Jersey Hiradó, 1950 (31. évfolyam, 9-51. szám)
1950-07-27 / 30. szám
1950 augusztus 3, JERSEY HÍRADÓ A Verhovay Segély Egylet 13-ik fiókja pénzszedést tart most vasárnap délután A nyári hőségre való tekintettel a Verhovay Segély Egylet trentoni 1 3-ik fiók osztálya úgy határozott, hogy a nyári hónapok alatt nem fog gyűlést, csupán pénzszedést tartani. Legközelebbi pénzszedésünk tehát most vasárnap délután I órai kezdettel lesz. Ezúton is kérjük tagjainkat, hogy rendezzék befizetéseiket most vasárnap az említett időben, s ne kerüljenek hátralékba. Tagtársi tisztelettel, Radványi Ferenc, elnök. Cher Feren, titkár. Rákóczi tagok szives figyelmébe Az augusztus havi pénzszedés napjai a következők lesznek: 1950 augusztus 15-én, péntek este és augusztus 22-én, kedd este 7 órai kezdettel a Magyar Otthon alsó termében. Kérjük tagtársainkat, tartsák emlékezetükben a fenti dátumokat és szíveskedjenek egylettükkel szembeni kötefezettségeiknek eleget tenni. Tagtársi tisztelettel, ZELENÁK J. SÁNDOR titkár-pénztárnok. A Szent István Egylet betegeinek névsora. A Trertoni Szenti István Beiegsegélyző Egyletnél a következők vannak a beteglistán: Templi Jacob, 1447 S. Clinton Avenue. George McGonigle, 1 2 2 Grand Street. Emanuel Mark, 134 Barnt Avenue. — Idb. Gyetván Ferenc, 115 Brown Street. Buga János, 6 Rusling Street. Schreck Lukács, 809 Division Street. Anna Walters, Wimber, Pa. Vereb Mária, Yardville, New Jersey. Bara Jánosné, 143 Turpin St. Mihály István, Dayton, O. Boczány János, - 2035 So. Clinton Avenue. Kovács József, 1128 Genesee Street. Tóth Anna, 182 Home Ave. Schaffer Jánosné, 159 Tremont Street. Bálint Keller, 120 Hewitt St. Bonyeczki Józsefné, 5 0 5 Woodland Street. Harlicka Gyula, 486 Chestnut Avenue. Brazdo Miklós, 20 Roebling Avenue. Gura Dánielné, 134 Jersey Street. Tézsla Antalné, 330 Genesee Street. Fedor Sándor, 130 Genesee Street. Mary' Karatka; 229 Howell Street. Pallér Ferenec, 410 Ggrfield Avenue. Mary Paternoster, 930 Greenwood Avenue. Tindik János, Route 39, Bordentown, N. J. Siz János, 621 Genesee St. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket, magukal. Tézsla Antal, titkár. 330 Genesee Street. A SZŰZ MÁRIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI Betegek névsora a Független Református Templom Egyletnél: Bereczky Lajos, 143 Brown Street. Schauer Walter, 1535 Chambers Street. Kéretnek a tagtársak, legye nek szívesek beteg tagtársain kát minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak Jól esik a taatársak érdeklődése. Nyíri Sándor, titkár 504 Dayton Street Hol leltet beteget jelenteni Trentonban? A VERHOVAY SEGÉLY EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet,'valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 1041 South Broad Street alatt Jelenteni Telefon 6-1050. Radványi Ferenc, elnök. A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szent István egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet érdeklő ügyeket, továbbá betegek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni. Freund Józsei elnök. A Szűz Mária Nőegyletnél a következők vannak a beteglistán: Mrs. Anna Walters, Windber, Pa. Pfeiffer Antalné. Rubi Andrásné. Tézsla Antalné. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Bara Ferencné, jegyző. A Rákóczi Egylet 20-ik osztály e beli betegei A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: Tegzes Ferne, 58 Jersey St. Nagy Sándor, 1307 South Clinton Avenue. George McGonigle, kórházban van. Dólyák Józsefné, ‘ 145 Cummings Avenue. í Bereczky Lajos, 143 Brown Street. | Mrs. Rose Rubi, 1313 South Broad Street. I Kérem a tagtestvéreimet, akik beteget jelentenek, hozók ma] gukkal tagsági könyvecskéiket is, mert csak úgy tudom azt elj intézni. Zelenák Sándor, titkár. Betegek névsora a N. J. E. E. Anyaosztályánál... Ha friss tejterméket akar, úgy rendelje meg LAMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 815 Franklin St., Tranton, N. J. Telefon: 2-6571 III A New Jersey Magyar Egylétek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentetitek beteget: Tepfenhart Ferenc, 1'932 Chambers Street. Szabó József, Pennington Road. Kérem a tagtársakat, legyenek szívesek beteg tagjainkat mentői többen meglátogatni. Papp Miklós, titkár. 141 Cummings Ave. A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek BARA FERENCNÉ titkárnál, 1415 South Clinton. Avenue alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton bármely időben bejelenteni. F.-ancsák Albertné elnök. A N. J. M. E. E. ANYAOSZTALY TAGJAI FIGYELMÉBE A New Jersey Magyar Egyletek Egyesületének Anyaosztálya összes tagjait értesítem, hogy betegségeket, halálesetet és az egyletet érdeklő egyébb ügyeket PAPP MIKLÓS, titkárnál, 141 Cummings Ave. alatt jelentsék be hétköznap este 6 és 7 óra között azonkívül minden második vasárnap a Magyar Otthon gyűlés termében. Papp Miklós, titkár. Nincs gyűlés, csak pénzszedés a nyári hónapok alatt. Ezúton is tudatjuk a Szent István Segélyző Egylet tagjaival, hogy a nyári hónapok alatt, mint ahogy azt a gyűlés elhatározta, nem lesznek gyűlések, csupán pénzszedés. Kérjük tehát tagtársainkat, hogy ne maradjanak el fizetéseikkel, hanem intézzék azt el a pénzszedés napján reggel 7 órától délután 1 óráig. Tézsla Antal, titkár. Gyűlés szünet a nyár folyamán. Ezúton is tudatjuk az Amerikai Magyar Demokrata Kör össztagságával, hogy a nyári hónapok alatt nem fogunk gyülésezni. Legközelebbi gyűlésünk szeptember havában lesz, melyre kérjük a tagok szives figyelembe vételét. Lukács Viktor, elnök. Novák József, titkár. ÉRTESÍTÉS A trentoni Amerikai Magyar Demokrata Kör ezúton is értesíti a kör tagságát, magán és hivatalos személyeket, egyházakat, egyleteket, hogy a jövőben mindennemű írásos megkeresést a kör újonnan választott titkára címére szíveskedjenek küldeni. Cim: Novák József, 41 Howard St., Trenton, New Jersey. TISZTIKAR. —o-Értesítés a Rákóczi Egyesület 20-ik Osztály tagjaihoz A márc. havi rendes gyűlésen határozót lépet érvénybe, mely*».változást teszt a gyűlés és a pénzszedés napjaiban. A gyűlés és pén-zszedési napok át lesznek változtatva hétköznapra junius hó kezdetével. Tehát minden tag igénybe vegye, hogy junius hóban és az utána való hónapokban a pénzszedés péntek este, a harmadik vasárnap előtt lesz a rendes havi gyűlés; pénzszedés ismét kedd este, c harmadik vasárnap után is iesz. Tehát junius hóban péntek este, 1950 junius 16-án és kedd este 1950 junius 20-án lesznek pénzszedések 7 órai kezdettel a Magyar Otthonban. Tovább j a titkárnál bármikor lehet fi- 1 zetni este 6 óra után 8 óráig. RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesület 20-ik osztály tagjait, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő összes dolgokat ZELENÁK SÁNDOR titkárnál, 916 Hudson Street alatt minden este 5 órától 8-íg elintézni szíveskedj e nek. Szántai Mihály, elnök------o-----A FÜGG. REF TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ. Ref. Templom Egylet össztagságát, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket NYÍRI SÁNDOR titkárnál, 504 Dayton St. alatt szíveskedjenek bejelenteni. Süveg András, elnök. ÉRTESÍTÉS! Ezúton is értesítem a Trentoni Szent István Bs. Egylet tagságát, hogy ezentúl mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelenten’Tisztelettel. TÉZSLA ANTAL, titkár. brides * shop Engedje meg, hogy á mi szakértőnk (Bridal Consultant) segítsen önnek abban, hogy szépen és Ízlésesen tervezze meg esküvőjét a mi uj és pompás szalonunkban, hol zavartalan ez az egét* tervezés. Nagy választékban tartjuk az alanti ruhákat: MENYASSZONYOK NYOSOLYÓLÁNYOK VIRÁGLÁNYOK MENYASSZONY ANYÁI FORMALS ESTÉLYI RUHÁK Második emeleten ESKÜVŐI meghívókat « legisléstsebk kivitelben, jutányos árban, a legrövidebb időn belüt késeit: Gerenday Mór és fiai nyomdája 27 HANCOCK AV. TRENTON, N. J. MOST KÜLDJÜNK RUHÁT HAZA Magyarországból érkező híradások szerint az éhínségen kivid rongyosság is rengeteg áldozatot szedett múlt télen és semmi remény <*mt hogy ruhát vagy cipőt tudjanak előteremtem jövő télre. Most kell uhM gondoskodnunk arról, hogy a még éleiben maradottakat megfelelően felruházzuk és hacsak lehetséges, cipővel is ellássuk. Minden olyan ruhadarab avagy lábbeli, ami még használh>séik valóságos istenáldásszámba megy odahaza. Ne tartogassuk tehát jtltoleges dolgainkat, amikor egy-egy szerencsétlenné váll óhazai testvérünkét felemelhetjük vele a koldussorból. Ne resteljük amerikai ismerősekés®> szomszédainkat is megkérni arra, hogy viselt holmiaiakat adják a teljessm lerongyolódott magyar nép felsegélyezésére. Az Amerikai Magyar Segélyakció Valamennyi Osztálya részi/« ki fog küldeni olyan címkéket, amelyekre csak a feladó nevét kell rSná. E könnyítésen kívül valamennyi Osztály, illetőleg bárki, aki ilyenért beir, amerikai nemzeti színekkel, csillagos lobogóval ellátott nyomtatványt kap. melyet a ruha-Vagy cipóküldeménybe léve, jelezheti, hogy az adomáméi kitől és honnan származott. MINDAZOK FIGYELMÉBE, AKIKNEK SOCIAL SECURITY KAS TYAJUK VAN! Őrizzék jól meg kárytójukat. Elveszés eseSS* azonnal jelentsék a posta épületben levő hivatalban. Azok a nal jelentsék férjük halálát, hogy jogos jutalékaikat megkap özvegyek, kiknek férjük a Social Security alapot fizették, asadhassák. A kiutalás azon naptól számítódik, mikor jelentve Jatt Államunk egyik legnagyobb húsüzeme FIGYELEM. Ezúton is felhívom a Szent István Segélyző Egylet össztagsága figyelmét arra, hogy azon tagtársaink, kik az utóbbi 4 esztendőben nem jelentették be címüket szíveskedjenek azt haladéktalanul a titkárnak jelenteni. Tagtársi tisztelettel, FREUND JÓZSEF, elnök. Jos. Seiler & Sons, Co. hús termékei minőségben utolérhetetlenek. Ezen húsáru készítésénél az üzem vezetősége a leggondosabb körül-tekintéssel jár lanul meleg nyár sok gondol el. Szolgálatában állanak első zalékosak legyenek. Nagy gondot fordítanak a szezon”termékekre. Tekintetben veszik az egyes évszakokat és ennek megfelelően készitik és hozzák forgalomba áruikat. A szokatrangu vegyész-mérnökök és és egészségügyi felügyelők, akik a leglelkiismerétesebben ügyelnek arra, hogy az üzem termékei, úgy minőségi, mint higéniai szempontból száz-száokoz a gyár lelkiismeretes vezetőinek, mert minden igyekezetük arra irányul, hogy hatalmas vásárló táboruk olyan hústermékekkel lássa el, amely ízletes és az egészségre hasznos legyen. Ha még idáig nem élvezte a Jos. Seiler & Sons Co. remek hústermékeit, tegyen egy róba vásárlást. Hisszük, hogy az első kóstáló után állandó vevője lesz ezeknek <skitűnő áruknak. Városunk minden jó nevűi üzletében megtalálja a Jós. Seiler & Sons Co. gyártmányait. Gyártelep és nagybani eladási iroda: 129 Ashmore Avenue. ROGERS EMIL I magyar temetkezési vállakoa. j I Temetési kápolna és orgona használata díjmentes l l 923 SO. CLINTON AVENUE | | Trenton, N. J. Telefon 3-6385 í I New Jerseyben és Pennsylvania- ■ ! ban is engedélyezett temetkezS. : Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar . utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját (Kovács K. István utóda) 979 S. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: 3-4469 r \\\\\\\\\\\\\i11in ni///////////// I 1950 RED CROSS FUND i mwSay _ f Receptek szakszerű, pontos elkészítésben részesülnek, ha azokat a magyar patikába, a Jelencslcs Gyógyszertárba viszik. 2521 NOTTH1NGHAM WAY TRENTON, N. J, Adja le rendelését telefonon, — díjtalanul lesz házhoz küldve. TELEFON SZÁM: 3-2426 Vásároljon a környék egyedüli magyar gyógyszertárában, ahol lelkiismeretes, pontos kiszolgálásban részesük Hivatalos órák hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 5 őeéftg^ New Jersey állam törvényei szerint szombatokon zárva tea, Trenton s only I I SAVINGS BANK r ttommá f
