Jersey Hiradó, 1950 (31. évfolyam, 9-51. szám)
1950-08-10 / 32. szám
1950 augusztus 10. JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK ___________________________________________________________c Pénzszedés lesz most vasárnap a N. J. M. E. E. Anyaosztályánál Értesítjük az Anyaosztály össztagságát, hogy most vasárnap vagyis augusztus hó 1 3-án csak rendes havi pénzszedést fogunk tartani és a bettegsegélyeket fogjuk kiutalni. A pénzszedés reggel 8 órától délután fél 1 óráig fog tartani, hogy alkalmat adjunk a tagtársaknak a befizetésekre. Kérjük a tagtársakat, hogy szíveskedjenek ezt tudomásul venni és lehetőleg a jelzett időben a havi fizetéseiknek eleget tenni. Maradtunk tagtársi tisztelettel Az Anyosztály tisztikara. betegeinek névsora. A Trento ni Szent István Betegsegélyző Egyletnél a következők vannak a beteglistán: Templi Jacob, 1447 S. Clinton Avenue. George McGonigle, 12 2 Grand Street. Emanuel Mark, 134 Barnt Avenue. Idb. Gyetván Ferenc, 115 Brown Street. Buga János, 6 Rusling Street. Schreck Lukács, 809 Division Street. Bara Jánosné, 143 Turpin St. Mihály István, Dayton, O. Kovács József, 1128 Genesee Street. Tóth Anna, 182 Home Ave. Schaffer Jánosné, 159 Tremont Street. Bálint Keller, 120 Hewitt St. Harlicka Gyula, 486 Chestnut Avenue. Brazdo Miklós, 20 Roebling Ayenue.____ . Gura Dánielné, 134 Jersey Street. Tézsla Antalné, 330 Genesee Street. Fedor Sándor, 130 Genesee Street. Mary Karatka, 229 Howell Street. Pallér Ferenec, 410 Garfield Avenue. Tindik János, Route 39, Bordentown, N. J. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket magukal. Tézsla Antal, titkár. 330 Genesee Street. A Rákóczi Egylet 20-i osztály e heti betegf A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: George McGonigle, 1 2 2 Grand Street. Bereczky Lajos, 143 Brown Street. Nagy Sándor, 1307 Genesee Street. Tegzes Ferenc, 58 Jersey St. Mrs, Rose Rubi, 1313 South Broad Street. Bodnár Józsefné, 801 S. Clinton Avenue. Tindik János, N. J. Route No. 39, Bordentown, N. J. Béres Istvánné, 298 Harper Avenue., Morrisvville, Pa. Kérem a tagtestvéreimet, akik beteget jelentenek, hozák magukkal tagsági könyvecskéiket is, mert csak úgy tudom azt elintézni. Zelenák Sándor, titkár. Hol leltet beteget jelenteni Trentonban? Értesítés a Rákóczi Egyesület 20-ik Osztály tagjaihoz A márc. havi rendes gyűlésen határozót lépet érvénybe, | mely változást teszt a gyűlés és a pénzszedés napjaiban. A gyűlés és pénzszedési napok át lesznek változtatva hétköznapra junius hó kezdetével. Tehát minden tag igénybe vegye, hogy junius hóban és az utána való hónapokban a pénzszedés péntek este, a harmadik vasárnap előtt lesz a rendes hevi gyűlés,- pénzszedés ismét kedd este, c harmadik vasárnap után is iesz. Tehát junius hóban péntek este, 1950 junius 16-án és kedd este 1950 junius 20-án lesznek pénzszedések 7 órai kezdettel a Magyar Otthonban. Tovább a titkárnál bármikor lehet fizetni este 6 óra után 8 óráig. VÁLASZTÁS A DOHÁNYGYÁRI MUNKÁSOK SZÁMÁRA AUGUSZTUS 15-ÉN, KEDDEN Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkező] e INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton, N. J. Telefon 5-6546 a Független Református Templom Egyletnél: Bereczky Lajos, 143 Brown Street. Schauer Walter, 1535 Chambers Street. Kéretnek a tagtársak, legyenek szívesek beteg tagtársainkat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tag társaknak Jól esik a tagtársak érdeklődése. Nyiri Sándor, titkár 504 Dayton Street Betegek névsora a N. J, E. E, Anyaosztályánál... A New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentetitek beteget: Nagy Sándor, 1307 Genesee Street. Fedor Sándor, 130 Genesee Street. Kérem a tagtársakat, legyenek szívesek beteg tagjainkat mentői többen meglátogatni. Papp Miklós, titkár. 141 Cummings Ave. A SZŰZ MÁRIA NÖ'I EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nőegyletnél a következők vannak a beteglistán: Pfeiffer Antalné. Rubi Andrásné. Tézsla Antalné. Karatka Józsefeié. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szivesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Bara Ferencné, jegyző. A VERHOVAY SEGÉLY EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 1041 South Broad Street alatt jelenteni. Telefon 6-1050. Radványi Ferenc, elnök. A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Széni István egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet érdeklő ügyeket, továbbá betegek bejelentését szíveskedjenek; TÉZSLA ANTAL titkárnál, 3301 Genesee Street bejelenteni. • j*k Freund JózseL elnök.f A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az, egyletet érdeklő összes dolgo-j kát szíveskedjenek BARA FE-! RENCNÉ titkárnál, 1415 South Clinton Avenue alatti lakásán i minden este 6 óra után és szombaton bármely időben bejelenteni. Francsák Albertné elnök. Nincs gyűlés, csak pénzszedés a nyári hónapok alatt, Ezulon is tudatjuk' a Szent István Segélyző Egylet tagjaival, hogy a nyári hónapok alatt, mint ahogy azt a gyűlés elhatározta, nem lesznek gyűlések, csupán pénzszedés. Kérjük tehát tagtársainkat, hogy ne maradjanak el fizetéseikkel, hanem intézzék azt el a pénzszedés napján reggel 7 órától délután 1 óráig. Tézsla Antal, titkár. A National. Labor Relations Board védnöksége alatt 1950 augusztus 15-én, kedden a Henry Clay & Bock Company, Ltd., szivargár alkalmazottai szavazni fognak afelett, hogy melyik szakszervezet képviselje őket az elkövetkezendő 12 hónap alatt. A választásra szóló kérvényt a Tobacco Workers International Union, mely az American Federation of Labor kötelékébe tartozik, vagy 300 Henry Clay and Bock munkás kérésére történt, kik AFL. tagsági kártyát Írtak alá. The Tobacco Workers Inter- > national Union, AFL, kizáróla- j gosan a dohány gyártásban működik és egyike a legrégibb j szervezeteknek az Egyesült Ál- ; lomokban. t Évekkel ezelőtt ez a munkás ! szervezet már elérte azt, hogy al alkalmazottak fizetett ünne- j pékét élveztek, fizetett vaká- j ciókban vol részük, fizetett biz- j tositást kaptak. The Tobacco Workers Union, AFL. szervezetnek olyan szerződései vannak a dohánygyártás legnagyobb telepein úgy az Egyesült Államokban, mint Cctnadában, valamint a szivar gyártás terén az American Tobacco Company-nél Wilkes-barre, Pa.-ban és Louisville, Ky.-ban. Az . Egyesült Államokban és Canadában a dohánygyártás- 1 ban működő férfiak és nőknek körülbelül 95 százaléka tartozik a Tobacco Workeres International, ÄFL.- szervezetbe.. Az F. T. A, (Food, Tobacco and Agricultural Workers Union) kezdettől mindvégig nagyon viharos múlton mentek keresztül. Ez a viharos műit sok mindent vont maga után,, melynek eredménye képpen több dohány gyártási szervezetből kiestek és taglétszámuk és hírnevük is alaposan lecsappant. John C. Taylor, az International Representative ki. jelentése szerint, a Tobacco Workers Union, AFL. részére a győzelem biztos, aki kijelenti, hogy a Henry Clay & Bock alkalmazottai hü amerikai hazafiak, tudják, hogy kell leadni szavazatukat és kidobják a kommunistákat. Tobacco Workers International Union, A. F, of L, KERESTETIK Hydraulic Press Operator-oki jó fizetés, fizetett kórházi segélyezés, vakáció és ünnepnapok. Bővebb felvilágosítás nyerhető: Kuhn & Jacob Molding & Tool Co., 1200 Southard Street, Trenton. D E I T C H FUR SHOP szőrmések 20 COOPER STREET Trenton, New Jersey Intézze el még ma! Meg van már az uj bundája! Vagy pedig rendbe hozatta régi szőrme kabátjcct? Ne halogassa, intézze el még ma. Ha friss tejterméket akar, úgy rendelje meg LAMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 815 Franklin St., Trenton, N. J. Telefon: 2-6571 A MAGYAR BAROMFI ÜZLET J & N CUT UP POULTRY MARKET Beatty és Grand uccák sarkán, Trenton, N. J. Telefon: 5-4320. KULIN JÁNOS, tulajdonos. Hétfő kivételével mindennap nyitva: kedd, szerda és csütörtök reggel 9 órától este 6-ig, péntek reggel 8 órától este 9-ig, szombat reggel 8 órától este 7-ig tartunk nyitva. Egész, valamint darabolt szárnyasok állandóan frissen vágva kaphatók a legalacsonyabb napi árfolyam mellett. Azonkívül tojás és friss édes és sós vaj kaphatók. A N. J. M. E. E. ANYAOSZTÁLY TAGJAI FIGYELMÉBE A New Jersey Magyar Egyletek Egyesületének Anyaosztálya összes tagjait értesítem, hogy betegségeket, halálesetet és az egyletet érdeklő egyébb ügyeket PAPP MIKLÓS, titkárnál, 141 Cummings Ave. alatt jelentsék be hétköznap este 6 és 7 óra között azonkívül minden második vasárnap a Magyar Otthon gyűlés termében. Papp Miklós, titkár. RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesület 20-ik osztály tagjait, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő összes dolgokat ZELENÁK SÁNDOR titkárnál, 916 Hudson Street alatt minden este 5 órától 8-ig elintézni szíveskedjenek. Szántai Mihály, elnök. TOBACCO WORKERS INTERNATIONAL UNION A. F. of L. A FÜGG. REF TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesitem a Függ. Ref. Templom Egylet össztagságát, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket NYÍRI SÁNDOR titkárnál, 504 Dayton St. alatt szíveskedjenek bejelenteni. Süveg András, elnök. VERHOVAY KERÜLETI IRODA 1041 So. Broad St. TRENTON, N. J. - Phone 6-1050 Iroda érák DÉLUTÁN egy órától este 7:30-ig HÉTFŐN ZÁRVA HENRY CLAY & BOCK COMPANY alkalmazottai Az Egyesült Államok kormánya által 1950 augusztus 15-én, kedden választás lesz tartva. Az Ön kötelessége, mint hü amerikai munkás, hogy az A. F. of L.-RE ADJA SZAVAZATÁT és ellene szavazzon a kommunista-vezetés alatt álló F. T. A. csoportra. ITT VAN NÉHÁNY OK, MIÉRT SZAVAZZON AZ A, F. of L.-re. Büszke lesz az A. F. of L. kötelékébe tartozni. Mert 100 százalékosan amerikai. Az AFL. pártfogolja katonáinkat Koreában és harcol a kommunisták ellen idehaza. Az AFL. a legrégibb, legnagyobb, legerősebb, legprogresszivabb és legjobban tisztelt független munkás szervezet a világon. t A dohány munkások szervezete—AFL.-nek erős munkás szerződései vannak a legnagyobb dohány gyárakkal az Egyesült Államokban és Canadában. A dohány munkások szervezete—AFL. volt az első, mely magasabb fizetéseket, fizetett vakációkat és ünnepnapokat, ingyen kórházi kezelést, ingyen életbiztosítást, fizetett betegnapokat és jobb munka alkalmakat harcolt ki minden dohánygyári alkalmazottnak az Egyesült Államokban. Trenton erős AFL. város. A sok tagja támogatni fogja Önt. Ön tartozik azzal önönmaganak és hazajanak, hogy az AFL.-re szavazzon. Legyen amerikai Szavazzon mint amerikai Szavazzon AFL. SAMPLE BALLOT United States of America National Labor Relation Board OFFICIAL SECRET BALLOT FOR EMPLOYEES OF HENRY CLAY AND BOCK & COMPANY, LIMITED Trenton, N. J. August 15, 1950 This ballot is to determine the collective bargaining representative, if any, for the unit in which you are employed. If you spoil this, return it to the Board Agent for a new one. MARK AN “X” IN THE SQUARE OF YOUR CHOICE TOBACCO WORKERS INTERNATIONAL UNION. AFL UNITED CIGAR WORKERS UNION. LOCAL 56. FTA DO NOT SIGN THIS BALLOT. Fold and drop in ballot box. A Szent István Egylet i Betegek névsor
