Jersey Hiradó, 1950 (31. évfolyam, 9-51. szám)
1950-07-27 / 30. szám
1 OLDAL JERSEY HÍRADÓ 1950 augusztus 3. EGYHÁZI HÍREK Közli: KISS A. GYULA, plébános. SZENT MISÉK (nyári időben: junius 18-tól szeptember 10-ig). Vasárnap: 7, 8, 9, és 10 órakor. Hétköznap: 7:30 és 8 órakor. Parancsolt ünepen: 6, 7, 8 és 9 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- ig és este 7:30-tól 9 óráig. Hétköznapokon: reggel a szent misék előtt. Első péntek és ünnep: előtti estén 7-tól 8 óráig. Súlyos betegek gyóntatása: bármely időben.------o-----SZENT ÓRA (Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és Magyar.------o-----KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10 órai szent mise után. Keresztelések előre bejelentők a plébánián. Keresztszülő csakis rendes, jó katholikus felnőtt lehet.------o-----ESKÜVŐK "Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 héttel m esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező.------o-----GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat "Titokváltása." A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés (kivéve a nyári hónapokat.) A hónap második keddjén: Womens Club gyűlése. A hónap első szerdáján: Hungarian Catholic Club gyűlése. A hónap harmadik keddjén: láb. Kongregáció gyűlése, (kivéve nyári hónapokat)-. A hónap második vasárnapján: Szent Név Társulat gyűlése. (kivéve nyári hónapokat). Minden szerdán este: Boy Scout összejövetel.------o-----NOVELTY PARTY Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkező je INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton, N. J. Telefon 5-6546 Közű: BÉKY ZOLTÁN, esperes. ISTENTISZTELETI SORREND Úri Szent Vacsora lesz ujkenyéri hálaadásra most vasárnap úgy az angol, mint a magyar istentiszteleten. Angol nyelvű istentisztelet: reggel 8 óra 45 perckor. Tehát 15 perccel korább mint rendesen. Magyar istentisztelet: reggel 10 órakor, tehát 15 perccel későbben, min szokott. Úgy a magyar, mint az angol istentiszteleten az Úrvacsorát ki fogjuk szolgáltatni. Készüljenek gyülekezetünk tagjai, hogy méltó vendégek lehessenek a kegyelem asztalánál. KONFIRMANDUS NÖVENDÉKEINK akik a múlt vasárnap tették le konfirmációs vizsgájukat, most fognak első alkalommal élni az Úrvacsorával, a magyar istentiszteleten. PPESBITERI GYŰLÉSÜNKET ma pénteken este 8 órai kezdettel tartjuk. Kérjük a presbiterek megjelenését. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg Barkeszy Miklósné 5 hónappal ezelőtt elhunyt nőíestvérünkről.------o-----E HÉTEN UTOLSÓ b ü nbánati istentiszteletünket szombaton este fél 8 órakor tartjuk. ORGONÁNKRA E HÉTEN a következő adományok érkeztek be. Iván János és cs. ...........$5.00 Özv. Tóth Mihályné ........ 5.00 Özv. Vereb Ferencné .... 5.00 Breitenbach Istvánná .... 5.00 Ács Vincze ....................... 5.00 Csöghy Lajos és cs. .... 5.00 Janovszky Andrásné .... 5.00 Csöghy Lajos és cs..........5.00 Id. Kish János és cs..........5.00 Pregg.Lajos és cs. ...... 5.00 Stefanies János és neje ,. 5.00 Özv. Varga Pál Andrásné 5.00 Bajtel Bertalan és neje .. 5.00 Kocsis Józseéf és cs.. .... 5.00 FITYERE MIHÁLY ÉS NEJE egyházunk egyik leghűségesebb és köztiszteletben álló tagjai ünnepelték 40 éves házassági .évfordulójukat a múlt vasárnap. A jó - Isten gazdag áldását és. még sok boldog házas évet kivonunk mi is. FIZESSEN ELŐ “m mr LAPUNKRA TESTVÉR! Tízezrével kóborol a hazátlan magyar Európában. Kivándorolni csak az tud, aki erős, egészséges, munkaképes. De mi lesz az otthagyottakkal? Mi I lesz az öregekkel, árvákkal, betegekkel? Ezeket ■ támogatni a mi kötelességünk és célunk. Segíts nekünk, hogy segiteni tudjunk! Amerikai Magyar Segélyakció 246 FIFTH AVE. NEW YORK 1, N. Y. . (Room 509) VÁGJ A LE! TÖLTSE KI! KÜLDJE BE! AMERICAN HUNGARIAN RELIEF, Inc., 246 Fifth Ave. (Room 509) New York 1, N. Y. Mellékelten küldök....................dollárt tengerentúli nyomorgó magyar testvéreink segitésérei Név:\............... Utca. szám... Váeos ........... A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Av© Lelkész: GAZSI ISTVÁN. ÖSSZEJÖVETELEINK minden vasárnap 9:30-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osztályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30-kor ^ magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetitésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet angol és magyar nyelven. — Tiszteletek alkalmával az énekkai, ifjúsági órán a zenekar szerepelnek.------o-----SZERDÁN este 8 órakor hétközi imaóra és Jeremiás próféta könyvének tanulmányozása. Összejöveteleinkre, szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit.------o-----ZENEKAR szép szolgáldtot végzett julius 4-én a Lebanon, N. J. a baptisták által most vásárolt birtokán. Több gyülekezet ottan tartotta piknikjét és köztük mi is. Délután, programmal összekötött istentisztelet volt. Zenekarunk gyönyörű énekeket játszott, úgy a tisztelet, valamint a későbbi órákban. Megelőző hetekben, Vincentown, N. J.ben végezték hasonló misszió munkát, az Ur dicsőségére. Piknikünk sikeres volt és mindenki jól érezte magát.------o-----GYÜLEKEZETÜNK tagjait és barátait szeretettel kéri a gyülekezet lelkésze, hogy a három heti távoliét alkalmával, látogassák a templomi összejöveteleket. Jelenjenek meg úgy a tiszteletek, valamint az imaórák és vasárnapi iskola összejöveteleken. Istennek bőséges áldása maradjon mindanyiukon. APRÓHIRDETÉS Könnyű házimunkára nő kerestetik, csak ketten vannak a családban, nem kell bent \ aludni. Jelentkezni személyesen: Mrs. S. Firth, 500 Parkway Avenue, Trenton, New Jersey, Egy gyönyörű kölyök-kulyát, melyben Airedale keverék is van szívesen oda adnak jó otthonba. Akit érdekel, sziveskeedjenek imi Charles R. Ho- | well címére Pennington, New Jersey, vagy 324 House Office ' Building, Washington, D. C. Public Service Coordinated Transport Hírek A Public Service Coordinated Transport és a /Public Service Interstate Transportation Company az állami Utility Commission rendeletének megfelelően julius 28-án kérvényt adtak be az állami viteldij meghatározása érdekében. Julius 12-én a Public Service a Utility Boardnál kérvényt adott be időleges viteldij emelést kérve és ebben kihangsúlyozta, hogy az 5 centes viteldij évi kb. $4,000,000-os veszteséget jelent a vállalat számára. Utóbbi kérvényében a Public Service kijelenti: '"hogy a Public Service Coordinated Transport és a Public Service Interstate Transportation Company számára kihallgatási terminust adjanak, az állandó vij teldij meghatározására, a , board 1950 julius 26-án kiadott rendeletének megfelelően. "Ez a kérés ne csorbítsa meg a Public Service Coordinated Transport és Public Service Interstate Transportation Company ama jogait, hogy az 1947 október 30-án beadott kérését kiegészíthesse az 1947 október 30-a óta megváltozott viszonyoknak megfelelve. "Az is kellene, hogy ez a kérvény ne jelentsen számukra hátrányt azzal a kérvénnyel kapcsolatosan, amelyet 1950 julius 12-én beadták a viteldij felemelése érdekében." VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek é& nekünk is javunkra lesz! MEGHÍVÓ A Rákóczi Segélyző Egyesület trentoni 20-ik és 18-ik angol osztálya ezúton is testvéri szeretettel hívják meg Trenton, Roebling és a környék összmagyarságát az Egyesület 62 ÉVES ÉVFORDULÓJA alkalmából rendezendő NAGYSZABÁSÚ PIKNIKRE melyet a NEW JERSEY RÁKÓCZI OSZTÁLYOK rendeznek 1950 AUGUSZTUS 6-ÁN, VASÁRNAP a LINWOOD GROVE-ban Metuchen és New Brunswick között A zenét a KÁRA TESTVÉREK RÁDIÓZENEKARA szolgáltatja délután 1 órától. — BASEBALL és más game-ek. 16" G-E Television kisorsolása délután 6 órakor. Értékes Droor Prize-ok. Parkolásra nagy hely. BEMUTATÁSOK: New Brunswick polgármestere, N. J. állam főtisztviselői és a N. J. Rákóczi osztályok vezetői. ÚTIRÁNY: Trentonból térjen rá a régi Lincoln Highwayra State Route No. 27, New Brunswickon túl megy vagy há'ram mértföldet és a jobb oldalon van STELTON, N. J. Fellhivjuk mindazok figyelmét, akik egy kellemes és szép kiránduláson szeretnének részt venni, azok foglalják le az autóbusz helyét azonnal, mely belépőjeeggyel együtt csupán $1.75 adóval. Akik pedig saját autójukon mennek, vegyék meg* belépőjegyeiket előre Trentonba, ára csak 75c Jegyek a következő helyeken kaphatók: 20-ik osztály elnökénél, Szántai Mihály, 211 Fulton St., a 18-ik osztály elnökénél, Takács János, 437 Genesee St., Gliba Lajos vendéglőjében, 801 So. Clinton Ave. Tel. 2-9388, Kovács János, 839 So. Clinton Ave., Tel. 2-9325, Illés Józsefnél, a Magyar Otthonban, Szenczi Ferenc, 25 Emory Ave. A 20-ik osztály ügyvezető-titkáránál: Zelenák Sándor, 916 Hudson St. Tel. 3-6507. A KATONAI KÉMELHÁRITÓ OSZTÁLY NYELVEKET TANÍT ÉS FIZET A TANULÓKNAK A Katonai Kémelháritó Osztály new yorki fiókja nyelvekben jártás fiatalembereket kerees, akik rádió, térkép olvasó, fényképező és titkos Írásokat m e gfejtő különítményekben szolgálnának. Garland H. Williams, a new yorki katonai kémelháritó osztály főnöke a katonai tartaléknak New York City-ben, 260 East 161 Street alatti hivatalában úgy nyilatokozoit, hogy főleg olyanokra van szükséges. Tizenhét és harmincöt év közötti férfiakat és nőket keresnek, előző katonai szolgálat nélkül is, de nyelv tanulásra hajlamosokat. Az épületben az esti órákban nyelvtanfolyamokat tartanak fenn, amelyek révén a jelentkezők nyelvtudásukat tovább fejleszthetik. A tanárok külföldi születésű szakértők és a tanfolyamok minden fontosabb nyelvet felölelnek. Nem-polgárokat is felvesznek, ha legalább első papirjuk van. Azokat, akik korábban is teljesítettek már katonai szolgálatot, legutoljára visel rangjukba álitják vissza. A kémelháritó osztály tagjainak nyelvosztálya háborúban ellenséges hadi foglyokat kérdez ki, az ellenségtől eredő okmányokat fordítja le, kapcsolatot teremt a szövetséges és barátságos hadi erőkkel. Mások rádiót közeinek, vagy ellenséges rádió - leadásokat hallgatnak ki. Ellenséges államok térképeit elemzik, ellenséges területek feleti felvett fényképeket tanulmányoznak. A kiképzés ideje alatt minden katona teljes fizetést^ kap a tanulásiban eltöltött órákért. "You Earn While You Learn" a jelszavuk. További felvilágosítás nyerheető New York városában, a Mel-Rose Buildingben, 260 E. 161 Street, (Telefonszám: Cypress 2-6704) minden kedden és szerdán este 7 és 9 között. Ha meg akarjuk tudni, hogy milyen más városokban tartanak hasonló tanfolyamokat, írjunk a Headquarters-her, U. S. Army Military Reserve-nek, a fenti címre. (New Yorkban van az Első Katonai Körzet főhadiszállása.) Common Council. A nyári piknik szezon legnagyobb eseménye New Jerseyben a Keleti Verhovay Nap lesz New Jersey, New York és kelet Pennsylvania Verhovay fiókjai ismét megrendezik a Keleti Verhovay Napot, ^ 1950 augusztus hó 13-án, vasárnap a gyönyörű fekvésű Danish Home Grove-ban, North Durham Road, Metuchen,. New Jerseyben. Tizenegy Verhovay fiók vesz részt a rendezésben. Az óriási munkát ötven tagú bizottság végzi, melynek diszelnöke Takács J. József New Brunswick népszerű rendőrbirója, mig tiszteletbeli védnöke: Dücih J. András Trenton város közszeretetben álló városi tanácsosa. A hatalmas bizottság ügyvezető elnöke: Puskás Mihály, titkára: Zakopcsán János és pénztárosa: Ifjú Simon Adóm. Kára Testvérek hires zenekara szolgálja a zenét. A piknik már kora regegl, szalonnasütéssel megkezdődik. New Brunswick hires főző asszonyai készítik a gulyást, Passaic a lacipecsenyót, New York pedig a hires réteseket és süteményeket. legyek kaphatók az illetékes fiók titkároknál. Városunkban: Cher J. Ferenc-nél a Verhovay Kerületi Irodán, 1041 S. Broad Street. Vendégek szállításáról a 13- ik és 417-ik számú fiókok gondoskodnak. Autóbusz járat lesz a Magyar Otthon és' a piknik hely között. A belepti-dij 75 cent lesz adóval együtt. Az autóbusz jegy 25 cent. A piknik tiszta jövedelmének’ 25 százaléka a Verhovay Nyomorék Gyermekek Segély alapjára lesz fordítva. Esős idő esetén is meg lesz tartva a piknik, mert fedet tánc és mulató termek vannak. KERESTETIK Hydraulic Press Operator-ok jó fizetés, fizetett kórházi segélyezés, vakáció és ünnepnapok. Bővebb felvilágosítás nyerhető: Kuhn & Jacob Molding & Tool Co., 1200 Southard Street Trenton. Jó használt ruhák árusítása julius 1-től 31-lg bezárólag. KÜLÖNLEGESSÉG: Férfi külön és ruha kabátok .................... 75c Női ruhák ...................... 25c Fürdő ruhák, gyermek öltözetek, szveterek, estélyi ruhák és villany mosógép $15.00. JÖJJÖN HOZZÁNK: és spóroljon. BARGAIN BOX 212 Centre Street Tel. 3-688! A MAGYAR BAROMFI ÜZLET J & N OUT# POULTRY MARKET Beatty és Grand uccák sarkán, Trenton, N. J* Telefon: 5-4320. Hétfő kivételével mindennap nyitva: kedd, szerda és csütörtök reggel 9 órától est© 6-ig, péntek reggel 8 órától este 9-ig, szombat reggel 8 órától este 7-ig tartunk nyitva. Egész, valamint darabolt szárnyasok állandóan frissen vágva kaphatók a legalacsonyabb napi árfolyam mellett Azonkívül tojás és friss édes és sós ved kaphatók. y You, too, 4 * can help through Your \ RED CROSS ,
