115 Brown Street. Buga János, 6 Rusling Street. Bara Jánosné, 143 Turpin St. Mihály István, Dayton, O. Kovács József, 1128 Genesee Street. Tóth Anna, 182 Home Ave. Schaffer Jánosné, 159 Tre­­mont Street. Bálint Keller, 120 Hewitt St. Brazdo Miklós, 20 Roebling Avenue. Gura Dánielné, 134 Jersey Street. Tézsl'a Antalné, 330 Genesee Street. Fedor Sándor, 130 Genesee Street. Pallér Ferenec, 410 Garfield Avenue. Mary Paternoster, 930 Green­wood Avenue. Tindik János, Route 39, Bor­­dentown, N. J. Id. Libis Józsefné, Penning­ton, New Jersey. Fedarcsák Mihály, 1004 Hudson Street. Siz János, 621 Genesee St. Mrs. Rose Yarson, 658 Beatty Street. Kuti Miklós, 1019 Adeline St. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legye­nek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket magukal. " Tézsla Antal, titkár. 330 Genesee Street. EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készitlhetők. —- A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a keres­kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistái JERSEY HÍRADÓ A Rákóczi Egylet 20-ik osztály e heti betegei A Rákóczi Segélyző Egylet ' 20-ik osztályánál a következők ! jelentettek -beteget: George McGonigle, 12 2; Grand Street. Bereczky Lajos, 143 Brown ; Street. Nagy Sándor, 1307 Genesee Street. Tegzes Ferenc, 58 Jersey St. Mrs. Rose Rubi, 1313 South i Broad Street. Bodnár Józsefné, 801 S. Clin­ton Avenue. Tindik János, N. J. Route No. 39, Bordentown, N. J. Béres Istvánné, 298 Harper ! Avenue., Morrisvville, Pa. Szepesy István, 356 E. Frank­lin Street. -Megyesi Sándorné, 231 Ful­ton Street. Gáli Sándor, 305 Beatty St. Kérem a tagtestvéreimet, akik beteget jelentenek, hozók ma­gukkal. tagsági könyvecskéiket is, mert csak úgy tudom azt el­intézni. Zelenák Sándor, titkár.------o-----­Betégek névsora! a Független Református Templom Egyletnél: Bereczky Lajos, 143 Brown Street. j Vágót Miklós, 25 State High- ; way. Jármy András, 417 Beatty St. Gáli Sándor, 305 Beatty St. Kéretnek a tagtársak, tegye­nek szívesek boteg tagtársedn­­iat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól -»sík ,i taatáisak érdeklődése. \ Nyíri Sándor, titkár 504 Daytori Street Értesítés a Rákóczi Egyesület 20-ik Osztály tagjaihoz A márc. havi rendes gyűlé­sen határozót lépet érvénybe, mely változást teszt a gyűlés és a pénzszedés napjaiban. A gyűlés és pénzszedési napok át lesznek változtatva hétköz­napra junius hó kezdetével. Te­hát minden tag igénybe vegye, i hogy junius hóban és az utána i való hónapokban a pénzszedés | péntek este. a harmadik'vasár- . nap előtt lesz a rendes havi gyűlés; pénzszedés ismét kedd este, a harmadik vasárnap után is lesz. Tehát junius hóban péntek este, 1950 junius 16-án és kedd este 1950 junius 20-án lesznek pénzszedések 7 órai kezdettel a Magyar Otthonban. Tovább a titkárnál bármikor lehet fi­zetni este 6 óra után 8 óráig. 11 leltet beteget ^jelenteni Trentoiibaii? A VERHOVAY SEGÉLY EGY­LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő min­den ügyet, valamint betegségeit és halálesetet sziveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügy­kezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 1041 South Broad Street alatt jelenteni. Telefon 6-1050. Radványi Ferenc, elnök. ——o-----­A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szent István egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet ér­deklő ügyeket, továbbá bete­gek bejelentését sziveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni. Freund József, elnök. ------o-----­A SZŰZ MARIA NŐEGYLET ^ TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Má­ria Nőegylet tagcágát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgo­kat-sziveskedjenek BARA FE­RENCNÉ titkárnál, 1415 South Clinton Avenue alatti lakásóm minden este 6 óra után és szombaton bármely időben be­jelenteni. Francsák Albertnó. elnök. Nincs gyűlés, csak pénzszedés a nyári hónapok alatt, Ezúton is tudatjuk a Szent István Segélyző Egylet tagjai­val, hogy a nyári hónapok alatt, mint ahogy azt a gyűlés elhatározta, nem lesznek gyű­lések, csupán pénzszedés. Kér­jük tehát tagtársainkat, hogy ne maradjanak el fizetéseikkel, hanem intézzék azt el a pénz­szedés napján reggel 7 • órától délután 1 óráig. Tézsla Antal, titkár. A N. J. M. E. F. ANYAOSZTÁLY TAGJAI FIGYELMÉBE A New jersey Magyar Egy­letek Egyesületének Anyaosz­tálya összes tagjait értesitem, hogy betegségeket, halálesetet és az egyletet érdeklő egyébb ügyeket PAPP MIKLÓS, titkár­nál, 141 Cummings Ave. alatt jelentsék be hétköznap este 6 és 7 óra között azonkívül minden második vasárnap a Magyar Otthon gyűlés termé­ben. ó — , Papp Miklós, titkár. [ ------o-----­RÁKÓCZI SEGÉLYZÓ EGYESÜ­LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesitem a Rákóczi Segélyző Egyesület 20-ik osz­tály tagjait, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet ér­deklő összes dolgokat ZELENÁK SÁNDOR titkárnál, 916 Hudson Street alatt minden este 5 órá­tól 8-ig elintézni sziveskedje­nek. Szántai Mihály. elnök. A FÜGG. REF TEMPLOM EGY­LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesitem a Függ. Ref. Templom Egylet össztagsá­­gát, hogy betegséget, halálese­tet és az egyletet érdeklő min­denféle ügyeket NYÍRI SÁN­DOR titkárnál, 504 Dayton St. alatt sziveskedjenek bejelente­ni. Süveg András, elnök. ÉRTESÍTÉS! ÉRTESÍTÉS Ezúton is értesitem a Trento ni Szent István Bs. Egylet tag­ságát, hogy ezentúl mindenne­mű egyleti ügyeket, vagy be­teget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek Jelenteni. Tisztelettel. TÉZSLA ANTAL, titkár. FIGYELEM. A trentoni Amerikai Magyar Demokrata Kör ezúton is értesí­ti a kör tagságát, magán és hivatalos személyeket, egyhá­zakat, egyleteket, hogy a jövő­ben mindennemű írásos meg­keresést a kör újonnan válasz­tott titkára címére sziveskedje­nek küldeni. Cim: Novák Jó­zsef, 41 Howard St., Trenton, New Jersey. TISZTIKAR. Gyűlés szünet a nyár folyamán. Ezúton is tudatjuk az Ame­rikai Magyar Demokrata Kör össztagságával, hogy a nyári hónapok alatt nem fogunk gyülésezni. Legközelebbi gyű­lésünk szeptember haverban lesz, melyre kérjük a tagok szives figyelembe vételét. Lukács Viktor, elnök. Novák József, titkár. Ezúton is felhívom a Szent István Segélyző Egylet ossz­­tagsága ügyeimét arra, hogy azon tagtársaink, kik az utób­bi 4 esztendőben nem jelentet­ték be cimüket, sziveskedjenek azt haladéktalanul a titkárnak jelenteni Tagtársi tisztelettel, FREUND JÓZSEF, elnök. You, too, con help through Your RED CROSS GIVE ROW NEWS from NEW JERSEY BELL TELEPHONE CO. - A New Jersey Bell Telephone Company, államimé egyik hatalmas vállalata mindig éber szemmel nézett ® jövőbe, s ez alkalommal is az elsők között van, midőn el­lenségeink háborús felkészülései és makacs magatartásai arra enged következtetni, hogy a háború szele mar eljutott hozzánk. A telefon társaság tehát máris felkészíti arra az eshetőségre, ha netalán kipattanna a háború — hogy ne érjen bennünket váratlanul a súlyos csapás. A társaság által most kibocsájtoti cikket szószerint alant kö­zöljük : P. T. KRAUS | The New Jersey Bell Tele­­j phone Company today an­­{ nounced new moves designed j to protect its vast communica­tion ‘facilities here against any i espionage or sabotage arising out of the present international emergency. The Company appointed Paul T. Kraus, of Mdplewood, as Assistant General Plant Manager with duties of coordi­nating telephone activities re­lating to civilian defense. Kraus, a veteran of 34 years' telephone experience, will direct the Company's program for the protection of personnel, service and plant. The position of Metropolitan Division Plant Superintendent vacated by Kraus has been assigned to Otto R. Richter, of East Orange. The Company said that the defense ' coordination move was taken at this time in the interest of "practical prepared­ness." "We are not being lulled by the fact that during World War II there were . no instances of sabotage of our communica­tion facilities", the Company stated. "We believe that the danger of "Fifth Column' activ­ity would be far more inherent in any worsening of the inter­national situation and we are planning accordingly." Among the safeguards of World War II which the Com­pany is expected to reinstitute and expand is the round-the­­clock special police protection of major telephone centers, particularly those housing long distance facilities. Probably one of the key methods by which the Com­pany expects to foil any organ­ized sabotage attempts is to avoid putting "all its eggs in one basket". Telephone lines to important utilities, such as police and fire stations, are • generally distributed through ! more than one cable so that service would not be complete­ly halted. Special repair and installation crews were organ­ized to minimize such dontin­­gencies. Admission to most telephone buildings during the* last war was limited only to identifiable personnel and more important switching equipment was placed "of limits". j Even during peace years the Company has maintained 24- ; hour emergency bureaus to 1 alert personnel of disruptions j of service. Such bureaus are ' expected to form the nucleus j of the Company's anti-sabo - j tage measures, i Kraus, who resides at 23 j North Crescent, Maplewood, began his Bell System career with the^ Bell Telephone Com­pany of Pennsylvania and served New Jersey Bell as j Division Plant Engineer gnd , Division Construction Superin- i tendent prior to his appoint­­! ment as Division Plant Sperin- I tendent in the Newark metro- J politan area 14 years ago. Richter, who lives at 480. ! North Arlington Avenue, East Orange, is a graduate of the Massachusetts Institute of Technology and has served the Company as Wire Ghief in Perth Amboy, Plainfield District: Plant Superintendent, Division j Equipment Superintendent, Su­­j perintendent, Supervisor of. i Maintenance Methods on the­­general staff of ithe Company and more recently as Assist­ant Division Plant Superinten­dent. A Magyar vásárló kö­zönség figyelmébe... A magyar vásárló közönség figyelmét ezúton is felhívjuk a J. and N. Cut-Up Poultry Mar­­ket-ra, Kulin János fiatal hon­fitársunk baromfi üzletére, ahoi hétfő kivételével mindennap frissen vágott szárnyaczok kap­hatók. A Beatty és Grand uccák. sárknn levő J. and N. Cut-Up Poultry Market, mint fentebb is. említettük, hétfőn zárva van, s az üzlet tulajdonosa, Kulin Já­­,nos a következőket mondotta: "Az én üzletemben sohasem fogok régi, fennmaradt barom­fit árusítani, s éppen azért is hétfőn üzletünk zárva van. hogy frissen vágott portékával nyithassak kedden, s ez azutáni igy meg mindennap, szombat­ig." így szól Kulin honfitársunk: kijelentése, s ez valóban úgy is van. Üzletében kirántani való, süt­ni való, vagy bármilyen fajta szárnyas kapható egészében.., vagy feldarabolva, s igy min­den olyan részeket vehet, ami­lyet a legjobban szeret. Az Üzlet kedd, szerda és csütörtök­reggel 9 órától este 6-ig, pén­tek reggel 8 órától este 9-ig. szombat reggel 8 órától este 7- ig^tart nyitva. A legizletesebfc szárnyasokon kívül még a leg­jobb minőségű édes és sós vaj, valamint gyönyörű friss tojások is kaphatók a rendese napi árfolyam mellett. Teleifon rendelések is elfogadtatnak, csak hívja e számot: 5-4320. (ROGERS EMIL* ( magyar temetkezési vállakox | Temetési kápolna és orgona | használata díjmentes % \ 923 SO. CLINTON AVENUE j Trenton, N. J. Telefon 3-63SS t | New Jerseyben és Pennsylvania- j i | ban is engedélyezett temetkező. D E I T C H FUR SHOP szőrmések 20 COOPER STREET Trenton, New Jersey Intézze el még ma! Meg van már az uj bundája! Vagy pedig rendbe hozatta régi szőrme kabátját? Ne halogat sa, intézze el még ma. Hivatalos órák hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 5 óffáfe. New Jersey állam törvényei szerint szombatokon zárva Ism, ‘Trenton’S only SAVINGS BANK J 1950 augusztus 17.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents