Jersey Hiradó, 1950 (31. évfolyam, 9-51. szám)

1950-08-17 / 33. szám

2. OLDAL JERSEY HÍRADÓ 1950 augusztus 17-j^EGYHÁZM-llREK ßteU: CSS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK (nyári időben: junius 18-tól szeptember 10-ig). Vasárnap: 7, 8, 9, és 10 óra­kor. > Hétköznap: 7:30 és 8 órakor. Parancsolt ünepen: 6, 7, 8 és 9 órakor. FATHER JOS. J. MACKOV. Közli: GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- ig és este 7:30-tól 9 óráig. Hétköznapokon: reggel a szent misék előtt. Első péntek és ünnep: előtti estén 7-tól 8 óráig. Súlyos betegek gyóntatása: bármely időben.------o-----­SZENT ÓRA Minden pénteken este 7vei­kor. Angol és Magyar. KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10 órai szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­lők a plébánián. Keresztszülő csakis rendes, jó kaíholikus felnőtt lehet.------o-----­ESKÜVŐK “Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. r ------o-----­GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat "Titokvál­­lása." A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés (kivéve a nyári hó­napokat.) __ A hónap. második keddjén:* '‘Womens Club gyűlése. A hónap első szerdáján: Hungarian Catholic Club gyű­lése. A hónap harmadik keddjén: Idb. Kongregáció gyűlése, (ki­véve nyári hónapokat). A hónap második vasárnap­ján: Szent Név Társulat gyűlé­se. (kivéve nyári hónapokat). Minden szerdán este: Boy Scout összejövetel.------o-----­NOVELTY PARTY Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezője INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendezője VASÁRNAPI SZENTMISÉK 8 és fél fiz órakor vannak; ün­nepnapokon 7 és 9 órakor és köznapokon felkilenckor mon­dunk szentmisét. 432 HAMILTON AVE. Trenton, N. I. Telefon 5-6546 SPECIALBA ADTAK $2-val: Id. Bonicky Józsefék, Bonícky Mihályék, Baksány IMihályék, Koleszár Jánosék, Iván Mihályék (Roebling); $1- val: Ifj. Molnár Péter, Färber József, Özv. Dudásné, Mosoly­gó Mária, Rácz Jánosné, Papp Mihály, Kordhick Lajosné, Kor­­chick Henryné, Tóth István Morrisville), B. Kish János, Rec­tor József, Malmos Lászlóné, Nagyné, Tiszt. Asszony, Lekka Istvánná, Kozma Jánosné, Üve­ges Mihályné, Vajdáné, Szajkó Jenőné, Orosz György, Gom­bos Géza, Lekka György, Sza­bó Mihályné, Kozma Józsefné, Özv. Karatkáné, Matuzsán Mi­hályné, Mitró Andrásné, Ko­vács Jánosné, Özv. Szárazná, Baksány Gy.-né, Barkaszi Mik­lós, Lukács József, Bagle Mik­lós, Z. Tóthné. Ifjúságtól: $ 1-val: Helen Szaj­kó, Mike Papp, Jr., Pálinkás Miklós, Rose Szabó, Helen Sza­bó Vilma Szabó, Alice Mac­kov, Magda Mackov, Piskoti Juliska, Margaret Szajkó, Yo­landa Turgyán, Lukács Anna, Joe Mackov; Jane Lewis $1.- — Thanks. MÉCSRE ADTAK $l-val: Szajkó Jenőné, Piskoti Juliska, Färber Józsefné, N. N., N. N., Özv. Szárazná; templomi adóként adott Máyer Jánosné $12.------o-----­AUGUSZTUS 6-ÁN adtak mécsre $l-val: Özv. Ka­ratkáné, Özv. Lükácsné, Özv. Simon Sándorné, Bonicky Mi­hályné, Id. Bonicky Józsefné, Mitró Andrásné; ajándék Pu­­linka János $12. ORGONÁNKRA ! az elmúlt vasárnap a követke­ző adományok érkeztek be: Lakatos János és cs. ... .'$5.00 Koscsó Pál és neje........... 5.00 Szathmáry József ............. 5.00 Dr. Kovács D. Sándor .. 5.00 Sajnos az adományok na­gyon lassan érkeznek. Bizonyá­ra nem jelenti ez azt, hogy né­melyek ki akarjuk magukat vonni a közős teher alóD- Az egyház mindnyjunkké. Ami re­ánk esik és amit a többi meg ud adni vállaljuk mi is olyan szivvel mint a többiek. Akik­nek nincs módjukban azoktól nem kérünk. Az orgona Isten-' nek hála kész van. Akik jelen voltak a múlt vasárnapi isten­tiszteleten gyönyörködhettek benne. Mintha teljesen uj lén­­ne. Az utolsó részletet e héten ki kell fizetnünk. Ki is fogjuk fizetni. A mi egyházunknak az én időmben soha egy szám­lája fizetetlenül nem maradt. Nem hiszem azonban, hogy egy ilyen nagy vállalkozásnál, amikor orgonánkat valósággal újjá építettük, lenne egy egy­ház tagunk is, aki nem érez­­j né, azt, hogy neki is meg kell j | adni a maga részét. Hogy az orgona nemcsak azoké, akik már eddig megadtak a maguk­ét, hanem mindnyájunkká. Az e héten beérkezett adományo­kat a jövő héten közöljük s szeptemberben az alapot Je­­zárjuk. Akik vakáción voltak, vagy nem voltak itthon vagV, akik még nem döntöttek, igye­kezzenek orgonánkra adomá­nyukat minél előbb beszolgál­tatni, hogy a végleges kim??* tatásból senkinok .-< hiányozzék. W A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Av®. Lelkész: GAZSI ISTVÁN. ÖSSZEJÖVETELEINK minden vasárnap 9:30-kor ima­óra, 10 órakor vasárnapi isko­la osztályokban. Tanítás ango­lul és magyarul. 11 órakor is­tentisztelet. 11:30-kor ^ magyar prédikáció a WTNJ rádió állo­más közvetitésével a templom­tól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet angol és magyar nyelven. — Tiszteletek alkalmával az ének­­kcu, ifjúsági órán a zenekar szerepelnek.------o-----­SZERDÁN .este 8 órakor hétközi imaóra és Jeremiás próféta könyvének tanulmányozása. Összejövete­leinkre, szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. ZENEKAR szép szolgáidtól végzett julius 4-én a Lebanon, N. J. a baptis- i ták által most vásárolt birto- ! kán. Több gyülekezet ottan tar­totta piknikjét és köztük mi is. , Délután, programmal összekö- j tött istentisztelet volt. Zeneka­runk gyönyörű énekeket ját­szott, úgy a tisztelet, valamint a későbbi órákban Megelőző hetekben, Vincentown, N. J.­­ben végezték hasonló misszió munkát, az Ur dicsőségére. Piknikünk sikeres volt és min­denki jól érezte magát.------o-—­GYÜLEKEZETÜNK tagjait és barátait szeretettel kéri a gyülekezet lelkésze, hogy a három heti távoliét al­kalmával, látogassák a tem­plomi összejöveteleket. Jelenje­nek meg úgy a tiszteletek, va­lamint az imaórák és vasárna­pi iskola összejöveteleken. Is- \ tennek bőséges áldása marad­jon mindanyiukon. Országos gyűlést tart az Amerikai Magyar Ref. Presbyteri Szövetség (Folytatás az 1-ső oldalról) Receptek szakszerű, pontos el­készítésben részesülnek, ha azo­kat a magyar patikába, a Jelencsics Gyógyszertárba viszik. 2521 NOTTHINGHAM WAY TRENTON, N. J. Adja le rendelését telefonon, — díjtalanul lesz házhoz küldve. TELEFON SZÁM: 3-2426 Vásároljon a környék egyedüli magyar gyógyszertárában, ahol lelkiismeretes, pontos kiszol­gálásban részesül. v A MAGYAR BAROMFI ÜZLET J & N GUT-UP POULTRY MARKET Beatty és Grand uccák sarkán, Trenton, N. J. Telefon: 5-4320. EGYHÁZUNK JEGYZJÉNEK 1 Fityere Jánosnak az édes apja hunyt el az óhazában julius 22-én, Hardicsán. Az el­múlt vasárnap érkezett meg p szomorú hir Id, Fityere Jánqs elhuny tárói. Vasárnap kegy íz­letes imádságban emlékeztünk meg róla' istentisztelet kereté­ben. Délben pedig emlékéré megkondultek templomunk ha­rangjai. Az elköltözött emléke legyen áldott az ittmaradottak­­kal pedig legyen Isten vigasz­taló kegyeleme és segedelme. ORSZÁGOS IFJÚSÁGI KONFERENCIA lesz egyházuunkban szeptem­ber 2,1 3, és 4-én, amikor a Függ. Egyház Ifjúsági Egyletei az ország minden részéből ki­küldöttekkel fogják magukaf képviseltetni. A kiküldöttek el­szállásolásáról . nekünk kell gondoskodni. Éppen azért kér­jük gyülekezetünk tagjait, hogy akiknek van egy vagy két szo­bájuk a delegátusok részére szombat és vasárnap tehát két éjszaka, azok jelentsék be az irodába, vagy Kovács Gyulá­nál á registráló bizottság elnö­kénél. KULIN JÁNOS, tulajdonos. Hétfő kivételével minden­­nap nyitva: kedd, szerda és csütörtök reggel 9 órától este 6-ig, péntek reggel 8 órától este 9-ig, szombat reggel 8 órától este 7-ig tartunk nyitva. Egész, valamint darabolt szárnyasok állcmdóan fris­sen vágva kaphatók a leg­alacsonyabb napi árfolyam mellett Azonkívül tojás és friss édes és sós vaj kapha­tók. BETEGEINK Vágott Miklós testvérünk ment keresztül a múlt héten súlyos operáción a St. Francis kórház­ban, Jármy András testvérünk pedig otthonában fekszik bete­gen. Betegen testvéreink fel­­gyógyulásáért a múlt vasár­nap istentisztelet keretében imádkoztunk. , ——o-----­A HÁBORÚ eddig három fiatal testvérün­ket szóóllitott fegyverbe -a haza védelmére, akiktől a múlt va­sárnap búcsúztunk el. Ifj. An­­tócs Sándor, Ifj. Molnár József és Mészáros József. Isten gond­viselő oltalma kisérje őket a veszedelmek közepette.------o-----­EGYHÁZUNK gondnokának Iván Jánosnak kedves felesége ünnepelte a múlt szombaton születés nap­ját Beatty streeti otthonában. A meglepetés szerű születés­­napi ünnepségen a barátok tisztelők egész serege jelent meg és halmozták el jókíván­ságaikkal és szeretettük jeleivel ÁLLAMUNK EGYIK LEGNA­GYOBB HÚSÜZEME ' I Jos. Seiler & S.or-is. Co. hús iíVm'ékei ta’xőségpéiY' utólérhe- | tetlenek. Ezen husáru készítésé- j nél az üzem vezetősége a leg­gondosabb körül-tekintéssel jár , lanul meleg nyár sok gondot el. Szolgálatában állanak első zalékosak legyenek. Nagy gon­dot fordítanak a szezon termé­kekre. Tekintetben veszik az egyes évszakokat és ennek megfelelően készítik és hozzák forgalomba áruikat. A szokat­­rangu vegyész-mérnökök és és egészségügyi' felügyelők, akik a leglelkiismsréirsebben ügyelnek'arra, .hegy az üzem termékei, úgy minőségi, mint higéniai szempontból száz-szá­­okoz a gyár lelkiismeretes ve­zetőinek, mert minden igyeke­zetük arra irányul, hogy hatal­mas vásárló táboruk olyan hústermékekkel lássa el, amely Ízletes és az egészségre hasz­nos- legyen. Ha még idáig nem élvezte a Jos. Seiler & Sons Co, remek hústermékeit, tegyen egy róba vásárlást. Hisszük, hogy az első kóstoló után ál­landó vevője lesz ezeknek a kitűnő áruknak. Városunk minden jó nevű üzletében megtalálja a Jós. Seiler & Sons Co. gyártmá­nyait. Gyártelep és nagybani el­adási iroda: 129 Ashmore Avenue. szentegyházból származtak ide: egymásnak hittestvérei. 1934-ben, 1935-ben tartott or-’ szágos református gyűléseken, ahol mindkét alkalommal mint­egy 200 képviselő jelent meg az egyházakból, azt akarták megvalósítani, hogy egy ame­rikai magyar református egy­háztestté szervezzék át a kü­lönféle denomináltiokban el­helyezkedett magyar reformá­tus egyházakat. Ennek az egy­ségnek megvalósítása kivihe­tetlennek bizonyult ezer és egy ok miatt. Ezeken az országos gyűléseken ha a testi-lelki "egység" nem is valósult meg, de a lelki egységhez megtalál­ták az alapot: megalakult, meg erősödött, munkálkodása ál tala lelkipásztorokat egy­másmellé ültette á "Lelkész Egyesület" és a gyülekezet presbyteriumiból az egyházak népeinek képviseltetésére, é­­venkint egyszer való testvéri találkozására meg alakkult 5 évvel ezelőtt az Amerikai Ma­gyar Presbyteri Szövetség. Ennek a Presbyteri Szövet­ségnek most szeptember 3-án és 4-én Ligonierban, Pa. tartan­dó gyűlésével kapcsolatosan előzményül ennyit szükséges volt megemlíteni azért, hogy azok a református egyházta­­gak, akik ezt elolvassák és ha nem küldöttek volna erre a Presbyteri Szövetség gyűlésére képviselőket, hát ne sajnálják a költség kifizetését, küldjenek ki legalább egy képviselőt a presbitiereik közül. Ha valaki az olvasók közül felveti magában a kérdést, hogy mi szükség van erre? Csak annyiban van szükség, hogy jó évenkint egy-egy olyan országos gyűlésen részt venni, ahol az egymás közötti szeretet megtartásáról esik szó. Jó hivivő képviselőket kikülde­ni oda, ahol a többi testvér gyülekezet beeszámolóit meg­hallgatva minden kiküldött üzenetül haza viszi a beszámo­lókból azt, ami példaképen kö­vetésre méltó s igy egymást lelkesítve külső megjelenésé­ben épül a gyülekezet, lelki éltében pedig szépül. 1939. évben az» óhazában augusztus hónap utolsó heté­ben részt vettem az óhazai Re­formátus Presbyteri Szövetség gyűlésén, amelyen 3000 pres­byter jelent meg a Csonka Ma­gyar-Ország református együ­­lekezeteinek képviseletében. 30 évvel azelőtt, 1910-körül, mikor még az óhazában éltem, a legnagyobb munkaidőben egy ilyen presbyteri konferen­cián 300- se jelentek volna meg. Nem hagyta volna ott nagy része ezeknek a presby­­tereknek a gazdaságát, ha né­kik fizettek volna a gyűlésen való részvételért busás össze­get. Gyűlés után érdeklődtem a messzi vidékekről, Szegedtől Ungvárig, Pécstől Losoncig va­lóktól, hogy ilyen drága idő­ben hogy tudták ott hagyni a gazdaságukat? Ha más szavakkal is, de egy volt a gondolata minden megkérdezetnek. Az első világ­háború után bekövetkezett bé-‘ kében úgy szét daraboltak beennünket, ügy talált a béke, hogy a kemény megpróbálta­tások idején jó tudni arról, hogy hol s merre lakunk mi egy heten élő testvérek, mert egyenként elveszettnek érez­zük magunkat, de igy ahol és a melyiknek égető szüksége van arra, könnyebben segíthe­tünk. A közös ellenség ellen csak közösen lehet védekezni és nem külön-külön gyülekeze­tekként. Rájöttünk lassan arra, hogy békében és háborúban egy­aránt jó ha országos testvéri összejövetelt tartunk, mert ha békességben vagyunk, akkor megosszuk az öörömet és nö­vekszik, ha háborgatnak, meg­osszuk a szenvedést s megke­­vesebbedik. Itt a csonkaország­ban úgy rebesgetik, hogy nagy háború lesz. Olyan idők követ­keznek, úgy sejtjük, . hogy csak a hit tarthat meg minket. Augusztus végén a Ceglédi Kis Gazdák Körének Kerthelyi­ségében köztem és a hazai presbyterek között folyt le ez a diskurzus, érdeklődés egy­más sorsa iránt. 1939. szeptemberben kitört a második világháború és azóta sokszor jut eszembe s elröppen egy sóhaj az ajkamról, hogy Istenem, de igazuk volt akkor azoknak a presbiter testvéreim­nek: "Csak a hit tarthat meg ", az tartotta eddig meg őket, "csak a hit Ennek a hitnek az egymás szivében való megerősítésére 'hívta össze Ligonierbe, a Beth­len Otthon Templomába szep­tember 3-án, délután 2 órakor megkezdődő Presbyteri Szövet­ség . Gyűlésére a Tisztikar az országos gyűlést, azzal az ígé­rettel, hogy szeptember 4-én délután 4 órakor bezárdódik. a gyűlés, _ hogy a legtávolabb vidékre is a munkába állásra haza érhessenek a megjelen­tek. Olyan időket élünk ma is­mét, hogy a béke és háború mesgyéjén járnak a népek és jó ilyenkor példát venni annak a Magyar Református Anya­­szentegyháznak presbiteritől, a kik a veszedelem bekövetke­zését sejtve azért jöttek össze akkor, hogy üzenetéül a gyü­­lekezeteeikbe azt vigyék haza: "a£ igaz ember hitből él." Király Imre. Ha fri»* tejterméket akar, úgy rendelje meg LUMPÉRT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 815 Franklin St., Trenton, N. J. Telefon: g-6571 VERHOVAY KERÜLETI IRODA 1041 So. Broad St. TRENTON, N. J. Phone 6-1050 Iroda órák DÉLUTÁN egy órától este 7:30-ig HÉTFŐN ZARVA Ha ingatlant akar vermi Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját (Kovács K. István utóda) 979 S. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: 3-4469 Jó használt ruháit árusítá­sa julius 1-tól 31-ig bezárólag. KÜLÖNLEGESSÉG: Férfi külön és ruha kabátok ..................... 75c Női ruhák ...................... 25c Fürdő ruhák, gyermek öltö­zetek, szveterek, estélyi ru­hák és villany mosó­gép $15.00. JÖJJÖN HOZZÁNK: és spóroljon. BARGAIN BOX 212 Centre Street Tel. 3-6881 ^^^TOWiiiiiiiiiiwjw;;;;; . 1950 RED CROSS FUND a köztiszteletben álló és köz­szeretetnek örvendő ünnepel­tet. Mi is Isten gazdag áldá­sát kérjük az ünnepekre.------o-----­KONFIRMANDUS KÉPEK megérkeztek. Az irodában át­vehetők. brides * shop Engedje meg, hogy a mi szakértőnk (Bridal Consultant) segítsen önnek abban, Hogy szépen és ízlésesen ter­vezze meg esküvőjét a mi uj és pompás sza­lonunkban, hol zavar­talan ez az egész ter­vezés. Nagy választékban tartjuk az alanti ruhákat: MENYASSZONYOK NYOSOLYÓLÁNYOK VIRÁGLÁNYOK MENYASSZONY ANYAI FORMALS ESTÉLYI RUHÁK Második emeleten Közli: BÉKY ZOLTÁN, esperes. ISTENTISZTELETEI SORREND Angol nyelvű: délelőtt 9 óra­kor. Magyar nyelvű: délelőtt 9 óra 45 perc. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük.------o------

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents